Jak powstały te słowa?

Pochodzenie języka jest nie mniej interesującą tajemnicą niż pojawienie się samego Homo sapiens. Co więcej, zaskakujący nie jest fakt, że pewne proste formy komunikacji pojawiały się na poziomie pojedynczych dźwięków powiadamiających o czymś, ale współczesny język, czy raczej języki.

W tym artykule przyjrzymy się głównym teoriom pochodzenia języka.

Teorie powstania języka

Teoria ewolucji

Na pierwszy rzut oka historia pojawienia się słowa w miarę rozwoju człowieka, jego umiejętności komunikacyjnych i społecznych wygląda bardzo wiarygodnie. Dlatego broni go wielu badaczy lingwistyki. Z drugiej strony, jeśli się przyjrzeć języki nowożytne i ich starożytnych „przodków”, staje się jasne, że z biegiem czasu język nie stał się bardziej skomplikowany (co byłoby logiczne na podstawie teorii ewolucji), ale uległ znacznemu uproszczeniu. A to już sugeruje, że podejście to jest błędne. Ponadto naukowcy nie mają jednej wersji tego, jak wyglądał prajęzyk - tej pierwszej, prostej, symbolicznej, od której rozpoczął się dalszy rozwój podstawowych umiejętności komunikacji werbalnej.

Pochodzi z dźwięków świata zwierząt

Zwolennicy tego podejścia uważają, że wraz z rozwojem człowiek staje się coraz bardziej uważny na otaczający go świat. W szczególności zaczął przejmować od zwierząt dźwięki, za pomocą których się ze sobą komunikowały. Następnie osoba stopniowo doskonaliła posiadany zestaw dźwięków, ubierając je w słowa i nadając im znaczenia. Biolodzy kategorycznie nie zgadzają się jednak z takim podejściem – są przekonani, że dźwięki świata zwierzęcego są niezbędne wyłącznie do przekazywania emocji, a nie jakichkolwiek pojęć, sądów czy wniosków. Dlatego język przedstawicieli fauny nie mógł stać się podstawą rozwoju języka ludzkiego.

Teoria boskiego pochodzenia

Teoria ta opiera się na biblijnej wizji powstania świata. Stworzywszy człowieka na swój obraz i podobieństwo, Bóg dał ludziom między innymi możliwość porozumiewania się za pomocą języka. Ta wersja choć ma prawo istnieć, to wciąż jest krytycznie postrzegany przez świat naukowy, skłonny do ateizmu.

Nagłe pojawienie się języka

Ta wersja ma tendencję do postrzegania języka jako umiejętności, którą dana osoba zawsze posiadała, ale z jakiegoś powodu została przez niego odkryta dopiero po pewnym czasie. Jeśli jednak opierać się na takim poglądzie, otwarte pozostają pytania: kto dokładnie „wgrał” w człowieka taką umiejętność; dlaczego ludzie zaczęli porozumiewać się ze sobą za pomocą języka dopiero po wielu wiekach ewolucji; dlaczego język zwierząt różni się od języka ludzi - dlaczego początkowo nie stworzono jednego języka dla wszystkich żywych istot na Ziemi?

Z powyższego wynika, że ​​pochodzenie tego słowa do dziś pozostaje tajemnicą. Jednak lingwiści różne kraje Robią wszystko, co w ich mocy, aby dowiedzieć się o pochodzeniu słów w ich własnych językach (w tym rosyjskim). Jest to jednak zadanie o wiele bardziej wykonalne.

Etymologia słowa rosyjskiego

Język rosyjski należy do rodziny indoeuropejskiej, słowiańskiej grupy języków. Zawiera zarówno rodzime słowa rosyjskie (powstałe bezpośrednio w języku na tym czy innym etapie rozwoju), jak i słowa zapożyczone (z języków greckiego, tureckiego, arabskiego i innych), które weszły do ​​​​języka rosyjskiego w wyniku kontaktów kulturowych, gospodarczych, politycznych Rosjanie z innymi narodami.

W szczególności język rosyjski został uzupełniony wieloma obcymi słowami za czasów Piotra I dzięki przeprowadzonym przez niego reformom, rozwojowi nawigacji w Rosji, a także w XVIII-XIX wieku z powodu bliskich kontaktów między Rosją a Francją. Kolejny ważny okres wzbogacania języka rosyjskiego o nowe słowa przypada na XX-XXI w. (po rozpadzie ZSRR w wyniku nawiązania więzi z Europą i Ameryką).

Nauka etymologiczna bada pochodzenie słów. Jako przykład opowiedzmy, jak powstały słowa „pomarańcza”, „lekarz” i „bzdura”:

• Pomarańczowy. Ten owoc cytrusowy został sprowadzony do Europy z Chin. Nazwę zapożyczono z języka niderlandzkiego, w którym owoc określano jako „appelsien” („appel” – jabłko i „sien” – chiński) – czyli „chińskie jabłko”. Później soczysty pomarańczowy owoc pojawił się w Rosji. A w Europie nazwa została zmieniona na „pomarańczową”.
• Lekarz. W dawnych czasach uzdrowiciele leczący ludzi, oprócz różnych urządzeń medycznych i leków, używali zaklęć rzucanych na pacjenta, aby odeprzeć przed nim chorobę. W języku staro-cerkiewno-słowiańskim używano słowa „vrati” – „mówić, mówić”. Pierwotnie wyszło od niego Rosyjskie słowo"lekarz".
• Nonsens. To słowo, które dzisiaj oznacza coś bezsensownego i pustego, miało wcześniej inne znaczenie. Tak więc w XVII wieku we Francji dobrze znana była lekarka imieniem Gali Mathieu – słynęła ze wspaniałego poczucia humoru. Wiara w to, że śmiech pomaga szybki powrót do zdrowia, starał się, jak mógł, rozśmieszać swoich pacjentów dowcipnymi dowcipami. Następnie zaczął nawet wysyłać pacjentom zachęcające, humorystyczne notatki bezpośrednio pocztą.

Ludzie zawsze chcieli wiedzieć, skąd wzięło się wszystko na świecie. Jak powstała nasza Ziemia, Księżyc i gwiazdy? Kiedy pojawiły się pierwsze rośliny i zwierzęta? Ludzie zawsze byli zainteresowani poznaniem pochodzenia słów w naszym języku. Narodziła się nawet specjalna nauka, która zaczęła badać historię pochodzenia słów. Nazywa się to etymologią.

Temat: Słownictwo. Frazeologia

Lekcja: Etymologia rosyjskich słów

Etymologia to dział językoznawstwa zajmujący się badaniem pochodzenia słów.

Okazuje się, że słowa te są ze sobą powiązane historycznie naparstek, pierścionek, rękawiczki. Podkreślają starożytny rdzeń związany z przestarzałym słowem palec, to jest palec. Na palec zakładamy naparstek, pierścionek jest ozdobą palca, a rękawiczki pomagają nam ogrzać palce.

Obecnie tworzone są specjalne słowniki etymologiczne. Wpis słownikowy takiego słownika zawiera następujące informacje:

Oryginalne słowo rosyjskie lub zapożyczone;

Język źródłowy, z którego pochodzi zapożyczone słowo;

Z jakiego oryginalnego słowa lub wyrażenia i przy użyciu jakiej metody zostało utworzone;

Który powiązane słowa istnieją dla tego słowa w obecnym czasie;

Jakie zmiany dźwiękowe i semantyczne zaszły w słowie.

Etymologia liczebnika jest interesująca czterdzieści. Słowo to pierwotnie było rzeczownikiem i służyło jako nazwa torby. Wśród Słowian wschodnich zwyczajem było sprzedawanie skór sobolowych po 40 sztuk (tyle skór potrzeba było do uszycia futra). Te 40 skór umieszczono w torbie zwanej czterdzieści. Z biegiem czasu nazwa została przeniesiona: pierwsza czterdzieści- w takim razie to tylko „torba”. czterdzieści- worek zawierający 40 skór sobolowych, a następnie - czterdzieści jak cztery tuziny dowolnych obiektów! W ten sposób powstała liczebnik z rzeczownika.

Znajomość etymologii niektórych słów pomaga nam uniknąć błędów przy ich pisaniu. Pisownia słów dolina I pokonać potrafi wyjaśnić swoich etymologicznych „krewnych” – słowa dol, czyli dno i brzeg- dolny brzeg sukienki. Dolina to nizina pomiędzy górami. Mówimy: góry i doliny. Pokonanie wroga lub jeźdźca pierwotnie oznaczało pokonanie go, zrzucenie go w dolinę, czyli w dół. Dlatego piszemy słowa dolina I pokonać z literą O w rdzeniu, sprawdzając je słowem dol(Lub brzeg).

Etymologia słów rówieśnik I rówieśnik pomaga również w ich poprawnej pisowni. Rówieśnik- to ten, który przeżył z tobą tę samą liczbę źródeł; w tym samym wieku, urodzony tej samej wiosny. Słowo rówieśnik- osoba w tym samym wieku co Ty - sięga do wspólnego słowiańskiego korzenia wiorst w znaczeniu wiek, a później miara długości. Poniższy rym pomoże Ci zapamiętać pisownię tych słówek:

Równiak wyrośnie o milę dalej. W tym samym wieku rósł przez całą wiosnę.

Jednym słowem świątynia litera I jest napisana, ponieważ w pochodzeniu jest związana z czasownikiem powiesić (zawiesić) i pierwotnie oznaczało wiszący kosmyk włosów.

Naukowcy zajmujący się etymologią badający historię pochodzenia słów odkryli pewne starożytne przyrostki, które w naszych czasach nie są rozróżniane jako znaczące części słowa podczas analizy morfemicznej.

Słowa tłuszcz, uczta kiedyś tworzyły się od czasowników żyj, pij używając starożytnego przyrostka -R; Używając starego przyrostka - og od słowa święto powstało słowo ciasto i od czasownika tworzyć(z podstawowym znaczeniem „ugniatać, mieszać”) - twaróg.

Teraz nie podkreślamy słowa okno, którego pochodzenie jest związane ze słowem oko, to jest oko, przyrostek - N-. Nie wyróżniamy jednak przyrostka - ts- jednym słowem pierścień, które historycznie wywodzi się od słowa kolor- koło.

Etymologię kochają zarówno dorośli, jak i dzieci. A kto nie chciałby na przykład dowiedzieć się, dlaczego czarownicę nazywa się wiedźmą, niedźwiedzia niedźwiedziem, a ignoranta ignorantem.

Okazuje się, że wszystkie te słowa pochodzą od tego samego czasownika wiedzieć czyli wiedzieć. Czarownica - „kompetentna, uzdrowicielka”. Kiedyś to słowo nie miało negatywnego znaczenia. Czarownica znała zioła lecznicze, wiedziała, jak pomagać chorym. A kiedy pojawiły się bajki o złych czarownicach, słowo zmieniło swoje znaczenie. Ignorant - „mało kompetentna osoba" Tym słowem zazwyczaj określa się ludzi, którzy nie tylko niewiele wiedzą, ale też nie chcą wiedzieć więcej i są wrogo nastawieni do wiedzy. Niedźwiedź to zwierzę, które wie. Oznacza to, że zna i kocha miód. Dlaczego niedźwiedziowi przypisano to imię? Przesądni myśliwi uważali, że nadawanie nazw zwierzętom, na które zamierzali polować, jest niebezpieczne i nadali im nowe imiona, imiona „maskowe”. Nazwa niedźwiedź zastąpiła poprzednią nazwę, która po łacinie brzmiała tak: „ursus”.

Praca domowa

Zadanie nr 1

Korzystając ze słownika etymologicznego, opowiedz o pochodzeniu 5-6 słów.

Zadanie nr 2

Spróbuj stworzyć własną historię o pochodzeniu słowa, a następnie porównaj swoją wersję z wyjaśnieniem w słowniku etymologicznym.

1. Etymologia słów „szkolnych” ().

Literatura

1. Język rosyjski. Klasa 6: Baranow M.T. i inne - M.: Edukacja, 2008.

2. Język rosyjski. Teoria. Klasy 5-9: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Drop, 2008.

3. Język rosyjski. klasa 6: wyd. MM. Razumowska, PA Lekanta - M.: Drop, 2010.

Raporty i komunikaty w języku rosyjskim

Na temat: ETYMOLOGIA

Słowa, podobnie jak ludzie, mają swoją historię, swoje przeznaczenie. Mogą mieć krewnych, bogaty rodowód, a wręcz przeciwnie, być sierotami. Słowo może nam powiedzieć o jego narodowości, rodzicach, pochodzeniu.

Etymologia- dział nauki o języku badający pochodzenie słów. Etymologia bada także wszystkie zmiany zachodzące w życiu słów. A zmiany w języku zachodzą nieustannie: pojawiają się nowe słowa, nowe znaczenia dla dawno znanych słów, a czasem zdarza się nawet, że słowo nagle zmienia swoje brzmienie. Okazuje się, że słowa „pszczoła”, „byk” i „błąd” pochodzą od tego samego słowa „buchat”. Teraz to słowo opuściło język, zapomniane przez wszystkich, ale kiedyś było znane wszystkim i było używane w znaczeniu „buzz”, „buzz”. I dzisiaj nikomu nie przyszłoby do głowy nazywać byka, pszczołę i robaka słowami względnymi, chociaż etymologicznie tak jest.

Niektóre słowa zmieniły nie brzmienie, ale znaczenie. Na przykład dzisiaj słowem gość nazywamy osobę, która nas odwiedziła, ale w starożytności tak nazywano odwiedzającego kupca (w baśni A. Puszkina takich gości nazywał do niego car Saltan) .

Dawno, dawno temu słowo dziarski oznaczało „zły”, „zły”, ale dziś używa się go w niemal odwrotnym znaczeniu - „odważny”, „odważny”.

Inny przykład. Obecnie słowo infekcja ma 2 znaczenia: oznacza przekleństwo i jest również używane w znaczeniu „źródło”. choroba zakaźna„Ale pod koniec XVIII wieku słowo infekcja było używane w znaczeniu „urok”, „atrakcyjność”.

Jednym słowem nauka ta jest bardzo interesująca – etymologia! A często zdarza się, że historia pochodzenia słowa okazuje się bardziej fascynująca niż kolejna kryminał.

O pochodzeniu niektórych słów, a także stabilnych wyrażeń (nazywanych jednostkami frazeologicznymi) w naszym języku dowiesz się czytając kolejne strony.

Palma

Nasi przodkowie brzmieli kiedyś słowo palma zupełnie inaczej: dolon. A znaczenie tego słowa było takie: strona dłoni zwrócona w stronę doliny (to znaczy w dół, w stronę ziemi). Z czasem w słowie dolon doszło do przegrupowania dźwięków i zaczęło ono brzmieć inaczej: lodon. A potem (pod wpływem dominującego język literacki akanya) nieakcentowana samogłoska o w słowie zamieniona na a: palm. W ten sposób powstała współczesna pisownia i wymowa tego znanego słowa.

Jednak pokrewne słowa nadal żyją w języku w ich oryginalnej formie: dolina (nizina), podol (dół odzieży), Podolsk (miasto na nizinie rzeki).

Parasol

Każdy zna i rozumie to słowo – wydawałoby się, że jest najzwyklejsze. Ale ma też ciekawą historię.

Przyjechał do nas z Holandii po przebyciu 2 mórz wraz z samym parasolem, który po niderlandzku nazywa się „zonnedek”, co oznacza „opona” lub „osłona przed słońcem”. Ale słowo „zonnedek” okazało się wyjątkowo niewygodne i nietypowe dla naszej wymowy. Dlatego zaczęto go przerabiać na sposób rosyjski: zaczęli go wymawiać zgodnie z istniejącym już w języku wzorem słów łuk i kantik.

Więc z pokładów strefowych dostaliśmy parasol. Powstałe słowo zaczęło nawet prowadzić własne niezależne życie. Kiedy chcą porozmawiać o dużym parasolu, zmieniają go ponownie w zależności od modelu: kokarda - kokarda, brzeg - brzeg, parasol - parasol. W rezultacie powstało słowo parasol, jak widać, jeszcze mniej podobne do słowa zonnedek, zapożyczonego z języka niderlandzkiego.

Karuzela

Oczywiście nie raz pływaliście na drewnianych koniach lub łódkach karuzelowych, ale pewnie nie zastanawialiście się, dlaczego oprócz zwykłych siedzisk na karuzeli znajdują się drewniane konie i łódki? I to nie przypadek, że łodzie i konie trafiły na karuzelę.

Kilka wieków temu, w średniowieczu, odbywały się wspaniałe święta rycerskie – turnieje. Uzbrojeni rycerze, odziani w żelazo, jadący na potężnych koniach, rozpoczęli ze sobą pojedynczą walkę. Często takie rycerskie walki kończyły się śmiercią, ale nie widzieli w tym nic szczególnego i nawet nie uważali takiego wyniku za zbrodnię. Król francuski Henryk II także postanowił kiedyś wziąć udział w turnieju rycerskim i rywalizować siłą i zręcznością ze słynnym rycerzem Montgomerym. Turniej ten odbył się w 1559 roku, a król Henryk II został śmiertelnie ranny. Od tego czasu turnieje rycerskie zostały zakazane. Zamiast tego zaczęto organizować ceremonialne wyścigi w kręgu. Takie wyścigi nazywano „karuzelą” (od włoskich słów carola – taniec okrągły i Sella – siodło), co dosłownie oznacza „okrągły taniec w siodle”.

Najwspanialsze karuzele wystawiano w Paryżu za panowania króla Ludwika XIV. Przed królewskim pałacem Tuileries jechali wspaniale ubrani jeźdźcy ze swoimi luksusowymi damami. Podzielili się na grupy, zebrali się i wyszli, tworząc piękne postacie.

Podczas rewolucji francuskiej 1789 r. tańsze zwykli ludzie karuzele to obrotowe konstrukcje z końmi i łodziami. W tej formie karuzela przetrwała do dziś.

Pociągnij gimpa

Kiedy robimy coś bardzo powoli, mówią o nas: „To udręka”. Wyrażenie to pochodzi z niedawnej przeszłości, kiedy na Rusi do haftu w robótkach ręcznych używano metalowej nici. Wyciągnięcie takiej nici z gorącego drutu wymagało dużo pracy rzemieślników. Ten wątek nazywał się „gimp”. Haftowanie nią też było bardzo trudną, powolną i żmudną pracą. To właśnie wtedy narodziło się wyrażenie „pull the gimp”. Teraz nikt nie wie, jak wyglądał gimp, a szwaczki od dawna nie haftowały w ten sposób, ale wyraz w języku został zachowany.

Łatwiejsze niż rzepa gotowana na parze

Rzepa- najstarsze warzywo Rusi. Nasi przodkowie uwielbiali rzepę surową, gotowaną i gotowaną na parze. Danie z rzepy było szybkie i bardzo łatwe w przygotowaniu. Od tego czasu powstało określenie prostsze niż rzepa gotowana na parze. Tak mówią o czymś, co jest łatwe do zrobienia.

Zarejestruj Izhitsę

Iżyca- starożytna nazwa ostatniej litery starożytnego alfabetu słowiańskiego.

Jak ten list ma się do groźby kary? W końcu zarejestrowanie Iżycy oznacza „udzielenie lekcji, ukaranie”, a także „udzielenie komuś nagany”.

Wyrażenie to zrodziło się w środowisku starej szkoły, w codziennym życiu Bursaka. Ale chodzi o to, że w starożytnym alfabecie słowiańskim były 3 bardzo podstępne litery: fita, yat i izhitsa - stały się symbolami trudności w pisaniu. Listy te były pisane w kilku słowach (lub kilkudziesięciu słowach), które trzeba było zapamiętać, zapamiętać, zapamiętać. „Fita przyprawia nas o ból brzucha” – mówili dawni uczniowie, którzy opanowywali tajniki czytania i pisania. W tamtym czasie Fita było imieniem nadawanym osobie umiejącej czytać w szkole, kujonowi, który dzięki niewiarygodnym wysiłkom opanował złożone umiejętności. A o leniwych ludzie powiedzieli tak: „Fita i Izhitsa - bicz zbliża się do leniwego”. Zarejestrowanie Iżicy dosłownie oznaczało „biczowanie rózgami za nieuczenie się”.

Ciekawe, że na swoim zewnętrznym obrazie Izhitsa przypominała odwrócony bicz lub wiązkę prętów. Najprawdopodobniej stąd powstała humorystyczna i ironiczna pisownia Izhitsa.

Z biegiem czasu wyrażenie to wyszło poza szkolny żargon i nabrało więcej ogólne znaczenie: „surowo kogoś ukarać, dać komuś nauczkę”. Obecnie jest zwykle używany jako wyraz zagrożenia i jest synonimem jednostek frazeologicznych: pokaż, gdzie raki spędzają zimę; pokaż matkę Kuzki.

W moich stopach nie ma prawdy

„Usiądź, u twoich stóp nie ma prawdy” – tak od dawna powtarzał naród rosyjski.

Istnieją różne wersje pochodzenia tego wyrażenia. Znawca NA język ojczysty i interpretator rosyjskich powiedzonek S. Maksimow łączy sformułowanie prawda w stopach ze średniowiecznym rosyjskim zwyczajem sądowym, który nazwano pravezh. Pravezh to nawet nie proces, ale raczej odwet na dłużniku, w którym bito go bosymi stopami i piętami lub zmuszano do stania na śniegu bez butów i łykowych butów. To właśnie wtedy pojawiły się takie powiedzenia, jak szukać prawdy u stóp; dusza zgrzeszyła, ale winne są stopy; daj czas, nie powalaj mnie i kilku innych.

Z biegiem czasu prawda stała się przeszłością, ale pamięć o niej pozostała w mowie potocznej, w jej żywym użyciu, a wyrażenie w stopach żadnej prawdy stało się nawet humorystyczne. Rzeczywiście, w dawnych czasach mężczyzna, który wszedł do domu i stał, przestępując z nogi na nogę, nie wiedział, od czego zacząć, przypominał dłużnika po prawej stronie. Wtedy na ratunek przyszło humorystyczne powiedzenie, zapraszające gościa, aby usiadł i rozpoczął spokojną rozmowę: usiądź, w nogach nie ma prawdy, czyli „nie ma potrzeby stać na ceremonii, usiądźmy obok siebie” stronie i rozmawiaj płynnie.” Wiele znanych nam wyrażeń faktycznie kojarzy się ze starożytnymi i dawno zapomnianymi zwyczajami, wierzeniami i rytuałami.

Krowa i bochenek

W czasach starożytnych słowo określające ludzi nie było tylko oznaczeniem przedmiotów i pojęć - było symbolem. Ludzie byli pewni, że słowo ma magiczną moc, że może zapobiec złu i przywołać szczęście. Chcesz wiedzieć dlaczego na przykład mięsa krowiego nie nazywamy słowem Korovina? Skąd w ogóle wzięło się słowo wołowina? A co ma wspólnego słowo wołowina ze słowem bochenek?

W języku starożytnych Indoeuropejczyków istniało jedno słowo określające każdy żywy inwentarz – wołowina. A słowo krowa oznaczało „rogatą wołowinę”. W dawnych czasach ludzie hodowali krowy nie dla mięsa i mleka, ale na ofiary składane swoim bogom. I dopiero gdy ludzie zaczęli jeść krowie mleko, w rytuałach składania ofiar prawdziwe zwierzę zastąpili rogatą postacią wypiekaną z ciasta – krową. Wierzono, że takie poświęcenie powinno przynieść szczęście i dobrobyt, dlatego skazano to w następujący sposób:

Jak w nasze imieniny
Upiekliśmy bochenek!
Taki jest wysoki!
Taki jest wysoki!
Bochenek, bochenek,
Wybierz kogo chcesz!

Teraz trudno uwierzyć, że słowa krowa i bochenek są w jakiś sposób ze sobą powiązane. Ale w rzeczywistości słowo bochenek powstało od słowa krowa.

Rękawiczki, rękawiczki, rękawiczki

Uważa się, że ze wszystkich wymienionych słów najstarszymi są rękawiczki. Na starożytność tego słowa wskazuje jego dystrybucja we wszystkich lub prawie wszystkich językach słowiańskich – w języku polskim, słowackim, czeskim, bułgarskim i serbsko-chorwackim.

Wyraz rękawica składa się z 2 rdzeni: pierwszy rdzeń jest łatwy do zdefiniowania - jest to ręka, drugi jest znany w naszym czasowniku vit. Okazuje się, że rękawica oznacza „owinięcie dłoni”. Co ciekawe, w wielu językach słowiańskich istnieje słowo nogavitsa - nazwa specjalnego ubrania na nodze, czyli „owinięcia nogi”. W języku słowackim nogawiki to „spodnie, spodnie”, Polacy i Czesi nazywają nogawiki „nogawkami spodni”, w języku słoweńskim nogawiki to „pończochy lub skarpetki”. A w zabytkach starożytnego pisma rosyjskiego często spotyka się oba słowa - nogi i rękawiczki.

Ale w przypadku słowa „rękawiczki” historia jest inna. Początkowo w języku używano określenia rękawice obrączkowe lub palcowe (nazwę tę można znaleźć w statucie smoleńskim z 1229 r.). Z biegiem czasu wyrażenie to zostało zastąpione pojedynczym słowem rękawiczki, ale stary palec główny, czyli „palec”, jest wyraźnie widoczny wszędzie. Rękawiczki to rękawiczki z palcami (z palcami).

Istnieje jednak więcej niż jedna wersja dotycząca pochodzenia słowa „rękawiczki”. Na przykład M. Vasmer uważał, że słowo rękawiczki i słowo varega, znane w rosyjskich dialektach, powstały z połączenia rękawiczek varangskich. Inna wersja (zapisana w Słowniku etymologicznym języka rosyjskiego pod redakcją N. Shansky'ego) mówi, że słowa varega i mitenki pochodzą od staroruskich czasowników variti i varovati, używanych w znaczeniu „strzeż, chroń”. Istnieje jednak jeszcze prostsze wyjaśnienie pochodzenia tych słów. Jeśli spojrzymy na szeroką gamę nazw rękawiczek znanych w regionalnych dialektach rosyjskich, to okazuje się, że wśród tych nazw jest wiele słów związanych z procesami przetwarzania wełny i wytwarzania rękawic. Są to nazwy: pedały, warkocze, rękawiczki filcowe, katanki (rękawice zwijane). Obejmuje to również varegs, rękawiczki utworzone zgodnie z nazwą procesu - gotować (to znaczy gotować). Faktem jest, że gotowe wyroby z dzianiny wełnianej parzono we wrzącej wodzie, aby były mocniejsze i cieplejsze. Okazuje się, że rękawiczki to „gotowane rękawiczki”. W słowniku Dahla znajduje się następujące powiedzenie: „Potrzeba uczyniła rękawicę zbliżoną do wargi”. Co to znaczy? Okazuje się, że specjalne nazwy rękawiczek górnych i dolnych były kiedyś szeroko rozpowszechnione w języku rosyjskim. Oczywiście najczęściej takie nazwy można znaleźć na północy, Uralu i Syberii - gdzie często noszone są 2 pary rękawiczek na raz. Istnieją takie lokalne nazwy: szczyty, szczyty, dna. W niektórych obszarach rękawiczki nazywane są górnymi rękawiczkami skórzanymi lub materiałowymi, a vargas lub mitenki są niższymi, dzianinowymi. Stąd najwyraźniej wyrażenie zapisane przez Dahla.

Czerwony

W słynnym powiedzeniu chata nie jest czerwona w rogach, ale w ciastach; przymiotnik czerwony oznacza „dobry, przyjemny”. A takie przestarzałe wyrażenia jak czerwony ptak, czerwona bestia oznaczają „najlepszy ptak” lub „najlepsze zwierzę”, czyli „najlepszy i najdroższy ptak lub zwierzę preferowane przez myśliwych”. Dahl napisał w swoim słowniku: „Zwierzę czerwone, wysokie, wszystkie rodzaje bekasów, także sarna, łabędź, głuszec i inne; zwierzyna czerwona to niedźwiedź, wilk, lis, ryś i inne”.

We współczesnym języku rosyjskim zachowało się wiele dowodów na temat starożytnego znaczenia słowa czerwony. Przede wszystkim jest to oczywiście stały epitet w mowie poetyckiej ludowej: dziewczyna jest piękna, pieśni są czerwone. Kolor czerwony oznacza tutaj „piękny, uroczy, przyjemny”. W wierszu N. Niekrasowa „Dzieci chłopskie” znajdują się wersety, w których słowo „czerwony” zostało użyte w tym znaczeniu:

Bawcie się dzieci, dorastajcie w wolności,
Dlatego dano ci wspaniałe dzieciństwo.

W starożytnych nazwach czerwona brama, czerwony róg przymiotnik czerwony oznacza „ozdobiony” i „honorowy, uroczysty”. To samo znaczenie mają nazwy własne Krasnoje Sioło i Plac Czerwony.

Znaczenia „najlepszy, przyjemny”, „piękny, udekorowany” były pierwszymi znaczeniami przymiotnika czerwony.

Do określenia koloru użyto zupełnie innego słowa – czerwonego. Podobnie było w języku staroruskim, ukraińskim i białoruskim. I dopiero od XVIII wieku w rosyjskich słownikach pojawiło się nowe, barwne znaczenie przymiotnika czerwony. Stało się jego głównym znaczeniem. Starożytne, pierwotne znaczenie zachowało się jedynie w stabilnych wyrażeniach i frazach.

W XIX wieku przymiotnik czerwony nabrał innego znaczenia – „rewolucyjny”. Nazwa Czerwony Sztandar rozprzestrzeniła się na języki europejskie podczas rewolucji 1848 roku. Wkrótce słowo to ugruntowało się w tym znaczeniu w języku rosyjskim.

Teraz we współczesnym języku rosyjskim przymiotnik czerwony jest nie tylko słowem bardzo wyrazistym, ale także wieloznacznym.

Pigalica

Co oznacza słowo pigalitsa? To słowo ma 2 znaczenia. Pigalitsa to imię nadane małemu ptakowi, czajce. Ale mała, niepozorna osoba jest często nazywana pigalitem. Naukowcy uważają, że jest to słowo onomatopeiczne - to znaczy powstało w języku jako onomatopeja na krzyk czajki. A czajka krzyczy tak: pi-gi, ki-gi!

„Raporty i komunikaty w języku rosyjskim” V.A. Kruteckiej. Dodatkowe materiały, przydatne informacje, ciekawe fakty. Szkoła podstawowa.

Kiedy mówimy w danym języku, rzadko myślimy o tym, jak powstały słowa, których używamy i jak ich znaczenie mogło zmienić się na przestrzeni czasu. Etymologia to nazwa nadana nauce zajmującej się historią słownictwa i pochodzeniem słów.

Nowe słowa pojawiają się dosłownie każdego dnia. Niektórzy nie pozostają w języku, podczas gdy inni pozostają. Słowa, podobnie jak ludzie, mają swoją historię, swoje przeznaczenie. Mogą mieć krewnych, bogaty rodowód, a wręcz przeciwnie, być sierotami. Słowo może nam powiedzieć o jego narodowości, rodzicach, pochodzeniu.

Stacja kolejowa

Słowo to pochodzi od nazwy miejsca „Vauxhall” – małego parku i centrum rozrywki pod Londynem. Car Rosji, który odwiedził to miejsce, zakochał się w nim - zwłaszcza w kolei. Następnie zlecił brytyjskim inżynierom budowę małej linii kolejowej z Petersburga do swojej wiejskiej rezydencji. Jedna ze stacji na tym odcinku kolej żelazna zwany „Vokzal”, a nazwa ta stała się później rosyjskim słowem oznaczającym dowolny stacja kolejowa.

Chuligan

Słowo chuligan to Pochodzenie angielskie. Uważa się, że nazwisko Houlihan nosił kiedyś słynny londyński awanturnik, który sprawił wiele kłopotów mieszkańcom miasta i policji. Nazwisko stało się rzeczownikiem pospolitym, a słowo to ma charakter międzynarodowy i charakteryzuje osobę rażąco naruszającą porządek publiczny.

Gówno

Słowo „gówno” pochodzi od prasłowiańskiego „govno”, co oznacza „krowa” i pierwotnie kojarzone było wyłącznie z krowimi „paszteciami”. „Wołowina” oznacza „bydło”, stąd „wołowina”, „wołowina”. Nawiasem mówiąc, z tego samego indoeuropejskiego rdzenia pochodzi angielska nazwa krowy - krowy, a także pasterza tych krów - kowboja. Oznacza to, że wyrażenie „pierdolony kowboj” nie jest przypadkowe, zawiera głębokie powiązania rodzinne.

Pomarańczowy

Aż do XVI wieku Europejczycy w ogóle nie mieli pojęcia o pomarańczach. Rosjanie – tym bardziej. Tu nie rosną pomarańcze! A potem sprowadzono portugalskich marynarzy kraje wschodnie te pyszne pomarańczowe kuleczki. I zaczęli nimi handlować z sąsiadami. Zapytali oczywiście: „Skąd pochodzą jabłka?” - bo o pomarańczach nie słyszeliśmy, ale kształtem ten owoc przypomina jabłko. Handlarze odpowiedzieli szczerze: „Jabłka są z Chin, chińskie!” Holenderskie słowo oznaczające jabłko to appel, a chińskie to sien.

Lekarz

W dawnych czasach leczono zaklęciami, zaklęciami i różnymi szeptami. Starożytny lekarz lub uzdrowiciel mówił do pacjenta coś takiego: „Idź, chorobo, w ruchome piaski, w gęste lasy…” I mamrotał nad chorym różne słowa. Czy wiesz jak do początek XIX wieki zwane mamrotaniem, paplaniną? Mamrotanie i paplaninę nazywano wówczas kłamstwami. Mamrotać oznaczało „kłamać”. Kto trąbi, jest trębaczem, kto tka, jest tkaczem, a kto kłamie, jest lekarzem.

Oszust

Na Rusi nie nazywano oszustów oszustami i złodziejami. Tak nazywali się rzemieślnicy, którzy wykonali torebkę, tj. portfele.

Restauracja

Słowo „restauracja” po francusku oznacza „wzmocnienie”. Taką nazwę nadano jednej z paryskich tawern przez gości w XVIII wieku, po tym jak właściciel lokalu, Boulanger, wprowadził do oferowanych dań pożywny rosół mięsny.

Niebo

Jedna z teorii głosi, że rosyjskie słowo „niebo” pochodzi od słów „ne, no” i „besa, demony” – dosłownie miejsce wolne od zła/demonów. Jednak inna interpretacja jest prawdopodobnie bliższa prawdy. Większość języków słowiańskich ma słowa podobne do „niebo” i najprawdopodobniej pochodzą one od łacińskiego słowa oznaczającego „chmurę” (mgławicę).

Łupki

W Związku Radzieckim znanym producentem gumowych kapci była fabryka polimerów w mieście Slantsy Obwód Leningradzki. Wielu kupujących wierzyło, że słowo „Łupki” wytłoczone na podeszwach to nazwa butów. Następnie słowo weszło w stan aktywny słownictwo i stał się synonimem słowa „kapcie”.

Nonsens

Pod koniec ubiegłego wieku francuska lekarka Gali Mathieu traktowała swoich pacjentów żartami.
Zdobył taką popularność, że na wszystkie wizyty nie miał czasu i swoje uzdrawiające kalambury wysyłał pocztą.
Tak powstało słowo „nonsens”, które w tamtym czasie oznaczało uzdrawiający żart, grę słów.
Lekarz uwiecznił swoje imię, jednak obecnie pojęcie to nabiera zupełnie innego znaczenia.

Wszystko w otaczającym nas świecie ma swoją nazwę. Słowa reprezentują rośliny, owady, ptaki i zwierzęta, góry i rzeki, oceany i morza, planety, gwiazdy, galaktyki. Nazywamy nie tylko przedmioty rzeczywiste, ale także te wymyślone, fikcyjne, które nie istnieją w rzeczywistości, a jedynie w naszej wyobraźni. Niektóre nazwy są rzeczownikami pospolitymi (służą jako uogólnione nazwy przedmiotów), inne to nazwy własne (są to nazwy indywidualne przedmiotów). Bardzo często rzeczowniki pospolite stają się nazwami własnymi, ale zdarza się, że nazwy własne stają się również rzeczownikami pospolitymi.

Jak rodzą się słowa i imiona? Czy da się rozwikłać zagadkę pochodzenia konkretnego imienia? Tym zajmują się lingwiści i etymolodzy.

Etymologia (grecka etymologia, od etymon - prawda i logos - słowo, nauczanie) to gałąź językoznawstwa (lingwistyki), która bada pochodzenie słów, a także naukową procedurę badawczą mającą na celu ujawnienie pochodzenia słowa i wyniku takich badań naukowych. Mówią: niejasna etymologia słowa, słowa etymologicznie ciemne i etymologicznie przejrzyste; badania etymologiczne, etymologizacja wyrazów, analiza etymologiczna wyrazów; etymologizować, czyli ustalać etymologię (pochodzenie) słowa; ujawnić, zdefiniować, wyjaśnić etymologię słowa. Informacji o etymologii słów dostarcza specjalny podręcznik, Słownik etymologiczny. Istnieje również wiele podręczników wyjaśniających nazwy własne - imiona osób, nazwiska i pseudonimy, nazwy geograficzne, imiona postaci mitologicznych itp.

W słowniku etymologicznym M. Vasmera słowo „życie” ma rodowód starosłowiański, podana jest także etymologia „natychmiastowa” i „dalsza” tego słowa:

« Najbliższa etymologia: na żywo, ukr. żyj, żyj, brr. zhyts, stara chwała żywy†, żywy zБn, o„ke‹n (powyżej), bułgarski. zhivaya „na żywo”, serbsko-korpian. zhi°vjeti, „żyję”, słoweński. јivethoughti, czeski. јiṑti, јiji, slvts. јit”, јijem, pol. z†ychthough, V. Luzh. јicthough, јiju.

Dalsza etymologia: Spokrewniony z językiem staropruskim. giwa „żyje”, giwѓntei „żywy”, staroindyjski. j – khvati „żyje”, Avest. J,nvaiti (tj. jn–vaiti) „żyje”, łac. v – vЎ, grecki b…omai „żyję”, zБn „żyć”. Z innego rosyjskiego, starosłowiańskiego. żyć śr. oświetlony. gyhti „ożywić, odrodzić się, wyzdrowieć”, lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; zob. Meillet, MSL 16, 244; Trautmana, BSW 76; Uhlenbeck, Aind. Wb. 101; JA. ja, 559; Valde 846 i nast. Iter. - mieszkam śr. od lit. gyhvoti „żyć”, lt. dzi^va^t „pracować, żyć” (M.-E. I, 559).” Hasło to słownikowe świadczy także o tym, że słowo „życie” powstało w potocznym języku słowiańskim.

P.Ya. Czernych w swoim „Słowniku historyczno-etymologicznym współczesnego języka rosyjskiego” również rdzeń –zi– w słowach wspólnego pochodzenia słowiańskiego utożsamia ze znaczeniem „życie”.

W „Szkolnym słowniku etymologicznym” pod redakcją N.M. Brakuje słowa Shansky’ego „życie”, ale jest słowo „Życie – Obsesslav”. Indoeuropejski charakter (por. łac. vivus „żywy”, gr. bios „życie”, dosł. gývas „żyjący” itp.). Suf. wywodzi się z tego samego korzenia, co życie”.

Samo słowo „życie” znajduje się w starosłowiańskich zabytkach pisanych, a wcześniej znaczenie tego słowa było przekazywane za pomocą słów „zhiz”, „zhist”, „brzuch”, „życie”. W Starożytna Ruś Wśród ludu jest takie powiedzenie: „nie w żołądek, ale na śmierć”. We współczesnym języku rosyjskim według słownika S.I. Ozhegov i N.Yu. Shvedova „brzuch to część ciała, w której znajdują się narządy trawienne”. Słowo „brzuch” nabrało tego znaczenia już w języku staroruskim w „Życiu” Avvakuma.

Na pierwszy rzut oka nie ma nic prostszego niż wyjaśnić np. pochodzenie słowa tłusty – „tłusty, błyszczący od brudu” (tłusty rękaw, przetłuszczające się włosy). Naturalnie większość osób powie, że wywodzi się ono od słowa smalec („osad tłuszczowy w organizmie zwierzęcia lub produkt tej substancji”)… i będą w błędzie! Faktem jest, że nauka badająca pochodzenie słów - etymologia - nie powinna opierać się na pierwszych napotkanych współbrzmieniach, jak w tym przypadku, ale powinna uwzględniać wszystkie te prawa (językowe i pozajęzykowe), które miały miejsce w historii nie tylko jednego konkretnego języka, ale także historii języków pokrewnych. A słowo tłuste we wskazanym znaczeniu wywodzi się nie od rosyjskiego słowa smalec, ale od francuskiej sprzedaży - „brudny, nieprzyzwoity”. Kolejnym dowodem na to, że słowa tłusty i smalec nie są spokrewnione, jest użycie w języku rosyjskim przymiotnika tłusty w znaczeniu identycznym z francuskim sprzedaż: tłusta (czyli nieprzyzwoita) anegdota, podpowiedź, żart... Mało prawdopodobne, że ktokolwiek z nas , używając słów pieprz i piernik, sugeruje, że te słowa są ze sobą powiązane. Naturalnie: co może łączyć ostra papryka ze słodkim piernikiem?! „Nic” – mówisz.

„Dużo” – sprzeciwi się filolog. – Te słowa mają wspólny rdzeń. Pieprz jest sufiksem pochodnym epoki staroruskiej (przyrostek -ььь > -ец) od słowa ппьрь, które jest powszechnym słowiańskim zapożyczeniem z języka łacińskiego, w którym dudziarz nawiązuje do greckiego peperi, przejętego ze starożytnego języka indyjskiego ...A filolog zaprosi Cię w fascynującą i pouczającą podróż - podróż po Krainie Etymologii. Więc…

Termin etymologia pochodzi od greckiej etymologii, utworzonej ze słów etymon („prawda”) + logos („słowo, nauka”) i jest obecnie używany w językoznawstwie w dwóch znaczeniach: 1) dział językoznawstwa zajmujący się badaniem pochodzenia i historia poszczególnych słów i morfemów; 2) pochodzenie i historia słów i morfemów.

Termin ten pojawił się 2 tysiące lat temu.

Zainteresowanie etymologią objawia się zarówno u dorosłych, jak i u dzieci: każdy chce dowiedzieć się, skąd wzięło się to lub inne słowo i wyjaśnić je w taki czy inny sposób. Wydawałoby się, że łatwiej byłoby wyjaśnić pochodzenie słowa krótkowzroczność: jest to osoba, która nie widzi dalej niż swoje (wyciągnięte) ramię!
Ale jak już widzieliśmy, łatwo jest popełnić błąd... Leksem krótkowzroczność wywodzi się ze staroruskiego krótkowzroczności - słowa złożonego utworzonego ze słów blisko (blisko) i zorkyi („widzenie”). Nawet teraz w niektórych rosyjskich dialektach można znaleźć słowo krótkowzroczność, które również przemawia na korzyść naszego stwierdzenia. Słowo krótkowzroczność (krótkowzroczność) z czasem utraciło jedną z powtarzających się sylab -zo-1 i pod wpływem ludowej (fałszywej) etymologii2 zbliżyło się do słowa ręka. Zatem słowo krótkowzroczność etymologicznie nie ma żadnego związku ze słowem ręka.

Bilet numer 22

Czy potrzebujesz uczyć się gramatyki swojego języka ojczystego?

Biegła znajomość języka ojczystego – w mowie, a później w piśmie – zawsze była głównym wyznacznikiem poziomu wykształcenia i kultury młodego człowieka. Tymczasem dzisiejszy masowy poziom biegłości językowej (pisanej, a w jeszcze większym stopniu ustnej) jest tak niski, że trzeba przyznać, że większości naszych współczesnych brakuje zarówno wykształcenia, jak i kultury. I dzieje się tak pomimo faktu, że dziś w Rosji stworzono dziesiątki metod nauczania dzieci gramatyki rosyjskiej.

A przede wszystkim pamiętaj, czym jest gramatyka?

Ze współczesnego szkolnego kursu języka rosyjskiego zniknęła nazwa „gramatyka”. Najwyraźniej współczesnym metodologom wydawało się to zbyt „naukowe” i brzmiało przerażająco. Tymczasem kurs języka rosyjskiego ma charakter gramatyczny z zasady i na wszystkich etapach edukacji - od szkoły podstawowej po zajęcia magisterskie.

Przede wszystkim w języku potocznym gramatyka odnosi się do umiejętności pisania lub ortografii. W tym szkolnym sensie gramatyka to zbiór reguł i norm danego języka (głównie pisanego).

W szerszym znaczeniu gramatyka jest działem językoznawstwa opisującym system języka oraz sposoby fleksji i słowotwórstwa w tym systemie.

W najszerszym znaczeniu gramatykę danego przedmiotu (nie tylko języka rosyjskiego) należy rozumieć jako podstawowe zasady każdej nauki czy sztuki. Dlatego w moich artykułach o początkowym etapie nauki będę mówił nie tylko o gramatyce języków, ale także o gramatyce matematyki, historii i nauk przyrodniczych. To szerokie (i w pewnym sensie nawet metaforyczne) znaczenie słowa „gramatyka” w pełni odpowiada jego etymologii (w tłumaczeniu z greckiej gramma - litera, pismo) i można je uznać za semantyczny synonim słowa „alfabet” czy nawet „zeszyt” ”, w tym sensie - „początki”, „podstawy”.

Dlaczego uczymy się gramatyki rosyjskiej?

W ciągu ostatnich dziesięciu lat pytanie to przestało być retoryczne i zaczęło być zadawane coraz częściej. W rzeczywistości, wraz z masowym rozpowszechnianiem się umiejętności obsługi komputera i edytorów tekstu, potrzeba znajomości zasad gramatyki rosyjskiej staje się coraz mniej oczywista. Właściwie po co pisać zeszyty i wkuwać zasady, jeśli w końcu i tak będziesz musiał pisać tekst z klawiatury? Czy nie byłoby bardziej praktyczne nauczenie się technik pisania i edytowania zamiast grafiki i ortografii?

W momentach, gdy przychodzą Ci do głowy takie myśli, ważne jest, aby nie ulegać urokowi oczywistości pragmatycznego podejścia i pamiętać, dlaczego musisz opanować język normatywny.

Faktem jest, że język jest ciałem i krwią myśli. Brak opanowania języka oznacza brak opanowania myśli. W tym sensie osoba, która nie opanowała świadomie gramatyki swojego języka ojczystego, nigdy nie będzie w stanie jasno i spójnie wyrazić swoich myśli. Brak umiejętności myślenia, formułowania myśli, wygłaszania sensownych wypowiedzi, konstruktywnego argumentowania i sensownego sprzeciwu, który tak często teraz demonstrują nasi rodacy, nie wiąże się z żadnymi zaburzeniami psychicznymi - są one spowodowane przede wszystkim niemożnością mówienia, co z kolei , wiąże się z podstawową nieznajomością podstawowych faktów i zasad gramatyki rosyjskiej. Po drugie i trzecie, ta „niewiedza mentalna” również wiąże się z brakiem wiedzy z zakresu logiki i retoryki, ale wszystko zaczyna się od nieznajomości gramatyki.

I oczywiście celem studiowania kursu gramatyki wcale nie jest nieomylna znajomość dziesiątek zasad pisowni rosyjskiej. Celem jest opanowanie języka normatywnego w jego wersji pisanej i mówionej.

Bilet numer 23

Powiązane informacje.