Hur kom orden till?

Språkets ursprung är inte mindre ett intressant mysterium än utseendet av Homo sapiens själv. Vad som dessutom är förvånande är inte det faktum att vissa enkla kommunikationsformer dök upp på nivån med individuella ljud som meddelar om något, utan modernt språk, eller snarare språk.

I den här artikeln kommer vi att titta på de viktigaste teorierna om språkets ursprung.

Teorier om språkets uppkomst

Evolutionsteori

Vid första anblicken utvecklas historien om ordets uppkomst som en person, hans kommunikation och sociala färdigheter ser mycket rimliga ut. Det är därför många språkforskare försvarar det. Å andra sidan, om man tittar på moderna språk och deras gamla "förfäder", blir det tydligt att språket med tiden inte blev mer komplicerat (vilket skulle vara logiskt baserat på evolutionsteorin), utan förenklades avsevärt. Och detta tyder redan på att tillvägagångssättet är felaktigt. Dessutom har forskare inte en enda version av hur protospråket såg ut - det allra första, enkla, symboliska, från vilket den fortsatta utvecklingen av primära verbala kommunikationsförmåga började.

Kommer från ljuden från djurvärlden

Förespråkare för detta tillvägagångssätt tror att när människan utvecklas, blir hon mer uppmärksam på omvärlden. I synnerhet började han adoptera från djur de ljud som de kommunicerade med varandra med. Därefter förbättrade personen gradvis uppsättningen av ljud han hade, satte ord på dem och tilldelade betydelser. Biologer håller dock absolut inte med om detta tillvägagångssätt - de är övertygade om att djurvärldens ljud är nödvändiga enbart för att förmedla känslor, men inte några begrepp, bedömningar eller slutsatser. Därför kunde faunarepresentanternas språk inte bli grunden för utvecklingen av mänskligt språk.

Teori om gudomligt ursprung

Denna teori är baserad på den bibliska visionen om världens uppkomst. Efter att ha skapat människan till sin egen avbild och likhet gav Gud människorna bland annat möjlighet att kommunicera med varandra genom språket. Denna versionäven om den har rätten att existera, uppfattas den fortfarande kritiskt av den vetenskapliga världen, benägen till ateism.

Plötsligt uppträdande av tungan

Denna version tenderar att se språk som en färdighet som en person alltid har haft, men av någon anledning upptäcktes av honom först efter en viss tid. Men om vi förlitar oss på en sådan uppfattning förblir följande frågor öppna: vem exakt "laddade ner" en sådan färdighet till en person; varför människor började kommunicera med varandra genom språk först efter många århundraden av evolution; Varför skiljer sig djurens språk från människors språk - varför skapades inte ett enda språk från början för alla levande varelser på jorden?

Av ovanstående följer att ursprunget till ordet förblir ett mysterium till denna dag. Däremot lingvister olika länder De gör allt för att ta reda på ursprunget till ord på sina egna språk (inklusive ryska). Men detta är en mycket mer genomförbar uppgift.

Etymologi av det ryska ordet

Det ryska språket tillhör den indoeuropeiska familjen, den slaviska språkgruppen. Den innehåller både inhemska ryska ord (bildade direkt i språket i ett eller annat utvecklingsstadium) och lånade ord (från grekiska, turkiska, arabiska och andra språk), som kom in i det ryska språket på grund av kulturella, ekonomiska, politiska kontakter med Ryska folket med andra folk.

I synnerhet fylldes det ryska språket på med många främmande ord under Peter I tack vare de reformer han genomförde, utvecklingen av navigering i Ryssland och även under 1700-1800-talen på grund av nära kontakter mellan Ryssland och Frankrike. En annan viktig period av berikning av det ryska språket med nya ord inträffar under 20-2000-talen (efter Sovjetunionens kollaps som ett resultat av att etablera band med Europa och Amerika).

Vetenskapen om etymologi studerar ordens ursprung. Som ett exempel, låt oss berätta hur orden "orange", "läkare" och "nonsens" kom till:

• Orange. Denna citrusfrukt togs till Europa från Kina. Namnet lånades från det holländska språket, där frukten betecknades som "appelsien" ("appel" - äpple och "sien" - kinesiska) - det vill säga "kinesiskt äpple". Senare dök den saftiga orange frukten upp i Ryssland. Och i Europa ändrades namnet till "orange".
• Läkare. Förr i tiden använde healers som behandlade människor, förutom olika medicintekniska produkter och droger, trollformler som kastades över patienten för att avvärja sjukdom från honom. I det gamla kyrkoslaviska språket användes ordet "vrati" - "att tala, att tala." Det kom från honom ursprungligen ryska ord"läkare".
• Dumheter. Detta ord, som idag betyder något meningslöst och tomt, hade tidigare en annan betydelse. Så på 1600-talet i Frankrike var en läkare vid namn Gali Mathieu välkänd - han var känd för sitt underbara sinne för humor. Att tro att skratt hjälper snabb återhämtning, försökte han sitt bästa för att få sina patienter att skratta med kvicka skämt. Efteråt började han till och med skicka uppmuntrande, humoristiska lappar till patienterna direkt via post.

Folk har alltid velat veta var allt i världen kom ifrån. Hur uppstod vår jord, måne och stjärnor? När dök de första växterna och djuren upp? Och människor har alltid varit intresserade av att lära sig hur orden i vårt språk uppstod. Till och med en speciell vetenskap föddes som började studera historien om ordens ursprung. Det kallas etymologi.

Ämne: Ordförråd. Fraseologi

Lektion: Etymologi av ryska ord

Etymologi är en gren inom lingvistik som studerar ordens ursprung.

Det visar sig att orden är historiskt relaterade fingerborg, ring, handskar. De lyfter fram en gammal rot som är förknippad med ett föråldrat ord finger, det är finger. Vi sätter en fingerborg på vårt finger, en ring fungerar som en dekoration för vårt finger, och handskar hjälper oss att värma våra fingrar.

Numera skapas särskilda etymologiska ordböcker. Ordboksposten för en sådan ordbok ger följande information:

Ett ursprungligt ryskt ord eller ett lånat;

Källspråket som det lånade ordet kom ifrån;

Från vilket ursprungliga ord eller fras och med vilken metod bildas det;

Som relaterade ord existerar för detta ord för närvarande;

Vilka ljud- och semantiska förändringar har skett i ordet.

Etymologin för siffran är intressant fyrtio. Detta ord var ursprungligen ett substantiv och fungerade som namnet på en påse. Det var brukligt bland östslaverna att sälja sobelskinn för 40 stycken (detta är hur många skinn som behövdes för att sy en päls). Dessa 40 skinn placerades i en påse som heter fyrtio. Med tiden överfördes namnet: först fyrtio- det är bara en "väska", alltså fyrtio- en påse innehållande 40 sobelskinn, och sedan - fyrtio som fyra dussin av alla föremål! Så här bildades en siffra av ett substantiv.

Att känna till etymologin för vissa ord hjälper oss att undvika misstag när vi skriver dem. Stava ord dal Och betagen kan förklara sina etymologiska "släktingar" - ord dol, det vill säga botten, och Fålla- nederkant av klänningen. En dal är ett lågland mellan berg. Vi säger: berg och dalar. Att besegra en fiende eller en ryttare betydde ursprungligen att besegra honom, att kasta honom i dalen, det vill säga ner. Det är därför vi skriver ord dal Och betagen med bokstaven O i roten, kontrollera dem med ett ord dol(eller Fålla).

Etymologi av ord jämlikar Och jämlikar hjälper också till att stava dem korrekt. Jämlikar- det här är den som har bott lika många källor med dig; din samma ålder, född i samma vår. Ord jämlikar- en person i samma ålder som du - går tillbaka till den vanliga slaviska roten verst i mening ålder, och senare ett längdmått. Följande rim hjälper dig att komma ihåg stavningen av dessa ordförråd:

Den jämnåriga kommer att växa en mil bort. Samma ålder växte hela våren.

I ett ord tempel bokstaven I skrivs, eftersom den till sin ursprung är förknippad med verbet hänga (hänga) och betydde ursprungligen ett hängande hårlock.

Etymologiska vetenskapsmän som studerar historien om ordens ursprung har upptäckt några gamla suffix, som i vår tid inte särskiljs som betydande delar av ett ord under morfemisk analys.

Ord fett, fest en gång bildades av verb leva, dricka med ett gammalt suffix -R; Använder det gamla suffixet - og från ordet fest ordet bildades paj, och från verbet skapa(med den primära betydelsen av "knåda, rör om") - keso.

Nu markerar vi inte i ordet fönster, vars ursprung är förknippat med ordet öga, det är öga, suffix - n-. Men vi pekar inte ut suffixet - ts- i ett ord ringa, som historiskt härrör från ordet colo- cirkel.

Etymologi är älskad av både vuxna och barn. Och vem skulle till exempel inte vilja ta reda på varför en häxa kallas en häxa, en björn kallas en björn och en okunnig kallas en okunnig.

Det visar sig att alla dessa ord kommer från samma verb känna till, det vill säga att veta. Häxa - "kunnig, helare." En gång i tiden hade detta ord inte en ogillande betydelse. Häxan kunde läkande örter, visste hur hon skulle hjälpa sjuka människor. Och när sagor om onda häxor dök upp ändrade ordet betydelse. Okunnig - "liten kunnig person" Detta ord används vanligtvis för att beskriva människor som inte bara vet lite, men som inte heller vill veta mer och är fientliga mot kunskap. Björnen är ett djur som vet. Det vill säga, han känner och älskar honung. Varför tilldelades detta namn till björnen? Vidskepliga jägare ansåg att det var farligt att namnge djuren de skulle jaga och gav dem nya namn, "mask"-namn. namn Björn ersatte det tidigare namnet, som på latin lät så här: "ursus".

Läxa

Uppgift nr 1

Använd en etymologisk ordbok och berätta om ursprunget till 5-6 ord.

Uppgift nr 2

Försök att skapa din egen berättelse om ursprunget till ett ord och jämför sedan din version med förklaringen i en etymologisk ordbok.

1. Etymologi av "skola" ord ().

Litteratur

1. Ryska språket. 6:e klass: Baranov M.T. och andra - M.: Education, 2008.

2. Ryska språket. Teori. 5-9 årskurser: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.

3. Ryska språket. 6:e klass: red. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

Rapporter och meddelanden på ryska språket

På ämnet: ETYMOLOGI

Ord, som människor, har sin egen historia, sitt eget öde. De kan ha släktingar, en rik stamtavla och tvärtom vara föräldralösa. Ett ord kan berätta om dess nationalitet, dess föräldrar, dess ursprung.

Etymologi- en gren av språkvetenskapen som studerar ordens ursprung. Etymologi studerar också alla förändringar som sker i ordens liv. Och förändringar i språket sker ständigt: nya ord dyker upp, nya betydelser för sedan länge bekanta ord, och ibland händer det till och med att ett ord plötsligt ändrar sitt ljud. Till exempel, orden "bi", "tjur" och "bugg", visar det sig, kom från samma ord "buchat". Nu har detta ord lämnat språket, glömt av alla, men en gång var det bekant för alla och användes i betydelsen "buzz", "buzz". Och idag skulle det inte falla någon in att kalla en tjur, ett bi och en insekt som relativa ord, även om det etymologiskt är så.

Vissa ord ändrade inte sitt ljud, utan sin betydelse. Till exempel, idag använder vi ordet gäst för att ringa en person som kom för att besöka oss, men i antiken var detta namnet på en besökande köpman (det var tsar Saltan som kallade sådana gäster till sig i A. Pushkins saga) .

En gång i tiden betydde ordet dashing "dålig", "ond", men idag används det i nästan motsatt betydelse - "modig", "modig".

Ännu ett exempel. Idag har ordet infektion 2 betydelser: det betyder en förbannelse och används också i betydelsen "källa smittsam sjukdom"Men i slutet av 1700-talet användes ordet infektion för att betyda "charm", "attraktionskraft".

Med ett ord, denna vetenskap är mycket intressant - etymologi! Och det händer ofta att historien om ett ords ursprung visar sig vara mer fascinerande än en annan deckare.

Du kommer att lära dig om ursprunget till vissa ord, såväl som stabila fraser (de kallas frasologiska enheter) på vårt språk genom att läsa följande sidor.

handflatan

Våra förfäder lät en gång ordet palm helt annorlunda: dolon. Och innebörden av ordet var denna: sidan av handen som är vänd mot dalen (det vill säga nedåt, mot marken). Med tiden inträffade en omarrangering av ljud i ordet dolon, och det började låta annorlunda: lodon. Och sedan (under inflytande av den dominerande litterärt språk akanya) den obetonade vokalen o i ordet förvandlas till a: palm. Så kom den moderna stavningen och uttalet av detta välbekanta ord till.

Men besläktade ord lever fortfarande i språket i sin ursprungliga form: dolina (lågland), podol (undertill på kläderna), Podolsk (stad i flodens lågland).

Paraply

Alla känner till och förstår detta ord - det verkar som att det är det vanligaste. Men den har också en intressant historia.

Den kom till oss från Holland, efter att ha rest över 2 hav, tillsammans med själva paraplyet, som på holländska kallas "zonnedek", vilket betyder "däck" eller "skydd från solen". Men ordet "zonnedek" visade sig vara extremt obekvämt och ovanligt för vårt uttal. Därför började de göra om det på ryskt sätt: de började uttala det enligt modellen av orden båge och kantik som redan fanns i språket.

Så från soldäcken fick vi ett paraply. Det resulterande ordet började till och med leva sitt eget självständiga liv. När de vill prata om ett stort paraply byter de det igen enligt modellen: båge - båge, båge - båge, paraply - paraply. Resultatet blev ordet paraply, som du kan se, ännu mindre likt ordet zonnedek, lånat från holländarna.

Karusell

Naturligtvis har du åkt på trähästar eller i karusellbåtar mer än en gång, men du har förmodligen inte undrat varför det, förutom vanliga sittplatser, finns trähästar och -båtar på karusellen? Och det var inte av en slump som båtarna och hästarna kom på karusellen.

För flera århundraden sedan, under medeltiden, fanns det magnifika riddarfestivaler - turneringar. Beväpnade riddare, klädda i järn, ridande på kraftfulla hästar, gick in i enskild strid med varandra. Ofta slutade sådana riddarstrider med döden, men de såg inte något speciellt i detta och ansåg inte ens ett sådant utfall som ett brott. Den franske kungen Henrik II bestämde sig en gång för att delta i en riddarturnering och tävla med den berömda riddaren Montgomery i styrka och skicklighet. Denna turnering ägde rum 1559, och kung Henrik II sårades dödligt. Sedan dess har riddarturneringar varit förbjudna. Istället började de organisera ceremoniella lopp i en cirkel. Sådana lopp kallades "karusell" (från de italienska orden carola - runddans och sella - sadel), vilket bokstavligen betyder "runddans i sadeln".

De mest lysande karusellerna arrangerades i Paris under kung Ludvig XIV:s regeringstid. Magnifikt klädda ryttare med sina lyxiga damer red framför det kungliga Tuileriepalatset. De delade sig i partier, gick samman och gick och bildade vackra figurer.

Under den franska revolutionen 1789, mer överkomligt vanliga människor karuseller är roterande strukturer med hästar och båtar. Karusellen har överlevt i denna form till denna dag.

Dra i gimpen

När vi gör något väldigt långsamt säger de om oss: "Det är ett drag." Detta uttryck kommer från det nära förflutna, då man i Rus metalltråd använde för broderi i handarbete. Det krävdes mycket arbete för hantverkarna att dra en sådan tråd från en het tråd. Den här tråden kallades "gimp". Att brodera med det var också mycket svårt, långsamt och mödosamt arbete. Det var då som uttrycket "pull the gimp" föddes. Nu vet ingen hur gimpen såg ut, och nålkvinnor har inte broderat på det här sättet på länge, men uttrycket i språket har bevarats.

Enklare än ångad kålrot

Rova- den äldsta grönsaken i Ryssland. Våra förfäder älskade råa, kokta och ångade kålrot. Rova rätten var snabb och mycket lätt att förbereda. Sedan dess har uttrycket enklare än ångad kålrot kommit till. Detta är vad de säger om något som är lätt att göra.

Registrera Izhitsa

Izhitsa- det gamla namnet på den sista bokstaven i det antika slaviska alfabetet.

Hur hänger detta brev ihop med hotet om straff? När allt kommer omkring betyder att registrera en Izhitsa "att lära ut en läxa, att straffa" och också "att göra en tillrättavisning till någon."

Detta uttryck uppstod i den gamla skolmiljön, i Bursaks vardag. Men saken är att i det gamla slaviska alfabetet fanns det 3 mycket lömska bokstäver: fita, yat och izhitsa - de blev symboler för svårigheten att skriva. Dessa bokstäver skrevs i flera ord (eller flera dussin ord), som måste kommas ihåg, memoreras, memoreras. "Fita gör att vi får ont i magen", sa elever förr i tiden som bemästrade läskunnighetens krångligheter. På den tiden var Fita namnet på en skolkunnig person, en nörd som genom otroliga insatser bemästrat komplexa färdigheter. Och om lata människor sa de detta: "Fita och Izhitsa - piskan närmar sig den lata." Att registrera Izhitsa betydde bokstavligen "att piska med spön för att inte lära sig."

Det är konstigt att Izhitsa i sin yttre bild liknade en omvänd piska eller ett gäng stavar. Det är, med all sannolikhet, här den humoristiska och ironiska förskrivningen av Izhitsa uppstod.

Med tiden gick detta uttryck bortom skoljargongen och fick mer allmän betydelse: "att straffa någon hårt, att lära någon en läxa." Nu brukar det användas som ett uttryck för hot och är synonymt med fraseologiska enheter: visa var kräftorna övervintrar; visa Kuzkas mamma.

Det finns ingen sanning i mina fötter

"Sätt dig ner, för det finns ingen sanning vid dina fötter," - det här är vad det ryska folket länge har sagt.

Det finns olika versioner av ursprunget till detta uttryck. Kännare på modersmål och tolkare av ryska slagord, S. Maksimov kopplar frasen sanning i fötter med den medeltida ryska rättsliga seden, som kallades pravezh. Pravezh är inte ens en rättegång, utan snarare en repressalier mot gäldenären, där han blev slagen på bara fötter och hälar eller tvingades stå i snön utan stövlar eller bastskor. Det var på den tiden som ordspråk som att leta efter sanningen i dina fötter dök upp; själen har syndat, men fötterna är skyldiga; ge tid, slå inte ner mig och några andra.

Med tiden blev sanningen ett minne blott, men minnet av den fanns kvar i folkligt tal, i dess levande bruk, och uttrycket i fötterna av ingen sanning blev till och med humoristiskt. Förr i tiden liknade en man som kom in i huset och stod och växlade från fot till fot, inte var han skulle börja, liknade en gäldenär till höger. Det var då ett humoristiskt ordspråk kom till undsättning, som uppmanade gästen att sitta ner och börja en lugn konversation: sitt ner, det finns ingen sanning i dina ben, det vill säga "det finns ingen anledning att stå på ceremoni, låt oss sitta bredvid sida och prata smidigt." Många uttryck som vi känner till är faktiskt förknippade med gamla och sedan länge bortglömda seder, tro och ritualer.

Ko och limpa

I antiken var ett ord för människor inte bara en beteckning på föremål och begrepp - det var en symbol. Människor var säkra på att ordet hade magiska krafter, att de kunde förhindra ondska och framkalla lycka. Vill du veta varför vi till exempel inte kallar kokött med ordet Korovina? Var kom ordet nötkött ens ifrån? Och vad har ordet nötkött gemensamt med ordet limpa?

På de gamla indoeuropéernas språk fanns det ett ord för att beteckna vilken boskap som helst - nötkött. Och ordet ko hade betydelsen av "hornkött". Och i de gamla tiderna födde folk upp kor inte för kött och mjölk, utan för att offra till sina gudar. Och först när människor började konsumera komjölk, ersatte de det riktiga djuret i offerritualerna med en behornad figur bakad av deg - en ko. Man trodde att ett sådant offer skulle ge lycka och välstånd, så de dömde det så här:

Som på våra namnsdagar
Vi bakade en limpa!
Så hög är den!
Så hög är den!
Limpa, limpa,
Välj vem du vill!

Nu är det svårt att tro att orden ko och limpa på något sätt är kopplade till varandra. Men i själva verket bildades ordet limpa av ordet ko.

Vantar, vantar, vantar

Man tror att av alla de listade orden är det äldsta vantar. Antiken av detta ord indikeras av dess distribution på alla eller nästan alla slaviska språk - på polska, slovakiska, tjeckiska, bulgariska och serbokroatiska.

Ordet vante består av 2 rötter: den första roten är lätt att definiera - detta är hand, den andra är känd i vårt verb vit. Det visar sig att en vante betyder "linda handen". Det är intressant att det på många slaviska språk finns ett ord nogavitsa - namnet på speciella kläder på benet, det vill säga "linda benet." På det slovakiska språket är nogavics "byxor, byxor", polacker och tjecker kallar nogavics för "byxben", på slovenska är nogavits "strumpor eller strumpor." Och i monumenten av forntida rysk skrift finns båda orden ofta - ben och vantar.

Men med ordet handskar är historien en annan. Till en början använde språket frasen ring- eller fingervantar (det här namnet finns i Smolensk-stadgan från 1229). Med tiden ersattes frasen med enstaka ordhandskar, men det gamla rotfingret, det vill säga "finger", är tydligt synligt överallt. Handskar är vantar med fingrar (med fingrar).

Men det finns till och med mer än en version om ursprunget till ordet vantar. Till exempel trodde M. Vasmer att ordet vantar och ordet varega, känt i ryska dialekter, bildades av kombinationen varangiska vantar. En annan version (inskriven i Etymological Dictionary of the Russian Language redigerad av N. Shansky) säger att orden varega och vantar kommer från de gamla ryska verben variti och varovati, som används i betydelsen "bevaka, skydda". Men det finns också en ännu enklare förklaring till ursprunget till dessa ord. Om vi ​​tittar på det breda utbudet av namn på vantar som är kända i regionala ryska dialekter, visar det sig bland dessa namn att det finns många ord som är förknippade med processerna för att bearbeta ull och göra vantar. Dessa är namnen: faggots, flätor, tovade vantar, katanki (rullade vantar). Detta inkluderar också varegs, vantar, bildade av namnet på processen - att laga mat (det vill säga att koka). Faktum är att färdiga stickade ullprodukter bryggdes i kokande vatten för att göra dem starkare och varmare. Det visar sig att vantar är "kokta vantar". I Dahls ordbok ges följande talesätt: "Nöden har gjort vanten besläktad med warga." Vad betyder det? Det visar sig att speciella namn för övre vantar och nedre vantar en gång var utbredda på det ryska språket. Naturligtvis finns sådana namn oftast i Norden, Ural och Sibirien - där 2 par vantar ofta bärs på en gång. Det finns sådana lokala namn: toppar, toppar, bottnar. Och i vissa områden kallas vantar för övre läder- eller tygvantar, och vargas, vantar, är lägre, stickade. Därav, tydligen, uttrycket som Dahl upptecknade.

Röd

I det berömda talesättet är kojan inte röd i sina hörn, utan röd i sina pajer, betyder adjektivet rött "bra, trevlig." Och sådana föråldrade uttryck som röd fågel, röd odjur betyder "den bästa fågeln" eller "det bästa djuret", det vill säga "den bästa och dyraste fågeln eller djuret som föredras av jägare." Dahl skrev i sin ordbok: "Rött vilt, lång, alla typer av beckasin, även rådjur, svan, tjäder och andra är en björn, varg, räv, lodjur och andra."

På modern ryska har många bevis bevarats om den gamla innebörden av ordet röd. För det första är detta naturligtvis ett ständigt epitet i folkpoetiskt tal: jungfrun är vacker, sångerna är röda. Rött här betyder "vacker, härlig, trevlig." I N. Nekrasovs dikt "Bondebarn" finns rader där ordet röd används i denna betydelse:

Lek, barn, växa upp i frihet,
Det var därför du fick en underbar barndom.

I de gamla namnen röd port, rött hörn betyder adjektivet rött "dekorerat" och "heders, ceremoniellt." Samma betydelse finns i egennamnen Krasnoye Selo och Röda torget.

Betydelserna "bäst, trevlig", "vacker, dekorerad" var de allra första betydelserna av adjektivet rött.

Ett helt annat ord användes för att beteckna färg - röd. Detta var fallet på gammalryska, ukrainska och vitryska. Och först från 1700-talet dök en ny färgbetydelse av adjektivet rött upp i ryska ordböcker. Det blev dess huvudsakliga betydelse. Den uråldriga, primära betydelsen bevaras endast i stabila uttryck och fraser.

På 1800-talet fick adjektivet rött en annan betydelse - "revolutionär". Namnet Red Banner spreds till europeiska språk under 1848 års revolution. Snart blev ordet fast etablerat i denna betydelse på det ryska språket.

Nu, på modern ryska, är adjektivet rött inte bara ett mycket uttrycksfullt utan också ett polysemantiskt ord.

Pigalitsa

Vad betyder ordet pigalitsa? Detta ord har 2 betydelser. Pigalitsa är namnet på en liten fågel, vipa. Men en person av liten växt, oansenlig, kallas också ofta en pigalit. Forskare tror att detta är ett onomatopoeiskt ord - det vill säga det uppstod i språket som en onomatopoei till rop från en vipa. Och vipan skriker så här: pi-gi, ki-gi!

"Rapporter och meddelanden om det ryska språket" V.A. Krutetskaya. Ytterligare material, användbar information, Intressanta fakta. Grundskola.

När vi talar ett språk tänker vi sällan på hur orden vi använder kom till och hur deras betydelser kan ha förändrats över tid. Etymologi är namnet på vetenskapen om ordförrådets historia och ordens ursprung.

Nya ord dyker upp bokstavligen varje dag. Vissa dröjer sig inte kvar i språket, medan andra finns kvar. Ord, som människor, har sin egen historia, sitt eget öde. De kan ha släktingar, en rik stamtavla och tvärtom vara föräldralösa. Ett ord kan berätta om dess nationalitet, dess föräldrar, dess ursprung.

Tågstation

Ordet kommer från namnet på platsen "Vauxhall" - en liten park och nöjescentrum nära London. Den ryske tsaren, som besökte denna plats, blev kär i den - särskilt järnvägen. Därefter gav han brittiska ingenjörer i uppdrag att bygga en liten järnväg från St. Petersburg till hans lantställe. En av stationerna på denna sträcka järnväg kallad "Vokzal", och detta namn blev senare det ryska ordet för att beteckna någon tågstation.

Ligist

Ordet huligan är Engelskt ursprung. Man tror att efternamnet Houlihan en gång bars av en berömd Londonbråkare som orsakade mycket problem för stadsbor och polisen. Efternamnet har blivit ett vanligt substantiv, och ordet är internationellt och kännetecknar en person som grovt kränker allmän ordning.

Skit

Ordet "skit" kommer från det protoslaviska "govno", som betyder "ko" och ursprungligen bara associerades med ko "biffar". "Nötkött" betyder "boskap", därav "nötkött", "nötkött". Förresten, från samma indoeuropeiska rot är det engelska namnet för en ko - ko, såväl som för herden för dessa kor - cowboy. Det vill säga uttrycket "jävla cowboy" är inte av misstag, det innehåller en djup familjeanknytning.

Orange

Fram till 1500-talet hade européer ingen aning om apelsiner alls. Ryssar - ännu mer. Här växer inte apelsiner! Och sedan portugisiska sjömän hämtade från östliga länder dessa orange läckra bollar. Och de började byta dem med sina grannar. De frågade naturligtvis: "Var kommer äpplena ifrån?" - för vi har inte hört talas om apelsiner, men formen på denna frukt liknar ett äpple. Handlarna svarade ärligt: ​​"Äpplena är från Kina, kineser!" Det holländska ordet för äpple är appel och det kinesiska ordet är sien.

Läkare

Förr i tiden behandlade de med besvärjelser, besvärjelser och olika viskningar. En uråldrig läkare eller botare skulle säga något så här till patienten: "Gå bort, sjukdom, in i kvicksanden, in i de täta skogarna..." Och muttrade olika ord över den sjuke. Vet du hur upp till tidiga XIXårhundraden kallad muttrande, prat? Muml och prat kallades då lögner. Att mumla betydde att ljuga. Den som trumpetar är en trumpetare, den som väver är en vävare, och den som ljuger är en läkare.

Bedragare

I Rus kallades inte bedragare för bedragare eller tjuvar. Så hette hantverkarna som tillverkade handväskan, d.v.s. plånböcker.

Restaurang

Ordet "restaurang" betyder "stärkande" på franska. Detta namn gavs till en av de parisiska krogarna av dess besökare på 1700-talet efter att ägaren till anläggningen, Boulanger, introducerade näringsrik köttbuljong i antalet rätter som erbjuds.

Himmel

En version är att det ryska ordet "himmel" kommer från "ne, nej" och "besa, demoner" - bokstavligen en plats fri från ondska/demoner. En annan tolkning ligger dock troligen närmare sanningen. De flesta slaviska språk har ord som liknar "himmel", och de kom troligen från det latinska ordet för "moln" (nebulosa).

Skiffer

I Sovjetunionen var en berömd tillverkare av gummitofflor polymerfabriken i staden Slantsy. Leningrad regionen. Många köpare trodde att ordet "Shales" präglat på sulorna var namnet på skorna. Sedan gick ordet in i det aktiva lexikon och har blivit synonymt med ordet "tofflor".

Dumheter

I slutet av förra seklet behandlade den franska läkaren Gali Mathieu sina patienter med skämt.
Han blev så populär att han inte hann med alla besök och skickade sina helande ordlekar med posten.
Så här uppstod ordet "nonsens", som på den tiden betydde ett läkande skämt, en ordlek.
Läkaren förevigade hans namn, men nuförtiden har detta begrepp en helt annan innebörd.

Allt i världen omkring oss får ett namn. Orden representerar växter, insekter, fåglar och djur, berg och floder, hav och hav, planeter, stjärnor, galaxer. Vi namnger inte bara verkliga föremål, utan också påhittade, fiktiva sådana som inte finns i verkligheten, utan bara i vår fantasi. Vissa namn är vanliga substantiv (de fungerar som generaliserade namn på objekt), andra är egennamn (dessa är individuella namn på objekt). Väldigt ofta blir vanliga substantiv egennamn, men det händer att egennamn också blir vanliga substantiv.

Hur föds ord och namn? Är det möjligt att reda ut mysteriet kring ursprunget till ett visst namn? Detta är vad lingvister och etymologer gör.

Etymologi (grekiska etymologia, av etymon - sanning och logos - ord, undervisning) är en gren av lingvistik (lingvistik) som studerar ords ursprung, såväl som en vetenskaplig forskningsprocedur som syftar till att avslöja ett ords ursprung, och resultatet av sådan vetenskaplig forskning. De säger: otydlig etymologi för ett ord, etymologiskt mörka och etymologiskt transparenta ord; etymologisk forskning, etymologisering av ord, etymologisk analys av ord; etymologize, d. v. s. fastställa etymologi (ursprung) för ett ord; avslöja, definiera, förklara ordets etymologi. En särskild uppslagsbok, den etymologiska ordboken, ger information om ordens etymologi. Det finns också många uppslagsböcker som förklarar egennamn – personnamn på personer, efternamn och pseudonymer, geografiska namn, namn på mytologiska karaktärer m.m.

I den etymologiska ordboken av M. Vasmer är ordet "liv" gammalslaviskt ursprung, och den "omedelbara" och "ytterligare" etymologin för detta ord ges också:

« Närmaste etymologi: leva, ukr. leva, leva, blr. zhyts, gammal ära levande†, leva zБn, o„ke‹n (Supr.), bulgariska. zhivaya "Jag lever", Serbo-Corpian. zhi°vjeti, "Jag lever", slovenska. јiveґti, tjeckiska. јiґti, јiji, slvts. јit", јijem, polska z†ychґ, V. Luzh. јicґ, јiju.

Ytterligare etymologi: Besläktad med fornpreussiska. giwa "lever", giwѓntei "levande", fornindian. j–ґvati "livs", Avest. J,nvaiti (dvs. jn–vaiti) "lever", lat. v–vЎ, grekiska b...omai "Jag lever", zБn "att leva". Från andra ryska, gammalslaviska. leva ons. belyst. gyґti "att återuppliva, att återfödas, att återhämta sig", lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; se Meillet, MSL 16, 244; Trautman, BSW 76; Uhlenbeck, Aind. Wb. 101; MIG. I, 559; Valde 846 ff. Iter. - live ons. från tänd. gyґvoti "att leva", lt. dzi^va^t "att arbeta, att leva" (M.--E. I, 559)." Denna ordbokspost bevisar också att ordet "liv" bildades på det vanliga slaviska språket.

P.Ya. Chernykh identifierar i sin "Historical and Etymological Dictionary of the Modern Russian Language" också roten –zi– i ord av vanligt slaviskt ursprung med betydelsen "liv".

I "School Etymological Dictionary" redigerad av N.M. Shanskys ord "liv" saknas, men det finns ordet "Living - Obseslav. Indoeuropeisk karaktär (jfr lat. vivus ”levande”, grekiska bios ”liv”, lit. gývas ”levande” etc.). Suf. kommer från samma rot som levande."

Själva ordet "liv" finns i gamla slaviska skrivna monument, och innan dess förmedlades betydelsen av detta ord genom orden "zhiz", "zhist", "mage", "liv". I Forntida Ryssland Det finns ett talesätt bland folket: "inte till magen, utan till döden." På modern ryska enligt ordboken från S.I. Ozhegov och N.Yu. Shvedova "magen är den del av kroppen som innehåller matsmältningsorganen." Ordet "mage" fick denna betydelse redan i det gamla ryska språket i Avvakums "Life".

Vid första anblicken finns det inget lättare än att till exempel förklara ursprunget till ordet fett - "fet, glänsande med smuts" (fett ärm, fett hår). Naturligtvis kommer de flesta att säga att det går tillbaka till ordet ister ("en fettavlagring i kroppen på ett djur eller en produkt av detta ämne")... och de kommer att ha fel! Faktum är att den vetenskap som studerar ordens ursprung - etymologi - inte bör förlita sig på de första konsonanserna som uppstår, som i det här fallet, utan bör ta hänsyn till alla de lagar (lingvistiska och icke-lingvistiska) som ägde rum i historien om inte bara ett specifikt språk, utan också i historien om besläktade språk. Och ordet fet i den angivna betydelsen går inte tillbaka till det ryska ordet ister, utan till den franska försäljningen - "smutsig, oanständig." Ett annat bevis på att orden greasy och ister inte är relaterade är användningen på ryska av adjektivet greasy i en betydelse som är identisk med den franska försäljningen: greasy (det vill säga oanständigt) anekdot, antydan, skämt... Det är osannolikt att någon av oss , med orden peppar och pepparkakor, tyder på att dessa ord är relaterade. Naturligtvis: vad kan vara gemensamt mellan peppar och söt pepparkaka?! "Ingenting", säger du.

"Mycket," kommer filologen att invända mot dig. – Dessa ord går tillbaka till en gemensam rot. Peppar är en suffixalderivata av den gamla ryska eran (suffix -ььь > -ец) från ordet ппьрь, som är en vanlig slavisk upplåning från det latinska språket, där piper går tillbaka till det grekiska peperi, antaget från det gamla indiska språket ...Och filologen kommer att bjuda in dig att följa med honom på en fascinerande och lärorik resa genom Etymologins land. Så…

Termen etymologi kommer från grekiskan etymologia, bildad av orden etymon ("sanning") + logos ("ord, undervisning"), och används nu inom lingvistik i två betydelser: 1) en del av lingvistik som studerar ursprunget och historia av enskilda ord och morfem; 2) ords och morfems ursprung och historia.

Denna term dök upp för 2 tusen år sedan.

Intresset för etymologi visar sig hos både vuxna och barn: alla vill ta reda på var det eller det ordet kom ifrån och förklara det på ett eller annat sätt. Det verkar som om det skulle vara lättare att förklara ursprunget till ordet närsynt: det här är en person som inte kan se längre än sin (utsträckta) arm!
Men, som vi redan har sett, är det lätt att göra ett misstag... Lexem närsyntheten går tillbaka till den gamla ryska närsyntheten - ett sammansatt ord bildat av orden nära (nära) och zorkyi ("ser"). Redan nu i vissa ryska dialekter kan du hitta ordet närsynt, vilket också talar för vårt uttalande. Ordet närsynt (närsynt) förlorade med tiden en av de återkommande stavelserna -zo-1 och kom, under inflytande av folklig (falsk) etymologi2, nära ordet hand. Ordet närsynt etymologiskt har alltså ingen relation till ordet hand.

Biljett nummer 22

Behöver du studera grammatiken på ditt modersmål?

Kunskaper i modersmålet - muntligt och senare skriftligt - har alltid varit den främsta indikatorn på en ung persons utbildningsnivå och kultur. Samtidigt är dagens massnivå av språkkunskaper (skriftlig och i ännu högre grad muntlig) så låg att vi måste erkänna att majoriteten av våra samtida saknar både utbildning och kultur. Och detta trots det faktum att i Ryssland idag dussintals metoder har skapats för att lära barn rysk grammatik.

Och först av allt, kom ihåg vad grammatik är?

Namnet "grammatik" har försvunnit från den moderna skolkursen i det ryska språket. Tydligen verkade det för "vetenskapligt" och läskigt för moderna metodologer. Samtidigt är den ryska språkkursen grammatisk i princip och på alla utbildningsstadier - från grundkurser till forskarklasser.

För det första, i vanligt språkbruk, hänvisar grammatik till läskunnig skrift, eller stavning. I denna skolbemärkelse är grammatik en uppsättning regler och normer för ett visst språk (främst skriftligt).

I en vidare mening är grammatik en del av lingvistiken som beskriver ett språks system och metoderna för böjning och ordbildning i detta system.

I vid bemärkelse bör grammatiken för ett visst ämne (inte bara det ryska språket) förstås som de grundläggande principerna för all vetenskap eller konst. Så i mina artiklar om inlärningsstadiet kommer jag inte bara att prata om språkens grammatik utan också om grammatiken i matematik, historia och naturvetenskap. Denna breda (och i någon mening till och med metaforiska) betydelse av ordet "grammatik" motsvarar helt dess etymologi (översatt från grekiska grâmma - bokstav, skrift), och kan betraktas som en semantisk synonym för ordet "alfabet" eller till och med "kopiebok ", i betydelsen - "början", "grunderna".

Varför studerar vi rysk grammatik?

Under de senaste tio åren har denna fråga upphört att vara retorisk och har börjat ställas allt oftare. Faktum är att med den massiva spridningen av datorkunskaper och textredigerare, blir behovet av att känna till reglerna för rysk grammatik allt mindre uppenbart. Faktum är att varför skriva ut copybooks och fylla på reglerna om du i slutändan fortfarande behöver skriva text från tangentbordet? Skulle det inte vara mer praktiskt att lära sig skriv- och redigeringstekniker istället för grafik och stavning?

I ögonblick när sådana tankar kommer till ditt sinne är det viktigt att inte ge efter för charmen med det pragmatiska tillvägagångssättet och komma ihåg varför du behöver behärska normativt språk.

Faktum är att språket är tankens kött och blod. Att inte behärska språket innebär att inte behärska tanken. I denna mening kommer en person som inte medvetet behärskar sitt modersmåls grammatik aldrig att kunna uttrycka sina tankar klart och konsekvent. Bristen på förmåga att tänka, formulera tankar, hålla meningsfulla tal, konstruktivt argumentera och meningsfullt invända, som våra landsmän så ofta visar nu, är inte förknippad med några psykiska störningar - de orsakas i första hand av oförmågan att tala, vilket i sin tur , förknippas med grundläggande okunnighet om grundläggande fakta och regler för rysk grammatik. För det andra och för det tredje är denna "mentala okunskap" också förknippad med bristande kunskap inom logik och retorik, men allt börjar med okunskap om grammatik.

Och, naturligtvis, syftet med att studera en grammatikkurs är inte alls en ofelbar kunskap om dussintals regler för rysk stavning. Målet är att behärska det normativa språket i dess skriftliga och muntliga versioner.

Biljett nummer 23

Relaterad information.