วิภาษวิธีเป็นลักษณะทางภาษาศาสตร์ของพื้นที่เฉพาะ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นคำเดี่ยวๆ รวมถึงวลีและสำนวนก็ได้

คำนี้มาจากคำภาษากรีก dialektos - "พูดคุยภาษาถิ่น"
มีการออกเสียง ไวยากรณ์ การสร้างคำ และวิภาษวิธี

ศัพท์วิภาษวิธี

วิภาษวิธีคำศัพท์นั้นมีความหลากหลาย มีหลายกลุ่มที่สามารถแยกแยะได้: ชาติพันธุ์วิทยา, วิภาษวิธีศัพท์ที่เหมาะสม, ความหมายและวิภาษวิธีที่สร้างคำ
ชาติพันธุ์วิทยาพวกเขาตั้งชื่อวัตถุและแนวคิดที่เป็นลักษณะเฉพาะของชีวิตประจำวันและเศรษฐกิจของพื้นที่ที่กำหนด แต่ไม่มีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรม

โปเนวา

ตัวอย่างเช่น: โปเนวา– กระโปรงประเภทหนึ่ง (องค์ประกอบของรัสเซีย เครื่องแต่งกายพื้นบ้าน,กระโปรงผ้าวูลผู้หญิง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจากผ้าหลายชิ้น)

อังคาร- กล่องเปลือกไม้เบิร์ชขนาดเล็กพร้อมฝาปิด อ่างคลาสสิกมีรูปทรงทรงกระบอก ชาโลนิก- ชื่อของลมสายหนึ่งในหมู่ Pomors ซิบกา- เปล
จริงๆ แล้วศัพท์วิภาษวิธีมีคำพ้องความหมายที่สอดคล้องกันในภาษาวรรณกรรม: โคเชต์(ไก่), บาสก์(สวย), หนัก(มาก), บีทรูท(บีท).
วิภาษวิธีเชิงความหมายมีความหมายในตัวเองแตกต่างจากความหมายของภาษาวรรณกรรม: ในคำเดียว "สะพาน"ในบางพื้นที่เรียกว่าทรงพุ่ม คำ "บาง"แปลว่า "เลว" (คนผอม = คนเลว)

วิภาษวิธีทางไวยากรณ์

ในบางพื้นที่ คำกริยาในบุคคลที่ 3 จะออกเสียงด้วยเครื่องหมายอ่อน [t]: he ไป, พวกเขา เอาฯลฯ
ในตอนท้ายของคำนามตัวอักษรจะเปลี่ยนไป: ไม่อีกต่อไป(แทนภรรยาของเขา); จากน้องสาวของฉัน(แทนที่จะมาจากน้องสาวของฉัน)
การควบคุมการเปลี่ยนแปลงคำบุพบท: มาจากมอสโก; ไปที่บ้าน.

วิภาษวิธีการสร้างคำ

ในบางพื้นที่เบอร์รี่เรียกว่าบลูเบอร์รี่ "บลูเบอร์รี่"», « เชอร์นิกา", เช่น. คิดค้นคำใหม่จากวรรณกรรม ลูกวัวมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า: วัวสาว, วัวสาว, วัวสาว.

สัทศาสตร์วิภาษวิธี

ลักษณะเฉพาะของคำภาษาถิ่นดังกล่าวคือการออกเสียงเฉพาะ ตัวอย่างเช่น การคลิก: ทำ[ts]คะ, แต่ [ts]- แยก: [แกนกลาง], [ห้า- การออกเสียง [x] แทนที่ [g] ที่ท้ายคำ: sleep[x], other[x]

การใช้วิภาษวิธีในนิยาย

ในนิยาย มีการใช้วิภาษวิธีเพื่อกำหนดลักษณะคำพูดของตัวละคร เพื่อสร้างสีสันในท้องถิ่น เช่น เพื่อการแสดงภาพความเป็นจริงที่สมจริง ถ้าเราอ่านว่าคอซแซคพูดด้วยภาษามอสโกบริสุทธิ์อย่างไร เราจะไม่เชื่อผู้เขียนงานนี้ เราจะปฏิเสธความจริงของเขา องค์ประกอบของคำพูดภาษาถิ่น (วิภาษวิธี) พบได้ในผลงานวรรณกรรมคลาสสิกและสมัยใหม่โดยนักเขียนชาวรัสเซียหลายคน: V. I. Belov, V. G. Rasputin, V. P. Astafiev, M. A. Sholokhov, P. P. Bazhov, B. V. Shergin และคนอื่น ๆ ความหลากหลายของภาษาถิ่นรัสเซียสะท้อนให้เห็นในผลงานนิทานพื้นบ้านรัสเซียหลายชิ้น คติชนยังใช้ในศิลปะสมัยใหม่ด้วย: การบันทึกคติชนในภาษาถิ่นรัสเซียเป็นพื้นฐานของงานของกลุ่ม Ivan Kupala

กลุ่ม "อีวานคูปาลา"
แต่บางครั้งคำภาษาถิ่นก็สามารถพบได้ในคำพูดของผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์
ภาษาถิ่นคือชั้นของภาษาที่มักไม่มีภาษาเขียน
นักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสใช้คำว่า "ภาษาถิ่น" ร่วมกับคำว่า "ภาษาถิ่น" ซึ่งยังหมายถึงคำพูดที่จำกัดในท้องถิ่นของประชากรบางกลุ่ม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวชนบท

ประวัติความเป็นมาของภาษาถิ่น

กลุ่มสำเนียงรัสเซียยุคใหม่ก่อตั้งขึ้นอันเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ การเปลี่ยนแปลง และการจัดกลุ่มภาษาถิ่นของภาษารัสเซียเก่าใหม่ ภาษาทางเหนือของรัสเซียพัฒนาขึ้นอันเป็นผลมาจากการติดต่อระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานใน Novgorod และ Rostov-Suzdal ซึ่งตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือของรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 ภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางตะวันตกและตะวันออกได้รับการพัฒนาภายในดินแดนที่เก่าแก่กว่าของดินแดนโนฟโกรอดและรอสตอฟ-ซุซดาล บทบาทชี้ขาดในการพัฒนา "ลักษณะเฉพาะกาล" ของภาษาถิ่นเหล่านี้เกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์กับภูมิภาคภาษาถิ่นทางตอนใต้ของรัสเซียซึ่งแยกดินแดนทางตอนใต้ของ Novgorod และ Rostov-Suzdal ออกจากทางตอนเหนือ
ภาษา Smolensk-Polotsk ค่อยๆเข้าสู่ขอบเขตของอิทธิพลของภาษา Akaya ของรัสเซียตอนใต้ซึ่งเป็นผลมาจากการที่พื้นที่สมัยใหม่ของภาษาถิ่นทางตอนใต้ของภาษารัสเซียถูกสร้างขึ้นเชื่อมโยงกันด้วยกลุ่มภาษาถิ่นเฉพาะกาลที่มีภาษาถิ่นของ ภาษาเบลารุส

คุณเคยมีเหตุการณ์ใดบ้างเกิดขึ้นกับคุณเมื่อคุณอ่านผลงานคลาสสิกของรัสเซียคุณไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังเขียนถึงอะไร? เป็นไปได้มากว่านี่ไม่ได้เกิดจากการที่คุณไม่ใส่ใจโครงเรื่องของงาน แต่เป็นเพราะสไตล์ของนักเขียนซึ่งรวมถึงคำที่ล้าสมัยและวิภาษวิธี

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ชอบแสดงออกด้วยคำพูดประเภทนี้ และนี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น

วิภาษวิธี: มันคืออะไรและมีกี่ประเภท?

ภาษาถิ่นคือคำที่มีการเผยแพร่และการใช้จำกัดอยู่เฉพาะบางพื้นที่ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในคำศัพท์ของประชากรในชนบท

ตัวอย่างของวิภาษวิธีในภาษารัสเซียแสดงให้เห็นว่ามีลักษณะเฉพาะ ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลเกี่ยวกับสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา คำศัพท์:

1. วิภาษวิธีสัทศาสตร์

2. วิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยา

3. คำศัพท์:

• ศัพท์จริง ๆ ;
• คำศัพท์ความหมาย;

4. วิภาษวิธีชาติพันธุ์วิทยา

5. วิภาษวิธีสร้างคำ

วิภาษวิธียังเกิดขึ้นในระดับวากยสัมพันธ์และวลี

ประเภทของวิภาษวิธีเป็นคุณลักษณะเฉพาะของชาวรัสเซียดั้งเดิม

เพื่อที่จะค้นหาลักษณะดั้งเดิมของภาษาถิ่นของชาวรัสเซียจำเป็นต้องพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมของภาษาถิ่น

ตัวอย่างของวิภาษวิธี:

• การแทนที่ตัวอักษรตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไปในคำเป็นเรื่องปกติสำหรับสัทศาสตร์วิภาษวิธี: pshono - ข้าวฟ่าง; Khvedor - Fedor
• การเปลี่ยนแปลงคำซึ่งไม่ใช่บรรทัดฐานจากมุมมองของข้อตกลงของคำในประโยคเป็นลักษณะของวิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยา: ใน mene; ฉันพูดคุยกับ คนฉลาด(การทดแทนกรณีพหูพจน์และเอกพจน์)
• คำและสำนวนที่พบในบางพื้นที่เท่านั้น และไม่มีสัทศาสตร์หรือการสร้างคำที่คล้ายคลึงกัน คำที่เข้าใจความหมายได้จากบริบทเท่านั้นเรียกว่าวิภาษวิธีศัพท์ โดยทั่วไปแล้วในคำศัพท์ที่รู้จักจะมีคำที่เทียบเท่ากันซึ่งทุกคนเข้าใจและรู้จัก ภูมิภาคทางใต้ของรัสเซียมีลักษณะเฉพาะด้วยภาษาถิ่น (ตัวอย่าง): บีทรูท - บีทรูท; cibula - คันธนู
• คำที่ใช้เฉพาะในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและไม่มีความคล้ายคลึงในภาษาเนื่องจากความสัมพันธ์กับลักษณะชีวิตของประชากรเรียกว่า "วิภาษวิธีชาติพันธุ์" ตัวอย่าง: Shanga, Shanga, Shaneshka, Shanechka - วิภาษวิธีที่แสดงถึงชีสเค้กบางประเภทที่มีชั้นมันฝรั่งอยู่ด้านบน อาหารอันโอชะเหล่านี้แพร่หลายเฉพาะในบางภูมิภาคเท่านั้น ไม่สามารถอธิบายเป็นคำเดียวจากการใช้งานทั่วไปได้
• วิภาษวิธีที่เกิดขึ้นเนื่องจากการออกแบบเครื่องหมายพิเศษเรียกว่าการสร้างคำ: guska - goose, pokeda - bye

วิภาษศัพท์เป็นกลุ่มที่แยกจากกัน

เนื่องจากความหลากหลาย ศัพท์วิภาษวิธีจึงถูกแบ่งออกเป็นประเภทต่อไปนี้:

• ศัพท์จริง: วิภาษวิธีที่มีความหมายทางวรรณกรรมร่วมกัน ความหมายทั่วไปแต่แตกต่างจากการสะกดคำ พวกเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายที่แปลกประหลาดของคำที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและเป็นที่รู้จักกันดี: หัวบีท - มันเทศ; ตะเข็บ - เส้นทาง
• พจนานุกรมความหมาย เกือบจะตรงกันข้ามกับศัพท์วิภาษวิธีโดยสิ้นเชิง: มีการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน เมื่อเชื่อมโยงพวกมันเข้าด้วยกันพวกมันสามารถมีลักษณะเป็นคำพ้องเสียงที่สัมพันธ์กัน

ตัวอย่างเช่น คำว่า "ร่าเริง" สามารถมีความหมายได้สองความหมายในส่วนต่างๆ ของประเทศ

1. วรรณกรรม : มีพลัง เต็มไปด้วยพลัง
2. ความหมายวิภาษวิธี (Ryazan): สง่างามเรียบร้อย

เมื่อนึกถึงจุดประสงค์ของวิภาษวิธีในภาษารัสเซียเราสามารถสรุปได้ว่าแม้จะมีความแตกต่างกับคำวรรณกรรมทั่วไป แต่พวกเขาก็เติมเต็มกองทุนคำวรรณกรรมรัสเซียบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันกับพวกเขา

บทบาทของวิภาษวิธี

บทบาทของวิภาษวิธีสำหรับภาษารัสเซียมีความหลากหลาย แต่ก่อนอื่นสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อผู้อยู่อาศัยในประเทศ

หน้าที่ของวิภาษวิธี:

1. วิภาษวิธีเป็นวิธีการสื่อสารด้วยวาจาที่สำคัญที่สุดวิธีหนึ่งสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนเดียวกัน มันมาจากแหล่งข้อมูลปากเปล่าที่พวกเขาเจาะเข้าไปในแหล่งเขียนทำให้เกิดหน้าที่ดังต่อไปนี้
2. ภาษาวิภาษวิธีที่ใช้ในหนังสือพิมพ์ระดับเขตและระดับภูมิภาคมีส่วนทำให้การนำเสนอข้อมูลที่ให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น
3. นิยายใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิภาษวิธีจากคำพูดของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งและจากสื่อ ใช้เพื่อถ่ายทอดลักษณะการพูดในท้องถิ่นและยังช่วยให้การถ่ายทอดลักษณะของตัวละครมีความชัดเจนยิ่งขึ้น

สำนวนบางสำนวนช้าๆ แต่หาทางเข้าสู่คลังวรรณกรรมทั่วไปได้อย่างแน่นอน พวกเขากลายเป็นที่รู้จักและเข้าใจได้สำหรับทุกคน

นักวิจัยศึกษาหน้าที่ของวิภาษวิธี

พี.จี. Pustovoit สำรวจงานของ Turgenev มุ่งเน้นไปที่วิภาษวิธีตัวอย่างของคำและความหมายเขาตั้งชื่อฟังก์ชั่นต่อไปนี้:

• ลักษณะเฉพาะ;
• เกี่ยวกับการศึกษา;
• พลวัตของคำพูด
• การสะสม

วี.วี. Vinogradov ตามผลงานของ N.V. Gogol ระบุชุดฟังก์ชันต่อไปนี้:

• ลักษณะเฉพาะ (สะท้อนแสง) - ช่วยให้สีคำพูดของตัวละคร;
• นาม (ระบุ) - ปรากฏตัวเมื่อใช้ชาติพันธุ์วิทยาและศัพท์วิภาษวิธี

การจำแนกประเภทของฟังก์ชันที่สมบูรณ์ที่สุดได้รับการพัฒนาโดยศาสตราจารย์ L.G. สโมติก. Lyudmila Grigorievna ระบุหน้าที่ 7 ประการที่วิภาษวิธีในงานศิลปะมีความรับผิดชอบ:

การสร้างแบบจำลอง;

เสนอชื่อ;

อารมณ์;

สุดยอด;

เกี่ยวกับความงาม;

ฟาติค;

ลักษณะเฉพาะ

วรรณคดีและวิภาษวิธี: อะไรคืออันตรายของการละเมิด?

เมื่อเวลาผ่านไปความนิยมของวิภาษวิธีจะลดลงแม้ในระดับปากเปล่า ดังนั้นนักเขียนและนักข่าวจึงควรใช้เท่าที่จำเป็นในการทำงาน ไม่อย่างนั้นจะเข้าใจความหมายของงานได้ยาก

วิภาษวิธี ตัวอย่างการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

เมื่อทำงานคุณต้องคิดให้รอบคอบถึงความเหมาะสมของแต่ละคำ ก่อนอื่นควรคำนึงถึงความเหมาะสมของการใช้คำศัพท์ภาษาถิ่นก่อน

ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็นคำว่า "โคสเตอริล" ในภาษาท้องถิ่นควรใช้คำวรรณกรรมทั่วไปว่า "ดุ" แทนที่จะเป็น "สัญญา" - "สัญญา"

สิ่งสำคัญคือการเข้าใจเส้นแบ่งระหว่างการใช้คำภาษาถิ่นในระดับปานกลางและเหมาะสมเสมอ

วิภาษวิธีควรช่วยให้รับรู้ถึงงานและไม่ซับซ้อน เพื่อทำความเข้าใจวิธีใช้รูปนี้ของภาษารัสเซียอย่างถูกต้องคุณสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์: A.S. พุชคิน่า, N.A. Nekrasova, V.G. รัสปูตินา, NS เลสโควา. พวกเขาใช้วิภาษวิธีอย่างชำนาญและที่สำคัญที่สุด

การใช้วิภาษวิธีในนิยาย: I.S. Turgenev และ V.G. รัสปูติน

ผลงานบางส่วนของ I.S. ทูร์เกเนฟอ่านยาก เมื่อศึกษาพวกเขาคุณต้องคิดถึงไม่เพียง แต่เกี่ยวกับความหมายทั่วไปของมรดกทางวรรณกรรมของงานของนักเขียนเท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงเกือบทุกคำด้วย

ตัวอย่างเช่นในเรื่อง "Bezhin Meadow" เราพบประโยคต่อไปนี้:

“ด้วยการก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว ฉันเดินผ่าน “สี่เหลี่ยม” พุ่มไม้ยาว ปีนขึ้นไปบนเนินเขา และแทนที่ราบที่คุ้นเคยนี้ ˂...˃ ฉันเห็นสถานที่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่ฉันไม่รู้จัก”

ผู้อ่านที่ใส่ใจมีคำถามเชิงตรรกะ: "เหตุใด Ivan Sergeevich จึงใส่คำว่า "สี่เหลี่ยม" ที่ดูเหมือนปกติและเหมาะสมในวงเล็บ?

ผู้เขียนตอบเป็นการส่วนตัวในงานอื่น "Khor และ Kalinich": "ในจังหวัด Oryol พุ่มไม้ขนาดใหญ่ต่อเนื่องกันเรียกว่า "สี่เหลี่ยม"

เห็นได้ชัดว่าคำนี้แพร่หลายในภูมิภาค Oryol เท่านั้น ดังนั้นจึงสามารถนำมาประกอบกับกลุ่ม "วิภาษวิธี" ได้อย่างปลอดภัย

ตัวอย่างประโยคที่ใช้เงื่อนไขโวหารที่แคบซึ่งใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้อยู่อาศัยในบางภูมิภาคของรัสเซียสามารถดูได้ในเรื่องราวของ V.G. รัสปูติน. ช่วยให้เขาแสดงความคิดริเริ่มของตัวละคร นอกจากนี้บุคลิกภาพและตัวละครของฮีโร่ยังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างแม่นยำผ่านการแสดงออกดังกล่าว

ตัวอย่างวิภาษวิธีจากผลงานของรัสปูติน:

• การเป็นหวัดคือการทำให้เย็นลง
• การก่อกวนคือความโกรธ
• โพกุล - เดี๋ยวก่อน
• มีส่วนร่วม - ได้รับการติดต่อ

เป็นที่น่าสังเกตว่าความหมายของวิภาษวิธีหลายอย่างไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่มีบริบท

วิจัย

วิภาษวิธีในภาษาวรรณกรรม (ใช้ตัวอย่างเทพนิยายรัสเซีย)

สารบัญ.

2. ส่วนหลัก:

2.1. แนวคิดเรื่องภาษาถิ่น

2.2. ภาษาถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษารัสเซียประจำชาติ

2.3. ประเภทของภาษาถิ่น การจำแนกประเภทของวิภาษวิธี

3. ส่วนปฏิบัติ:

3.1. วิภาษวิธีในภาษาวรรณกรรม (ตัวอย่างเทพนิยายรัสเซีย)

4. บทสรุป
รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว
แอปพลิเคชัน

การแนะนำ.

ความเกี่ยวข้องของการศึกษาครั้งนี้พิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าขอบเขตวิภาษวิธีของภาษายังคงกระตุ้นความสนใจของนักภาษาศาสตร์ ทุกวันนี้ภาษาถิ่นของรัสเซียกำลังหายไปและข้อเท็จจริงที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาและโดยทั่วไปแล้ววัฒนธรรมของชาวรัสเซียก็หายไป ความสำคัญของงานดังกล่าวนั้นยากที่จะประเมินค่าสูงเกินไปและเมื่อเวลาผ่านไปก็จะเท่านั้น เพิ่มขึ้น.

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย
วัตถุประสงค์การศึกษาของเราทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับขอบเขตการวิจัยของวัตถุประสงค์การศึกษาของเรา
ดังที่คุณทราบองค์ประกอบของคำศัพท์แบ่งออกเป็น 2 ชั้น: ชั้นแรกเป็นภาษาทั่วไปคำศัพท์ดังกล่าวคุ้นเคยและใช้งานโดยผู้พูดภาษารัสเซียทั้งกลุ่ม ชั้นที่สองมีลักษณะเป็นคำศัพท์-องค์กร โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะทางวิทยาศาสตร์พิเศษ คำศัพท์กลุ่มนี้เป็นที่คุ้นเคยและใช้ได้เฉพาะกับคนจำนวนจำกัด ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นคืออยู่ในคำศัพท์ที่มีการใช้งานอย่างจำกัด ขอบเขตของการวิเคราะห์ของเรารวมถึงภาษาถิ่นที่รวบรวมโดยการสุ่มตัวอย่างอย่างต่อเนื่องจากเทพนิยายรัสเซีย

มีการศึกษาภาษาถิ่นซ้ำแล้วซ้ำอีกในภาษาต่างๆ ความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์ของการศึกษาถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นครั้งแรกที่ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียกลายเป็นเป้าหมายของการศึกษาในเทพนิยายรัสเซียจากมุมมองของการพิมพ์
วัตถุประสงค์ของการวิจัยของเราคือเพื่อพิจารณาว่าด้วยความช่วยเหลือของวิธีการภาษาถิ่นการเล่าเรื่องเชิงศิลปะจะเกิดขึ้นได้อย่างไรและลักษณะการพูดของตัวละครจะถูกสร้างขึ้นอย่างไร การศึกษานี้จะดำเนินการโดยใช้นิทานรัสเซียเป็นตัวอย่าง

การตั้งเป้าหมายนี้นำไปสู่การเลือกงานต่อไปนี้:

1. กำหนดแนวคิดของภาษาถิ่น
2. พิจารณาภาษาถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของภาษารัสเซียประจำชาติ
3. ระบุประเภทของภาษาถิ่น
4. จำแนกวิภาษวิธี
5. การวิเคราะห์วิภาษวิธีในภาษาวรรณกรรม (โดยใช้ตัวอย่างเทพนิยายรัสเซีย)

โครงสร้างของงานสอดคล้องกับงานที่ได้รับมอบหมาย

เนื้อหาของเราได้รับการวิเคราะห์ตามวิธีการต่อไปนี้: วิธีเชิงพรรณนา วิธีทางประวัติศาสตร์ วิธีการวิเคราะห์ส่วนประกอบ

ภาษาถิ่นและอิทธิพลที่มีต่อวรรณคดี

วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือเพื่อพิจารณาว่าด้วยความช่วยเหลือของวิธีการภาษาถิ่น การจัดรูปแบบการเล่าเรื่องเชิงศิลปะเกิดขึ้นได้อย่างไร และสร้างลักษณะการพูดของตัวละครได้อย่างไร การศึกษานี้จะดำเนินการโดยใช้นิทานรัสเซียเป็นตัวอย่าง

ส่วนสำคัญ.

2.1. แนวคิดของภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นรัสเซียหรือภาษาถิ่น (gr. dialektos - คำวิเศษณ์ ภาษาถิ่น) มีคำพื้นบ้านดั้งเดิมจำนวนมาก ซึ่งเป็นที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น ดังนั้นทางตอนใต้ของรัสเซียกวางเรียกว่า ukhvat หม้อดินเรียกว่า makhotka ม้านั่งเรียกว่า uslon เป็นต้น วิภาษวิธีมีอยู่เป็นหลักในการพูดด้วยวาจาของประชากรชาวนา ในบรรยากาศที่เป็นทางการ ผู้พูดภาษาถิ่นมักจะเปลี่ยนมาเป็นภาษากลาง ซึ่งผู้ควบคุมวงได้แก่ โรงเรียน วิทยุ โทรทัศน์ และวรรณกรรม ภาษาถิ่นนั้นตราตรึงอยู่กับภาษาดั้งเดิมของชาวรัสเซีย ในรูปแบบหนึ่งของภาษาถิ่นนั้น รูปแบบของสุนทรพจน์ภาษารัสเซียโบราณยังคงอยู่ ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญที่สุดในการฟื้นฟูกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เคยส่งผลกระทบต่อภาษาของเรา [Rosenthal, 2002:15]

2.2. ภาษาถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษารัสเซียประจำชาติ

คำศัพท์ของภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับลักษณะของการทำงานแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ใช้โดยทั่วไปและ จำกัด เฉพาะขอบเขตการใช้งาน กลุ่มแรกรวมถึงคำที่การใช้งานไม่ จำกัด ทั้งตามอาณาเขตการจำหน่ายหรือตามประเภทของกิจกรรมของผู้คน มันเป็นพื้นฐานของคำศัพท์ภาษารัสเซีย ซึ่งรวมถึงชื่อของแนวคิดและปรากฏการณ์จากชีวิตทางสังคมในด้านต่างๆ เช่น การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นเหตุให้สามารถระบุกลุ่มคำศัพท์ตามใจความต่างๆ ในคำศัพท์ประจำชาติได้ นอกจากนี้ทั้งหมดยังสามารถเข้าใจและเข้าถึงได้โดยเจ้าของภาษาทุกคนและสามารถใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ เงื่อนไขที่แตกต่างกัน.
คำศัพท์เกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่จำกัดแพร่หลายในบางพื้นที่หรือในหมู่ผู้คนที่รวมตัวกันตามอาชีพ ลักษณะทางสังคม ความสนใจร่วมกัน งานอดิเรก ฯลฯ คำดังกล่าวส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดด้วยวาจา อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ทางศิลปะไม่ได้ปฏิเสธที่จะใช้สิ่งเหล่านี้ [Rosenthal, 2002:14]

2.3. ประเภทของภาษาถิ่น การจำแนกประเภทของวิภาษวิธี

ในวรรณคดีภาษาศาสตร์ มีความเข้าใจกว้างและแคบเกี่ยวกับวิภาษวิธีซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของวิภาษวิทยา

1. แนวทางกว้างๆ (นำเสนอในสารานุกรมภาษาศาสตร์) มีลักษณะเฉพาะคือความเข้าใจเกี่ยวกับวิภาษวิธีในฐานะที่เป็นคุณลักษณะทางภาษาที่เป็นลักษณะของภาษาถิ่นในดินแดน ซึ่งรวมอยู่ในสุนทรพจน์ทางวรรณกรรม วิภาษวิธีโดดเด่นในกระแสของสุนทรพจน์ทางวรรณกรรมในฐานะที่เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน [Yartseva, 1990: 2]
2. แนวทางแคบๆ (สะท้อนให้เห็นในเอกสารโดย V.N Prokhorova) ก็คือ วิภาษวิธีคือคำภาษาถิ่นหรือการผสมผสานคำที่มั่นคงของคำที่ใช้ในภาษาศิลปะ วารสารศาสตร์ และงานอื่นๆ [Prokhorova, 1957:7]

ในงานของเรา ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการศึกษา เราอาศัยแนวทางที่แคบ และด้วยคำว่า วิภาษวิธี เราเข้าใจสัทศาสตร์ การสร้างคำ สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ ความหมาย และคุณลักษณะอื่น ๆ ของภาษาที่สะท้อนให้เห็นในงานศิลปะโดยธรรมชาติ ในบางภาษาเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาวรรณกรรม

ในภาษาศาสตร์คำถามเกี่ยวกับวิภาษวิธีในองค์ประกอบของภาษาในงานศิลปะถือเป็นหนึ่งในคำถามที่มีการศึกษาน้อยที่สุด ผลงานที่แยกจากกันของนักวิทยาศาสตร์เช่น V. N. Prokhorov "วิภาษวิธีในภาษาของนวนิยาย", E. F. Petrishchev "คำศัพท์นอกวรรณกรรมในนิยายสมัยใหม่", P. Ya. Chernykh "ในประเด็นของเทคนิคในการทำซ้ำสุนทรพจน์ทางศิลปะ" และอื่น ๆ ทุ่มเทให้กับ เขา. มีงานจำนวนหนึ่งที่อุทิศให้กับการวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาถิ่นในงานเฉพาะของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19-20: วิภาษวิธีในผลงานของ I. S. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Belov, F. Abramov

ในงานแต่ง ความคิดริเริ่มของภาษาถิ่นสามารถสะท้อนให้เห็นได้ในระดับที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะเฉพาะที่ถ่ายทอดออกมาเป็นคำภาษาถิ่นสามารถจำแนกได้เป็น 4 กลุ่มหลัก:

1. คำที่สื่อถึงคุณสมบัติของโครงสร้างเสียงของภาษาถิ่น - วิภาษวิธีสัทศาสตร์

2. คำที่แตกต่าง รูปแบบไวยากรณ์จากคำพูดของภาษาวรรณกรรม - วิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยา

3. คุณสมบัติของการสร้างประโยคและวลีที่ถ่ายทอดในภาษาวรรณกรรมของงานศิลปะลักษณะของภาษาถิ่น - วิภาษวิธีวากยสัมพันธ์

4. คำจากคำศัพท์ภาษาถิ่นที่ใช้ในภาษานวนิยายคือศัพท์วิภาษวิธี วิภาษวิธีดังกล่าวมีความแตกต่างกันในองค์ประกอบ ในบรรดาคำศัพท์ที่ตัดกัน คำศัพท์ต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

ก) วิภาษวิธีเชิงความหมาย - ด้วยการออกแบบเสียงที่เหมือนกันคำดังกล่าวในภาษาถิ่นมีความหมายทางวรรณกรรมตรงกันข้าม (คำพ้องเสียงที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมที่เทียบเท่า)

b) ภาษาถิ่นของคำศัพท์ที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงในแง่ของเนื้อหาจากคำวรรณกรรม (คำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมที่เทียบเท่า)

c) วิภาษวิธีศัพท์ที่มีความแตกต่างบางส่วนในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของคำ (วิภาษวิธีศัพท์ - คำ - รูปแบบ) ในการตรึงสัทศาสตร์และสำเนียงวิทยา (สัทศาสตร์และสำเนียงวิภาษวิธี)

5. คำศัพท์ที่ไม่ตรงกันข้ามในพจนานุกรม ได้แก่ คำภาษาถิ่นซึ่งเป็นชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ในท้องถิ่นที่ไม่มีคำพ้องความหมายที่แน่นอนในภาษาวรรณกรรมและต้องการคำจำกัดความโดยละเอียด - ที่เรียกว่าชาติพันธุ์วิทยา

การจำแนกประเภทของการใช้วิภาษวิธีในภาษาของงานศิลปะข้างต้นนั้นมีเงื่อนไข เนื่องจากในบางกรณี คำภาษาถิ่นสามารถรวมลักษณะของสองกลุ่มขึ้นไปได้ [Prokhorova, 1957: 6 - 8]

เมื่อนักเขียนใช้วิภาษวิธีจากคำพูดด้วยวาจาเขากระจายพวกมันเป็นภาษาของข้อความวรรณกรรมโดยจัดลำดับคำวิภาษวิธีแต่ละคำให้เข้ากับแนวคิดทั่วไปของงานและไม่ได้ทำโดยตรง แต่ใช้วิธีการบรรยาย
สำหรับประชากรดั้งเดิมของหมู่บ้าน ภาษาถิ่น (นั่นคือ ภาษาถิ่น) ประการแรกคือ ภาษาพื้นเมืองซึ่งบุคคลนั้นเชี่ยวชาญในวัยเด็กและเชื่อมโยงกับมันอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากทักษะการพูดที่เปล่งออกมานั้นเกิดขึ้นตามธรรมชาติ จึงมีความแข็งแกร่งมากในตัวทุกคน เป็นไปได้ที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่ แต่ไม่ใช่สำหรับทุกคน และไม่ใช่ในทุกสิ่ง

ด้วยความช่วยเหลือของข้อมูลวิภาษวิทยาทำให้สามารถแก้ไขปัญหาหลักการในการเลือกวิภาษวิธีของผู้เขียนได้ชัดเจนยิ่งขึ้นการแสดงออกของรสนิยมทางศิลปะของเขาการรับรู้ในการเลือกวัสดุสำหรับการสร้างภาพของคำพูดพื้นบ้าน - ภาษาพูด ข้อมูลวิภาษวิธีช่วยตอบคำถามว่าคำศัพท์ภาษาถิ่นใดที่ศิลปินชอบใช้

ดังนั้นกระบวนการที่เกิดขึ้นในขอบเขตของภาษาถิ่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาของงานศิลปะจึงมีความเหมือนกันมากกับกระบวนการที่มีลักษณะเฉพาะของคำพูดภาษารัสเซียซึ่งเป็นความหลากหลายของภาษาวรรณกรรมในช่องปาก ในเรื่องนี้ วิภาษวิธีเป็นตัวแทนของแหล่งข้อมูลมากมายในการระบุกระบวนการและแนวโน้มในภาษาวรรณกรรม

เราสรุปได้ว่าภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาประจำชาติหลายประการ ทั้งสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา การใช้คำพิเศษ และสมบูรณ์ ในคำเดิมไม่รู้จักภาษาวรรณกรรม นี่เป็นเหตุให้จัดกลุ่มวิภาษวิธีของภาษารัสเซียตามของพวกเขา คุณสมบัติทั่วไป.

ศัพท์วิภาษวิธีเป็นคำที่เจ้าของภาษาถิ่นรู้จักเท่านั้น และไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรือการสร้างคำภายนอก ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียตอนใต้มีคำว่า buryak (บีทรูท), tsibulya (หัวหอม), gutorit (พูด); ในภาคเหนือ - สายสะพาย (เข็มขัด), บาสก์ (สวย), golitsy (ถุงมือ) ในภาษาทั่วไป วิภาษวิธีเหล่านี้มีความเทียบเท่าซึ่งตั้งชื่อวัตถุและแนวคิดที่เหมือนกัน การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายดังกล่าวทำให้แยกแยะศัพท์วิภาษวิธีจากคำภาษาถิ่นประเภทอื่น

ภาษาถิ่นชาติพันธุ์วิทยาเป็นคำที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักในบางพื้นที่เท่านั้น: shanezhki - "พายที่เตรียมด้วยวิธีพิเศษ", งูสวัด - "แพนเค้กมันฝรั่งพิเศษ", nardek - "กากน้ำตาลแตงโม", manarka - "ประเภทของแจ๊กเก็ต", poneva - "กระโปรงประเภทหนึ่ง" เป็นต้น กลุ่มชาติพันธุ์ไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายในภาษากลางได้เนื่องจากวัตถุที่แสดงโดยคำเหล่านี้มีการกระจายในท้องถิ่น ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้ได้แก่ของใช้ในครัวเรือน เสื้อผ้า อาหาร ต้นไม้และผลไม้

วิภาษวิธีพจนานุกรมความหมายเป็นคำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่นสะพานคือ "พื้นกระท่อม" ปากคือ "เห็ดทุกชนิด (ยกเว้นสีขาว)" การตะโกน (กับใครบางคน) คือ "การโทร" ตัวเองคือ "เจ้าของสามี" วิภาษวิธีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำทั่วไปที่ใช้กับความหมายโดยธรรมชาติในภาษา

สัทศาสตร์วิภาษวิธีเป็นคำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น tsai (ชา), chap (โซ่); hverma (ฟาร์ม), bahaga (กระดาษ), หนังสือเดินทาง (หนังสือเดินทาง), zhist (ชีวิต)

ภาษาถิ่นที่เป็นอนุพันธ์คือคำที่ได้รับการออกแบบพิเศษในภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น peven (ไก่ตัวผู้), guska (ห่าน), วัวสาว (น่อง), สตรอเบอร์รี่ (สตรอเบอร์รี่), พี่ชาย (พี่ชาย), shuriak (พี่เขย), darma (ฟรี), zavsegda (เสมอ), otkul ( จากที่ไหน), โปเกดา (ลาก่อน) ), เอวอนนี่ (ของเขา), อิชนี (ของพวกเขา) เป็นต้น

วิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยาเป็นรูปแบบของการผันคำที่ไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม: การลงท้ายอย่างนุ่มนวลสำหรับคำกริยาในบุคคลที่ 3 (ไป ไป ไป); ลงท้ายด้วย -am สำหรับคำนามในกรณีเครื่องมือ พหูพจน์(ใต้เสา); การลงท้ายด้วย -e สำหรับสรรพนามส่วนตัวในกรณีสัมพันธการกเอกพจน์: สำหรับฉัน สำหรับคุณ ฯลฯ [Rosenthal, 2002:15]

ส่วนการปฏิบัติ

3.1 วิภาษวิธีในภาษาวรรณกรรม (ใช้ตัวอย่างเทพนิยายรัสเซีย)

มีปรากฏการณ์ที่ยังไม่แก้อีกประการหนึ่ง: นี่คือภาษาของเทพนิยายรัสเซียซึ่งเรียกว่าเป็นภาษาพูดที่เรียบง่าย
ในห้องปฏิบัติการภาษาเราจะเน้นสิ่งที่ง่ายที่สุด: หมวดหมู่คำศัพท์- เรามาตั้งชื่อฟังก์ชันแต่ละรายการของกริยาภาษารัสเซียกัน

1.GET TO GET รวมตัวกันเป็นฝูง ฝูง แก๊ง ฝูงชน นกที่ผ่านไปมากำลังแห่กันไป - พ.ย. ไก่ นิ้วหัวแม่มือ ทำความรู้จัก สื่อสาร ออกไปเที่ยว ติดต่อกับใครสักคน ทำความรู้จักทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่
(พจนานุกรมอธิบายของ V. Dahl)

“เจ้าหญิงร้องไห้หนักมาก เจ้าชายชักชวนเธอมาก สั่งเธอไม่ให้ออกจากหอคอยสูง ห้ามไปสนทนา ไม่รังแกผู้อื่น ไม่ฟังคำพูดหยาบคาย” - เป็ดขาว»).

2. ว่ายน้ำออกไป
3.ซาเรซาติ

มาจัดกลุ่มภาษาตามประเภท:

ชาติพันธุ์วิทยา
1. BERDO, กก, อ้างอิงถึง (ภูมิภาคเทคโนโลยี) อุปกรณ์เสริมเครื่องทอผ้า หวีสำหรับตอกเส้นพุ่งเข้ากับผ้า

มีเส้นด้ายมากมาย ถึงเวลาเริ่มทอผ้า แต่จะไม่พบกกที่เหมาะกับเส้นด้ายของวาซิลิซา ไม่มีใครรับหน้าที่ทำอะไรสักอย่าง
(“วาซิลิซ่าผู้งดงาม”)

คำศัพท์
1. KISA น้องแมว เพศเมีย. (ครอบครัวภาษาพูด.) ชื่อที่แสดงความรักต่อแมว (จากเสียงเรียก: kitty-kitty)
ครั้งที่สอง KISA ลูกแมว เพศเมีย. (ต่อ) (reg.) กระเป๋าเงินหรือกระเป๋าที่ยึดด้วยเชือกรูด “หยิบขวดไวน์และพายใบใหญ่พร้อมกะหล่ำปลีจากเจ้าเหมียวออกมา เขานั่งลง” ซาโกสกิน (ในพจนานุกรมของ Ushakov)
2. FLY แมลงวันผู้หญิง
1. ผ้าผืนสั้น (เช่น ผ้าลินิน) ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ (บริเวณ)
2. แถบผ้าเย็บหรือสอดจากมณฑิ (ขั้นบันได) ไปจนถึงด้านบนด้านหน้ากางเกง กางเกงขายาว (ท่า) (ในพจนานุกรมของ Ushakov)

ราศีธนูเข้าเฝ้าพระราชารับทองคำจำนวนหนึ่งจากคลังและมากล่าวคำอำลากับภรรยาของเขา เธอยื่นแมลงวันและลูกบอลให้เขา (“ไปที่นั่น - ฉันไม่รู้ว่าไปไหน เอานั่นไป - ฉันไม่รู้ว่าอะไร”)

3. ความเสียหาย ความเสียหาย พหูพจน์ ไม่ ผู้หญิง
1. การกระทำและเงื่อนไขตาม Ch. เสื่อมโทรมและเสื่อมโทรม ความเสียหายต่อเครื่องมือ สร้างความเสียหายต่อการมองเห็น ความเสียหายต่อความสัมพันธ์ สร้างความเสียหายให้กับตัวละคร
2. ในความเชื่อที่นิยม - โรคที่เกิดจากเวทมนตร์ (reg.)
(พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov)

พระราชาจึงเสด็จไปล่าสัตว์ ในขณะเดียวกันแม่มดก็มาร่ายมนตร์ใส่ราชินี: Alyonushka ป่วยและผอมและซีดมาก (“ น้องสาว Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka”)

4. เดือด เดือด เดือด; เดือดเดือดเดือด 1. ต้มให้ร้อนจนเดือด (ปกติ) 2. ต้มให้เกิดฟอง กระแสอันเดือดดาล 3. การโอน ใช้งานอย่างเข้มข้นและมีพายุ เขาค้นพบนิสัยร่าเริงของเขาที่นี่ เต็มไปด้วยกิจกรรม “ ใน... ... (พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov)

Alyonushka น้องสาวของฉัน! ว่ายออกไปว่ายออกไปที่ฝั่ง ไฟกำลังลุกเป็นไฟ หม้อกำลังเดือด มีดกำลังลับมีดสีแดงเข้ม พวกมันอยากจะแทงฉันให้ตาย! (“ น้องสาว Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka”)

5. ส้มโอ ก. พหูพจน์ (ภูมิภาค). pomelya, ev, cf.
ไม้พันปลายด้วยผ้าขี้ริ้วสำหรับกวาดกวาด ไม้กวาด. ครัวพี. ขับเขาด้วยไม้กวาด (พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียโดย Ushakov)

ในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองในป่า: ต้นไม้แตก, ใบไม้แห้งกำลังกระทืบ; บาบายากาออกจากป่า - เธอขี่ครก, เร่งด้วยสากและกลบเส้นทางของเธอด้วยไม้กวาด (“ วาซิลิซ่าคนสวย”)

6. UPPERSONA ห้องชั้นบนหญิง 1. ห้องเดิม. ห้องชั้นบนสุด (ล้าสมัย) 2. ทำความสะอาดกระท่อมชาวนาครึ่งหนึ่ง (ภูมิภาค) พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี.เอ็น. อูชาคอฟ พ.ศ. 2478 พ.ศ. 2483 ... (พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov)

คุณควรตามไฟ! - สาวๆ ตะโกน - ไปที่บาบายากา! และพวกเขาก็ผลัก Vasilisa ออกจากห้องชั้นบน (“ Vasilisa the Beautiful”)

7. ห้าว, ห้าว, พหูพจน์. ไม่ อ้างอิง (ภูมิภาคกวีพื้นบ้าน) ความชั่วร้าย. “คุณไม่สามารถหนีจากความอับอายได้” (ล่าสุด).
จำใครบางคนได้อย่างห้าวหาญ (ภาษาพูด) - จำใครบางคนได้ไม่ดี
ครั้งที่สอง ลิโค, adv. เพื่อห้าวหาญ (พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov)

ช่างตีเหล็กใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เขาไม่รู้จักความห้าวหาญ (“Dashing One-Eyed”)

8. CLOSER ถังขยะ พหูพจน์ บิน, สามี (ภูมิภาค). พื้นที่รั้วกั้นในโรงนาสำหรับเก็บเมล็ดพืช “ไม่มีเมล็ดพืชอยู่ในถังขยะ” A. Koltsov (พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov. D.N. Ushakov. 2478-2483)

บาบายากาเริ่มเข้านอนแล้วพูดว่า:
- เมื่อฉันจากไปพรุ่งนี้ ดูสิ - ทำความสะอาดสนามหญ้า กวาดกระท่อม ทำอาหารเย็น เตรียมเสื้อผ้า และไปที่ยุ้งฉาง เอาข้าวสาลีหนึ่งในสี่มากำจัดไนเจลลา (“วาซิลิซ่าผู้สวย”)

สัทศาสตร์
1. APPLE TREE (ตัวย่อ: Y.) - ต้นแอปเปิ้ล, w. (ภูมิภาค). เช่นเดียวกับต้นแอปเปิ้ล ต้นแอปเปิ้ลนำแอปเปิ้ลมา เฮเซลเป็นถั่ว แต่ผลไม้ที่ดีที่สุดมาจากการเลี้ยงดูที่ดี K. Prutkov (พจนานุกรมอธิบายของ D.N. Ushakov)
มีต้นแอปเปิ้ล.
- ต้นแอปเปิ้ล ต้นแอปเปิ้ลต้นแม่ ซ่อนฉัน! ("ห่านหงส์")

อนุพันธ์
1. แรม
- อย่าดื่มนะพี่ชาย ไม่งั้นคุณจะกลายเป็นลูกแกะตัวน้อย (“ Sister Alyonushka และ Brother Ivanushka”)
2. ล้างออก
- ซาร์! ให้ฉันไปทะเล ดื่มน้ำ ล้างลำไส้ (“น้องสาว Alyonushka และ Brother Ivanushka”)
3. หลานสาว
- ที่นั่นหลานสาวต้นเบิร์ชจะเฆี่ยนตาคุณ - คุณมัดมันด้วยริบบิ้น (“ บาบายากา”)
4. จากที่นี่
- มีวิธีใดบ้างที่จะออกไปจากที่นี่? (“บาบายากา”)

สัณฐานวิทยา
1. ว่ายน้ำออกไป
Alyonushka น้องสาวของฉัน! ว่ายออกไปว่ายออกไปที่ฝั่ง (“ Sister Alyonushka และ Brother Ivanushka”)
2. ฆ่าแล้ว
ไฟนั้นติดไฟได้ หม้อต้มกำลังเดือด มีดสีแดงเข้มกำลังลับอยู่ พวกมันอยากจะแทงฉันให้ตาย (“ น้องสาว Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka”)
Gerund มักใช้เป็นภาคแสดง นี่คือคุณลักษณะทางวากยสัมพันธ์ Participles ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย
3. Happily Ever After ช่างตีเหล็กใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เขาไม่รู้จักความห้าวหาญใดๆ (“The One-Eyed Dashing”)
4. อย่าอยู่
เธอขังตัวเองอยู่ในห้องและไปทำงาน เธอเย็บอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและในไม่ช้าก็มีเสื้อเชิ้ตหลายสิบตัว (“ Vasilisa the Beautiful”)
5. ผ้าลินิน
ไปซื้อผ้าลินินที่ดีที่สุดให้ฉัน อย่างน้อยฉันก็จะปั่น (“Vasilisa the Beautiful”)
คำคุณศัพท์มักมีรูปแบบย่อ
6. เกี่ยวกับชีส
ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปที่ทะเลสาบและเดาได้ทันทีว่าเป็ดและเป็ดเป็นใคร กระแทกพื้นชื้นแล้วกลายเป็นนกอินทรี (“ The Sea King และ Vasilisa the Wise”)
7. หลังจากนั้น
- ทำไมคุณไม่ทำลายโบสถ์และจับนักบวช? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและตัวเขาเองควบม้าตาม Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise (“ The Sea King และ Vasilisa the Wise”)
8. ความช่วยเหลือ - ความช่วยเหลือ สีฟ้า ฉันหมายถึง; Sov. เพื่อใคร อะไร (เรียบง่ายและระดับภูมิภาค) ช่วยด้วย. ป. ตัดหญ้า ช่วยความทุกข์ของฉัน (ช่วยในปัญหา) พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov
- ช่วยด้วยคุณยาย! ท้ายที่สุดแล้วนักธนูก็กลับมาและนำกวางมา - เขากวางสีทอง (“ ไปที่นั่น - ฉันไม่รู้ว่าเอามาจากไหน - ฉันไม่รู้ว่าอะไร”)

นี่เป็นเครื่องประดับชิ้นหนึ่งจริงๆ แต่สไตลิสต์และนักพจนานุกรมศัพท์แทบจะไม่เคยสำรวจเลย ยังคงต้องเสริมว่าภาษาของเทพนิยายเป็นสนามที่ไม่ได้ไถซึ่งทุกคนที่ให้ความสำคัญกับคำพูดภาษารัสเซียที่ร่ำรวยที่สุดสามารถหามุมของตัวเองได้

บทสรุป

ในระหว่างการศึกษา เราได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้:

1. ในเทพนิยายรัสเซีย วิภาษวิธีสะท้อนถึงโลกทัศน์ของผู้คน ลักษณะเฉพาะของชาติและวัฒนธรรม
2. การวิเคราะห์ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสามารถมุ่งเน้นไปที่การสร้างกระบวนการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมชาติพันธุ์ต่างๆ
3. การวิเคราะห์ทางชาติพันธุ์วิทยาแสดงให้เห็นว่าภาษาในรูปแบบต่าง ๆ ของการดำรงอยู่ของมัน ในระยะต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์สะท้อนและสะท้อนประวัติศาสตร์ของผู้คนอย่างไร
4. ภาษาในทุกระดับควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นปรากฏการณ์ทางชาติพันธุ์วัฒนธรรม

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

1. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. พจนานุกรมวิภาษวิธีของภาษารัสเซีย
2. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. บทความเกี่ยวกับวิภาษวิทยารัสเซีย - ม., 2492.
3. บลิโนวา โอ.ไอ. ภาษาของงานวรรณกรรมเป็นแหล่งที่มาของพจนานุกรมภาษาถิ่น – ทูย์เมน, 1985.
4. Kasatkin L.L. วิภาษวิทยารัสเซีย – อ.: อคาเดมี่, 2548.
5. Kogotkova T.S. ตัวอักษรเกี่ยวกับคำพูด – อ.: เนากา, 1984.
6. Nazarenko E. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ สัทศาสตร์. คำศัพท์. สำนวน สัณฐานวิทยา (ชื่อ) – Rostov ไม่ระบุ: ฟีนิกซ์, 2003.
7. โปรโคโรวา วี.เอ็น. วิภาษวิธีในภาษาของนวนิยาย – มอสโก, 1957.
8. ภาษารัสเซีย. หนังสือเรียน สำหรับนักศึกษาครุศาสตร์ สถาบัน ใน 2 ชั่วโมง ตอนที่ 1 ศาสตร์แห่งภาษาเบื้องต้น
9. ภาษารัสเซีย. ข้อมูลทั่วไป- ศัพท์ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่
10. สัทศาสตร์. กราฟิกและการสะกดคำ / L.L. Kasatkin, L.P. Krysin, M.R. Lvov, T.G. ภายใต้
11. เอ็ด แอล.ยู.มักซิโมวา. – อ.: การศึกษา, 2532.
12. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. – ม.: 2002.
13. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม / เอ็ด ดี.เอ็น. อูชาโควา - ม.: รัฐ. สถาบัน "สพ.สารานุกรม"; OGIZ; สำนักพิมพ์แห่งรัฐสโลวาเกียต่างประเทศและระดับชาติ พ.ศ. 2478-2483
14. ปาฏิหาริย์มหัศจรรย์ ปาฏิหาริย์มหัศจรรย์ นิทาน / ฮูด เอส.อาร์.โควาเลฟ – อ.: เอสกิโม, 2011.
15. ภาษาของงานศิลปะ นั่ง. บทความ – ออมสค์, 1966.
16. ยาร์ตเซวา วี.เอ็น. พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ – อ.: สารานุกรมโซเวียต, 1990.

เว็บไซต์อินเทอร์เน็ต
1. dic.academic.ru
2.slovopedia.com
3.classes.ru
4. slovari.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. พจนานุกรม.299.RU

การแนะนำ

บุคคลใดก็ตามที่ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่จะรู้ว่าคำว่าเงิน, กิน, แครนเบอร์รี่, ทุ่งหญ้า, แทรคเตอร์หมายถึงอะไร แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คุ้นเคยกับคำศัพท์เช่น finagi (เงิน), beryal (กิน, กิน), pozhanka (ทุ่งหญ้า ) นกกระเรียน (แครนเบอร์รี่)

คำว่าเงินกินแครนเบอร์รี่ทุ่งหญ้าแทรคเตอร์เป็นคำศัพท์สาธารณะ (คำว่า "คำศัพท์ประจำชาติ" นั้นมีขอบเขตโดยพลการเนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้คำที่ไม่ใช่วรรณกรรมในคำพูด ในทางกลับกันหลายคน คำวรรณกรรมและหนังสือไม่เป็นที่รู้จักสำหรับผู้ที่มีวัฒนธรรมน้อย) ความเข้าใจและการใช้งานไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานที่หรือความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพของบุคคล เป็นคำศัพท์ประจำชาติที่เป็นพื้นฐานของภาษารัสเซียประจำชาติ คำศัพท์ยอดนิยม ได้แก่ คำในวรรณกรรม: ต้นไม้, คิด, ตัวเล็ก, คนโกหก ฯลฯ คำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่คนหลากหลายอาชีพและทุกวัย: คนโง่ ฉลาด โง่จะทำ ฯลฯ

คำศัพท์ที่ไม่เป็นที่นิยม ได้แก่ คำศัพท์ ความเข้าใจและการใช้งานเกี่ยวข้องกับอาชีพของบุคคล ถิ่นที่อยู่ อาชีพ ฯลฯ คำศัพท์ที่ไม่เป็นที่นิยมได้แก่ ภาษาถิ่น คำพิเศษ และคำสแลง

1 คำศัพท์ภาษาถิ่น (ภูมิภาค)

คำศัพท์ภาษาถิ่น (หรือภูมิภาคอื่น ๆ ) เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ไม่ใช่ภาษาประจำชาติซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดของประชากรที่
- หรือท้องที่ ภาค อำเภอ มีคำที่ใช้โดยผู้อยู่อาศัยในภาคเหนือเท่านั้น: กวางยอง (ไถ), ลาวา (สะพาน), เทปลินา (ไฟ) ฯลฯ

มีคำที่มีลักษณะเฉพาะของเมืองทางใต้: สั่งซื้อ (ป่า), kozyulya (ดิน), ploshcha (พุ่มไม้) ฯลฯ

คำวิภาษที่ใช้ในนิยายเรียกว่าวิภาษวิธี คำว่า "วิภาษนิยม" ไม่เพียงหมายความถึงลักษณะเฉพาะของคำศัพท์ของภาษาถิ่นหรือภาษาถิ่นนั้นๆ เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงสิ่งที่ก่อให้เกิดลักษณะการออกเสียง การสร้างคำ หรือลักษณะทางไวยากรณ์ด้วย ตัวอย่างเช่น: ฟลอปปี้
(ร่าเริง), rokh (tog), Damno (นานมาแล้ว), entot (นี่) - วิภาษวิธีสัทศาสตร์; ผูกหญ้าแห้ง (หญ้าแห้งสด) คุณฉัน (ฉัน) สเตปยา (บริภาษ) ดุ (ดุ) - วิภาษวิธีทางไวยากรณ์; odnova (ครั้งหนึ่ง) ตัวต่อตัว
(ชั้น) ตาม (ตาม) – วิภาษวิธีการสร้างคำ

ในบรรดาศัพท์วิภาษวิธีพวกเขาแยกแยะ: ศัพท์วิภาษวิธีเอง - คำที่มีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรมที่มีรากที่แตกต่างกัน: บาสก์ (สวยงาม), vir
(น้ำวน), แมว (รองเท้าบู๊ต), chapura (นกกระสา) และวิภาษวิธีความหมายอื่น ๆ เป็นคำที่ในภาษาถิ่น (พูด) ที่กำหนดมีความหมายไม่ปกติสำหรับใช้ทั่วไปทั่วไป ตัวอย่างเช่น: ความอิจฉาในบางภาษาหมายถึง (กระตือรือร้น) เมฆ (พายุฝนฟ้าคะนอง) ริมฝีปาก (เห็ด) ความสงบเรียบร้อย (ป่า) หยิ่ง (กะทันหัน) และภาษาถิ่นชาติพันธุ์อื่น ๆ - คำตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ที่เป็นลักษณะชีวิตของประชากร ของท้องถิ่นใดเมืองหนึ่งเท่านั้น และไม่เป็นที่รู้จักในท้องที่อื่น หรือแตกต่างไปจากบางท้องที่ เช่น ทุเลยกะ (เสื้อแจ็กเก็ต) พลาสตา (กระโปรงผ้า) โทนเนอร์ ( แพนเค้กบาง ๆจากแป้งไร้เชื้อ) เป็นต้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง วิภาษวิธีชาติพันธุ์ หรือ ชาติพันธุ์วิทยา เป็นชื่อท้องถิ่นที่หมายถึงสิ่งพิเศษของท้องถิ่น ชาติพันธุ์วิทยาไม่มีคำพ้องความหมายระดับชาติ ดังนั้นความหมายจึงสามารถถ่ายทอดได้เฉพาะในเชิงพรรณนาเท่านั้น

ภาษาถิ่นเชิงวลีเป็นวลีที่มั่นคงที่รู้จัก มูลค่าที่กำหนดเฉพาะบางพื้นที่ คือ เบื่อหน่าย (เบื่อหน่าย) เหมือนนั่งอยู่ในเกลือ (เหี่ยวเฉา) ไม่ตาย ตาย (ของยาก ของหนัก) เป็นต้น

2 การใช้คำศัพท์ภาษาถิ่นในการพูด

เนื่องจากคำศัพท์ภาษาถิ่นเป็นหนึ่งในคำที่ไม่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปและไม่เป็นที่นิยม คำถามทั่วไปก็คือ สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะได้อย่างไรและมากเพียงใด ระดับและธรรมชาติของการใช้คำภาษาถิ่นนั้นพิจารณาจากธีมของงานวัตถุประสงค์ของภาพเป้าหมายที่ผู้เขียนตั้งไว้สำหรับตัวเองอุดมคติทางสุนทรีย์ทักษะ ฯลฯ ตัวอย่างเช่นใน L. N. Tolstoy วิภาษวิธี ไม่เพียงพบเมื่อถ่ายทอดคำพูดของชาวนาเท่านั้น แต่บางครั้งก็เป็นภาษาของผู้เขียนโดยที่พวกเขาได้รับโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ ใน I. S. Turgenev คำดังกล่าวมีลักษณะของการเสนอราคา การรวม ต่างจากบริบททางวาจาทั่วไป ในขณะเดียวกันก็มีหมายเหตุที่เปิดเผยความหมาย ขอบเขตการใช้งาน และวิธีการกราฟิกเหล่านี้ในข้อความเน้นความแตกต่างจากบริบทวรรณกรรมทั่วไป

คำภาษาถิ่นที่ผู้เขียนใช้สามารถแสดงถึงวัตถุบางอย่าง ความเป็นจริงที่ไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนใช้ และหน้าที่ของวิภาษวิธีนั้นส่วนใหญ่เป็นนิกาย ฟังก์ชั่นเดียวกันนี้มักจะเล่นโดยศัพท์วิภาษวิธีที่แท้จริงซึ่งไม่มีคำเดียวเทียบเท่าในภาษาวรรณกรรม: ฉันตัดสินใจนั่งบนสนามหญ้าใต้ต้นโอ๊กเพื่อทำโจ๊กพลัม

วิภาษวิธีอาจเป็นวิธีการที่สดใหม่และแสดงออกได้ มันเป็นความหมายของคำว่าคลาน (ผิวหนังเก่าที่สัตว์บางตัวหลั่งออกมาเมื่อลอกคราบ) ที่ทำให้ A. S. Pushkin พอใจซึ่งได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญด้านการพูดพื้นบ้าน V. I. Dahl

วิภาษวิธีทุกประเภททำหน้าที่เป็นวิธีการสร้างรายบุคคลของตัวละคร:
“กบกรีดร้องไม่ใช่เพื่ออะไร” คุณปู่อธิบาย กังวลเล็กน้อยกับความเงียบอันเศร้าหมองของเรา “กบที่รัก มักจะกังวลอยู่เสมอก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนองและกระโดดไปทุกที่” Nadysya ฉันใช้เวลาทั้งคืนกับผู้ช่วย เราทำซุปปลาในหม้อต้มไฟ และกบ—ซึ่งมีน้ำหนักหนึ่งกิโลไม่น้อย—ก็กระโดดตรงเข้าไปในหม้อต้มแล้วต้ม…” - “แล้วไม่มีอะไรเลยเหรอ? - ฉันถาม. - ฉันกินได้ไหม? " - "อาหารอร่อย" คุณปู่ตอบ (Paust); ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา จึงเป็นไปได้ที่จะบรรลุถึงความถูกต้องทางชาติพันธุ์วิทยาและการโน้มน้าวใจทางศิลปะในการสร้างชีวิตประจำวัน เครื่องตกแต่ง ฯลฯ

เป็นเรื่องปกติสำหรับนักเขียนสมัยใหม่ที่เขียนเกี่ยวกับหมู่บ้านและใช้คำภาษาท้องถิ่นอย่างกว้างขวางเพื่อให้คำอธิบายพิเศษเกี่ยวกับคำเหล่านี้ แม้แต่คำที่ผู้อ่านอาจไม่รู้จักอย่างชัดเจนก็ตาม

วิธีภาษาถิ่นยังใช้ในหนังสือพิมพ์ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นเรียงความโดยมีลักษณะเฉพาะของฮีโร่ที่กำหนดคำพูดของเขาและลักษณะเฉพาะของชีวิตภาษาของพื้นที่ที่ฮีโร่อาศัยอยู่

เมื่อพูดถึงการใช้คำภาษาถิ่นในหนังสือพิมพ์จำเป็นต้องเน้นย้ำว่าข้อกำหนดสำหรับการใช้คำวิภาษวิธีที่มีแรงจูงใจได้มาอยู่ที่นี่ ความหมายพิเศษ- และประการแรก เนื่องจากหนังสือพิมพ์จะต้องถ่ายทอดสุนทรพจน์ทางวรรณกรรมที่ได้รับการศึกษาแก่ผู้อ่าน ซึ่งหมายความว่าการใช้สื่อที่ไม่ใช่วรรณกรรมในข้อความในหนังสือพิมพ์ควรมีความสมเหตุสมผลมากที่สุด ตัวอย่างเช่น: ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ฉันวาง Vasily Mikhailovich ไว้เล็กน้อยจากชาวไทกา Bryansk คนอื่น ๆ และในกรณีนี้ การใช้คำภาษาถิ่นดูเหมือนจะไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานศิลปะหรือจากมุมมองอื่นใด

ควรจำไว้ว่าคำภาษาถิ่นที่ใช้ในหนังสือพิมพ์จะต้องเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านและอธิบายว่าจำเป็นต้องใช้โดยธรรมชาติหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้วหนังสือพิมพ์ก็อ่านได้อย่างรวดเร็วและผู้อ่านไม่มีเวลาค้นหาคำที่ไม่รู้จักในพจนานุกรม

3 คำศัพท์พิเศษ (ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ)

คำศัพท์พิเศษคือคำและการรวมกันของคำที่ใช้และเข้าใจโดยตัวแทนของความรู้หรือวิชาชีพบางสาขาเป็นหลัก: คณิตศาสตร์ ลอการิทึม, ปกติ; เนิร์ด. เกสรดอกไม้ ช่อดอก ฯลฯ ในบรรดาคำพิเศษ คำศัพท์ และความเป็นมืออาชีพมีความโดดเด่นเป็นอันดับแรก

คำศัพท์คือคำ (หรือการรวมกันของคำ) ซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและถูกต้องตามกฎหมายของแนวคิดในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ศิลปะ ฯลฯ ตามกฎแล้ว คำหนึ่งจะไม่คลุมเครือในระบบของคำศัพท์นี้ ซึ่งทำให้คำนั้นแตกต่างออกไป จากคำที่ไม่ใช่คำศัพท์: เคมี เมทิล, ออกไซด์, เบส; น้ำผึ้ง. ห้อ, ข้อห้าม, โรคตับอักเสบ ฯลฯ

คำศัพท์อาจเป็นคำศัพท์เฉพาะทางสูงและเข้าใจได้โดยทั่วไป เข้าใจ และใช้ไม่เพียงแต่โดยผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้นี้เท่านั้น

ขอบเขตระหว่างคำที่มีความเชี่ยวชาญสูงและเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปนั้นมีความลื่นไหล
มีการย้ายคำศัพท์เฉพาะทางบางส่วนไปเป็นคำศัพท์ที่ใช้โดยทั่วไป ซึ่งมักไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำศัพท์อีกต่อไป การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยเหตุผลหลายประการ โดยที่มีบทบาทสำคัญในการเพิ่มขึ้นของระดับการศึกษาทั่วไปของประชากรตลอดจนความสำคัญของวิทยาศาสตร์สาขาหนึ่งของเศรษฐกิจในขณะนี้ซึ่งก็คือ เกี่ยวข้องกับการโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวางถึงความสำเร็จของวิทยาศาสตร์สาขาเศรษฐกิจโดยสื่อ

การทำความเข้าใจความหมายของคำศัพท์และการเปลี่ยนคำศัพท์ไปเป็นหมวดหมู่ของคำที่เข้าใจโดยทั่วไปนั้นเชื่อมโยงกับโครงสร้างของมันเช่นกัน: คำที่ประกอบด้วยองค์ประกอบที่มีความหมายค่อนข้างชัดเจนมักจะได้มาง่าย: คอนกรีตไร้รอยต่อ, คอนกรีตกาว, เครื่องยิงจรวด ฯลฯ คำศัพท์ที่เกิดขึ้นจากการคิดใหม่นั้นเป็นคำที่เข้าใจง่ายและหลอมรวมเข้าด้วยกัน ตัวอย่างคือชื่อของกลไกหลายส่วนตาม รูปร่าง, ฟังก์ชั่น ฯลฯ คล้ายกับของใช้ในครัวเรือน: ส้อม, ที่ปัดน้ำฝน, เลื่อน ฯลฯ

นิยายและนิยายก็มีบทบาทสำคัญในการทำให้คำนี้เป็นที่นิยม ดังนั้นความโรแมนติกของอาชีพการเดินเรือในเรื่องราวของ A. Green และนักเขียนคนอื่น ๆ จึงมีส่วนทำให้ผู้อ่านในวงกว้างมีคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือมากมาย: ฉุกเฉิน, เรือสำเภา, โรงจอดรถ ฯลฯ

ต้นกำเนิดของคำต่างกัน ในหมู่พวกเขามีภาษาที่ยืมมาจากภาษาอื่นทั้งหมด (ดังสนั่น สายลม สุญญากาศ ฯลฯ ) และก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของกองทุนการศึกษาทั่วไประหว่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรากภาษากรีกและละติน ส่วนสำคัญของคำศัพท์นั้นถูกสร้างขึ้นจากวัสดุที่สร้างคำภาษารัสเซีย: กองหน้า, พื้นดิน, ต้นตอ ฯลฯ เช่นเดียวกับจากภาษารัสเซียและหน่วยคำที่ยืมมา: กระแสน้ำชีวภาพ, คอนกรีตโฟม, ใยแก้ว ฯลฯ คำศัพท์มากมายเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจาก การคิดคำใหม่ซึ่งส่วนใหญ่มักมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบ: รองเท้า ( สนับสนุน), ราก (ส่วนหลักของคำ) ฯลฯ

นอกเหนือจากคำศัพท์แล้ว คำศัพท์พิเศษ ยังรวมถึงความเป็นมืออาชีพ - คำและวลีที่มีลักษณะกึ่งทางการซึ่งแสดงถึงแนวคิดพิเศษบางอย่างที่ยังไม่มีการกำหนดที่ยอมรับอย่างเป็นทางการในวิทยาศาสตร์สาขาเทคโนโลยีที่กำหนด ฯลฯ ตัวอย่างเช่นความเป็นมืออาชีพในการพิมพ์: เส้นแขวน (บรรทัดที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งเริ่มต้นหรือสิ้นสุดหน้า) ฯลฯ ความเป็นมืออาชีพยังหมายถึงชื่อของแนวคิดและวัตถุพิเศษในการค้าและงานฝีมือประเภทต่างๆ

ที่อยู่ติดกับข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ - การกำหนดแนวคิดที่ไม่เป็นทางการของลักษณะพิเศษและไม่พิเศษที่มีอยู่ในคำพูดพูดของตัวแทนของวิชาชีพหรือกลุ่มวิชาชีพ มีศัพท์เฉพาะในทุกอาชีพ โดยปกติแล้วชื่อสแลงมืออาชีพดังกล่าวจะมีสีที่ชัดเจน

4 การใช้คำศัพท์พิเศษในการพูด

นอกเหนือจากวรรณกรรมเฉพาะทางแล้ว คำศัพท์พิเศษซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ยังถูกนำมาใช้ร่วมกับคำศัพท์อื่นๆ ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ไม่ใช่อุตสาหกรรม ในนิยาย ฯลฯ เพื่อถ่ายทอดทางวิทยาศาสตร์และ ข้อมูลทางเทคนิค, ข้อบ่งชี้เงื่อนไขการผลิตที่พระเอกมีชีวิตและการกระทำ, เพื่อสร้างลักษณะการพูดของเขา ฯลฯ

คำศัพท์พิเศษใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อสร้างคำที่ไม่เฉพาะเจาะจง เช่น คำอุปมาอุปมัย และความคิดสร้างสรรค์ ปฏิกิริยาลูกโซ่จะไม่มีวันทำให้เราแก่ในจิตวิญญาณของเรา

การอุปมาอุปไมยคำศัพท์เป็นหนึ่งในคุณลักษณะเฉพาะของการสื่อสารมวลชนในหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ คำศัพท์จากคำศัพท์ทางการทหาร ละคร ดนตรี และกีฬามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากที่สุดในขอบเขตของการใช้เป็นรูปเป็นร่าง: การลงจอดของแรงงาน, ฮ็อกกี้ทรีโอ, หลอดบรรจุของผู้วิ่งแข่ง, เริ่มต้นอาชีพ ฯลฯ

คำศัพท์ยังใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างความขบขันอีกด้วย เอฟเฟกต์การ์ตูนมักเกิดขึ้นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำนี้พบว่าตัวเองอยู่ในบริบทที่ผิดปกติซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำศัพท์โดยรอบมากนักเหมือนกับสถานการณ์ - ในชีวิตประจำวันล้วนๆ สนิทสนม ฯลฯ: ระหว่างทางเขาแก้ไขในใจ ปัญหาที่ซับซ้อนวิธีสื่อสารกับ Raisa Pavlovna และ Tanechka อย่างชำนาญมากขึ้นเกี่ยวกับการตัดสินใจโดยไม่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาแสนสาหัสที่ไม่สามารถควบคุมได้

ในกรณีอื่น ๆ เอฟเฟกต์การ์ตูนนั้นเกิดขึ้นได้จากความจริงที่ว่าคำนั้นถูกใช้อย่างไม่ถูกต้องโดยสัมพันธ์กับประเภทของวัตถุที่ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงหรือในความหมายที่ตัวละครเข้าใจผิด: และในห้องครัว สุนัขตัวเล็ก ๆ ของพวกเขา พุดเดิ้ล โจมตีผู้มาเยี่ยมและ น้ำตาไหลขาของพวกเขา

เมื่อใช้คำศัพท์พิเศษเพื่อจุดประสงค์ใดวัตถุประสงค์หนึ่ง จำเป็นต้องนำเสนอในลักษณะที่ผู้อ่านเข้าใจถึงความจำเป็นในการใช้คำพิเศษ เข้าใจความหมาย หรือจินตนาการอย่างน้อยก็ในแง่ทั่วไป หัวข้อพิเศษและแนวคิดใน คำถาม.

โดยพื้นฐานแล้วการป้อนคำพิเศษจะเหมือนกับวิธีการป้อนคำวิภาษวิธี เหล่านี้เป็นเชิงอรรถทีละหน้าหรืออ้างอิงถึงพจนานุกรมที่อยู่ท้ายหนังสือหรือคำอธิบายในข้อความเอง รวมอยู่ในบริบทที่ความหมายของคำพิเศษมีความชัดเจนเพียงพอโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ ความสามารถของหนังสือพิมพ์ในเรื่องนี้มีจำกัดมากขึ้น ในหนังสือพิมพ์ คุณสามารถให้คำพิเศษในบริบทที่ผู้อ่านสามารถเดาความหมายของคำนั้นได้ หรือใช้คำอธิบายโดยย่อหรือรายละเอียด ตรงประเด็นหรือโดยประมาณ: ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เครื่องบินไอพ่นทั้งหมด หรือพูดง่ายๆ ก็คือการวัดแสง อุปกรณ์สำหรับคาร์บูเรเตอร์ผลิตขึ้นที่โรงงานด้วยมือ

กรณีที่ให้คำพิเศษโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ และความหมายยังไม่ชัดเจน จะต้องถือว่าไม่ประสบผลสำเร็จ

5 คำศัพท์สแลง

ศัพท์แสงคือชุดคุณลักษณะของคำพูดที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนในสภาพงานและชีวิตประจำวันที่คล้ายคลึงกัน รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยความสนใจร่วมกัน การใช้เวลาร่วมกัน ฯลฯ
ดังนั้น ในคำพูดของนักเรียน ศัพท์สแลงสำหรับสาขาวิชาวิชาการจึงเป็นเรื่องธรรมดา: วรรณกรรม พลศึกษา; การให้คะแนน: สามห่าน; การกระทำ, ความสามารถของนักเรียน: เวร (สอน), เคาะ (สอบผ่านหรือสอบ), เฆี่ยนตี
(เข้าใจเข้าใจ) ฯลฯ

พจนานุกรมมีศัพท์แสงมากมายที่แสดงถึงการประเมินบางสิ่งหรือบางคนโดยแสดงทัศนคติต่อบางสิ่งหรือบางคน: ค้อน (การประเมินเชิงบวกของการกระทำของบุคคล), lazhovo (เกี่ยวกับบางสิ่งเชิงลบ) อย่างสมบูรณ์
(ไม่แยแส) ฯลฯ

แฟน ๆ ของเกมต่าง ๆ มีศัพท์เฉพาะของตัวเอง: ฆ่าแพะ (เล่นโดมิโน), ขับรถ, เคาะ (ข้ามการเคลื่อนไหวในเกมเดียวกัน), สี (ชุดสีแดง), ครึ่งสี (ชุดเพชร) ฯลฯ

คำศัพท์ของคำสแลงบางคำมีความผันแปรมาก คำสแลงบางคำหยุดใช้อย่างรวดเร็วและถูกแทนที่ด้วยคำอื่น ก่อนอื่น สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคำสแลงของเยาวชนหรือคำสแลงของนักเรียนโดยเฉพาะ มีสาเหตุหลายประการสำหรับการปรากฏตัวของศัพท์แสงในคำพูดของคนหนุ่มสาว หนึ่งในนั้นคือการประท้วงต่อต้านมาตรฐาน การใช้ภาษาโบราณ และต่อต้านการพูดไร้สาระที่เพิ่มขึ้น แต่ในทางปฏิบัติการประท้วงนี้มักจะนำไปสู่การเกิดขึ้นของชุดคำสแลง "เดิน" และสำนวนที่กลายเป็น "ตราประทับจากภายในสู่ภายนอก" และดังนั้นจึงรวมคำพูดเข้าด้วยกัน

ศัพท์แสงประเภทหนึ่งคืออาร์โกต์ Argo เกิดขึ้นในหมู่ผู้ที่ต้องการทำให้คำพูดของตนไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้อื่น มีพ่อค้าเร่ร่อน คนตีขนสัตว์ คนลับไพ่ โจร ขอทาน ฯลฯ

สังเกตได้ว่าคำศัพท์สแลงบางคำเมื่อเวลาผ่านไปได้ผ่านไปสู่การใช้งานทั่วไปทั่วไป และจัดอยู่ในหมวดหมู่ของคำภาษาพูดที่แสดงออก ดังนั้น ศัพท์เฉพาะในอดีตคือ: ทำงานหนัก (ทำงานหนัก) ปราศจากฝุ่น
(เบา), โฮขมา (อารมณ์ขัน), แบลนอย (เกี่ยวกับโลกอาชญากรรม) ฯลฯ

6 การใช้ศัพท์เฉพาะในการพูด

นักเขียนและนักข่าวบางครั้งใช้คำศัพท์สแลงและอาร์โกต์เป็นวิธีหนึ่งในการแสดงลักษณะคำพูดของฮีโร่เพื่อแสดงลักษณะและศีลธรรมของสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะ ดังนั้นการใช้ N. G. Pomyalovsky ใน
“ Essay on Bursa” ศัพท์เฉพาะของ Bursat ซึ่งมักอธิบายอย่างละเอียดช่วยให้ผู้เขียนถ่ายทอดรสชาติที่เศร้าหมองของสถานการณ์ Bursat เกมแห่งเทคนิค ตีคนผอม pfmfa

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ พร้อมด้วยคำศัพท์และความเป็นมืออาชีพ สามารถมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพบางอย่าง โดยแนะนำความเป็นจริงพิเศษของสภาพแวดล้อมนี้และในเวลาเดียวกันกับการกำหนดภาษาพูดของคำอธิบายพิเศษทั่วไป
ตัวอย่างเช่นในเรื่อง "ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487" นักเขียน V. Bogomolov แนะนำผู้อ่านให้รู้จักศัพท์เฉพาะทางการทหาร: prop
(พรรณนาถึงบางสิ่งบางอย่างเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง) parsh (ตัวแทนพลร่ม) ฯลฯ

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพยังทำหน้าที่นี้ในหนังสือพิมพ์ด้วย
(ตามกฎแล้วแนะนำในคำพูดของฮีโร่ในคำพูดของนักข่าวที่พวกเขาเน้นเป็นกราฟิก): จากนั้นมีคนตะโกนว่า: "คุณลืมปืนพกหรือเปล่า?" สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ
เรากำลังพูดถึง "ปืนพก" อะไร? ปรากฎว่านี่คือชื่อของอุปกรณ์จับปลาบู่ในทะเล ฉันเหยียบแป้นเบรกแล้วหยิบคันโยก รุนแรงเกินไป - รถ "กัด"

สำหรับการใช้ศัพท์แสงประเภทอื่น ๆ มักใช้เป็นวิธีการอธิบายลักษณะคำพูด

ในสุนทรพจน์ของผู้เขียน (ยกเว้นกรณีที่จำเป็นสำหรับการสะท้อนสภาพแวดล้อมใดๆ ที่สมจริง) ศัพท์แสงสามารถใช้เป็นวิธีการเยาะเย้ย การแตกตัวเป็นไอออน ฯลฯ: เขาต้องการต้นฉบับ เช่นเดียวกับ schnifer ที่มีประสบการณ์ต้องการ autogenous อุปกรณ์สำหรับเปิดเครื่องบันทึกเงินสดทนไฟ
น่าเสียดายสำหรับเรา มีผู้มีพระคุณอยู่ใกล้ๆ ที่ต้องขับเพลาตามความสามารถของเขา และฉันกับเพื่อนก็ตกอยู่ในประเภทของพรสวรรค์รุ่นเยาว์ หรือบอกว่า ภาษาสมัยใหม่เข้าสู่หลอดเลือดดำ

7 ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์

เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ซึ่งมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการบุกรุกตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของเราครั้งใหญ่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ได้นำคำและสำนวนพิเศษจำนวนมากเข้ามาในภาษา ซึ่งเป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่หลากหลาย เช่น การ์ดเครือข่าย ไมโครโปรเซสเซอร์ ระบบปฏิบัติการ, การจัดรูปแบบ, การติดตั้ง, ฮาร์ดไดรฟ์, พิกเซล, กล่องโต้ตอบ, วัตถุ (เช่นวัตถุ Delphi3.0) เป็นต้น คำเหล่านี้เป็นคำหลายคำที่เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีคำที่มาจากคำว่า "ในประเทศ" อยู่เป็นจำนวนมากเช่นกัน

นอกเหนือจากวิทยาศาสตร์และการผลิตที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์แล้ว ความบันเทิงเสมือนจริงยังเข้าสู่ตลาดอีกด้วย: เกมคอมพิวเตอร์ เกมที่สร้างมาอย่างดีนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนซึ่งต้องอาศัยความเป็นมืออาชีพในระดับหนึ่งจากผู้เล่น เกมแบ่งออกเป็นประเภทที่ได้รับชื่อเฉพาะ ซึ่งมักต้องใช้ข้อกำหนดและกฎพิเศษมากมายเพื่อระบุความแตกต่าง กระบวนการของเกม(โดยเฉพาะผู้ที่มีความสามารถด้านเครือข่ายนั่นคือมีผู้เล่นหลายคนที่เข้าร่วมเกมในเวลาเดียวกัน): Quest,
เกมวางแผน, เครื่องจำลองการบิน, ผู้เล่นหลายคน, Deathmatch, Frag ฯลฯ

เช่นเดียวกับ "ภาษา" ระดับมืออาชีพในหมู่คนที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีการกำหนดแนวคิดบางอย่างอย่างไม่เป็นทางการซึ่งเรียกว่า "argot" ระดับมืออาชีพ (หรือศัพท์แสง)

วิธีสร้างศัพท์แสง:

วิธีการที่ใช้กันทั่วไป (ซึ่งมีอยู่ในศัพท์เฉพาะทั้งหมดที่อยู่ติดกับคำศัพท์เฉพาะบางคำ) คือการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ ซึ่งมักจะมีปริมาณมากหรือออกเสียงยาก ที่นี่เราสามารถเน้นได้
1) ตัวย่อ: คอมพิวเตอร์ - คอมพิวเตอร์, ฮาร์ดไดรฟ์ - สกรู, mac - poppy

2) Univerbation: เมนบอร์ด - แม่, เกมเชิงกลยุทธ์ - กลยุทธ์, เกมเล่นตามบทบาท– ลูกกลิ้ง, เครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท – อิงค์เจ็ท,

Zd studio max – max (คำนี้เป็นชื่อโปรแกรมยอดนิยมที่ยังไม่มีรูปแบบไวยากรณ์)

เช่นเดียวกับภาษาวิชาชีพของนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ มีการยืมภาษาอังกฤษจำนวนมากในศัพท์แสง สิ่งเหล่านี้มักเป็นการยืมมาจากภาษาอังกฤษ ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์:

คำว่า Gamer มาจากภาษาอังกฤษ ศัพท์เฉพาะเกมเมอร์ (นักเล่นเกมคอมพิวเตอร์มืออาชีพ) หน้ายิ้มคือหน้าตลกที่เรียงต่อกันของเครื่องหมายวรรคตอน (: - |) จากภาษาอังกฤษ คำสแลง ยิ้ม

Doom – Doomer (แฟนเกม Doom)

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพอาจเป็น “บิดา” ของศัพท์เฉพาะก็ได้ ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษซึ่งมีภาษารัสเซียเทียบเท่าอยู่แล้ว: ฮาร์ดไดรฟ์, ฮาร์ดดิสก์, ไดรฟ์หนัก - ฮาร์ดไดรฟ์ (ฮาร์ดไดรฟ์), เชื่อมต่อ - เพื่อเชื่อมต่อ (เข้าร่วม), โปรแกรมเมอร์ - โปรแกรมเมอร์ (โปรแกรมเมอร์), ผู้ใช้ - ผู้ใช้ (ผู้ใช้) เพื่อคลิก - คลิก
(คลิก แม้ว่าตอนนี้ “คลิก” จะเริ่มแข่งขันกับ “คลิก”) แล้ว
ความเชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ของการยืมภาษารัสเซียบางส่วนนั้นมาพร้อมกับการสร้างคำแบบ Russification Zip (zip) - zip, zipped, zipovsky, ผู้ใช้ (ผู้ใช้) - ผู้ใช้

ที่น่าสนใจคือมีปรากฏการณ์ตรงกันข้ามเช่นกัน ศัพท์แสงที่พ้องกับคำนี้ปรากฏขึ้นซึ่งมาจากคำที่ฝังแน่นอยู่ในภาษารัสเซียมานานแล้ว: Fortochki เป็นชื่อที่ดูถูกเหยียดหยามสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

อย่างไรก็ตาม การยืมไม่ได้เป็นเพียงแหล่งเดียวของการเติมศัพท์ของระบบคำศัพท์ที่กำหนดเท่านั้น คำบางคำมาจากศัพท์แสงของกลุ่มอาชีพอื่น ๆ เช่น ผู้ขับขี่รถยนต์: กาต้มน้ำ (ผู้ใช้มือใหม่), เครื่องยนต์ (เคอร์เนล, "เครื่องยนต์", โปรแกรม คำนี้ยังมีความหมายเทียบเท่ากับเอ็นจิ้นอะนาล็อกภาษาอังกฤษ) บางครั้งโปรเซสเซอร์ของคอมพิวเตอร์เรียกว่ามอเตอร์ และคอมพิวเตอร์เองก็เรียกว่าเครื่องจักร คำว่าความผิดพลาดและชุดคำศัพท์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคำสแลงของเยาวชนมีความหมายว่า "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดในโปรแกรมหรือการทำงานของอุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้อง" พุธ. “เครื่องพิมพ์ของฉันมีปัญหา” หรือ “Windows98 เป็นผลิตภัณฑ์ที่ค่อนข้างมีปัญหา”

วิธีการอุปมาอุปไมยมีประสิทธิผลมาก (ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกระบบคำสแลง) ด้วยความช่วยเหลือของคำเช่น:

ประณาม - แผ่นซีดี (ล้าสมัยแล้ว)

The Rat เป็นเมาส์ที่ผลิตโดยโซเวียต

Resuscitator - ผู้เชี่ยวชาญหรือชุดโปรแกรมพิเศษสำหรับ "เรียกคอมพิวเตอร์ออกจากอาการโคม่า" ซอฟต์แวร์ซึ่งได้รับความเสียหายสาหัสและไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ

มีคำอุปมาอุปไมยทางวาจามากมาย: ช้าลง - การทำงานของโปรแกรมหรือคอมพิวเตอร์ช้ามาก, ทำลายหรือฆ่า - ลบข้อมูลออกจากดิสก์

คำพ้องความหมายที่น่าสนใจจำนวนหนึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการขัดขวางการทำงานปกติของคอมพิวเตอร์เมื่อไม่ตอบสนองต่อคำสั่งใด ๆ นอกเหนือจากปุ่มรีเซ็ต พวกเขาพูดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งที่มันค้าง, ค้าง, ยืนขึ้น, ล้ม, พังทลาย
แม้ว่าคำว่าแช่แข็ง (การแช่แข็งเกิดขึ้นในกรณีของการแช่แข็ง) ก็สามารถแยกออกจากศัพท์แสงได้แล้ว แต่คำนี้ใช้เป็นคำอย่างเป็นทางการ
นี่ไม่ใช่เพียงตัวอย่างเดียวของการมีอยู่ของคำพ้องความหมายในคำศัพท์เฉพาะทาง แต่ก็ควรสังเกตด้วย: คอมพิวเตอร์ - รถสาลี่ - อุปกรณ์ - คอมพิวเตอร์ - เครื่องจักร, สกรู - ฮาร์ดไดรฟ์ - ฮาร์ดดิสก์ - ไดรฟ์หนัก

คุณยังสามารถค้นหาวิธีการใช้นามนัยในการสร้างศัพท์แสงโดยใช้ตัวอย่างของคำว่าเหล็ก - ในความหมายของ "คอมพิวเตอร์ส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์" ปุ่ม – ในความหมายของ “คีย์บอร์ด”

คุณสามารถค้นหาตัวอย่างของหน่วยวลีที่แรงจูงใจเบื้องหลังความหมายนั้นชัดเจนสำหรับผู้ริเริ่มเท่านั้น: หน้าจอสีน้ำเงินแห่งความตาย (ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
Windows บนพื้นหลังสีน้ำเงินก่อนที่จะแช่แข็ง) การรวมกันของสามนิ้วหรือส่งไปยังสามนิ้ว (Ctrl-alt-delete - การลบโปรแกรมที่ทำงานอยู่ในกรณีฉุกเฉิน) กระทืบบนก้อน (ทำงานบนปุ่มแป้นพิมพ์)

สถานที่พิเศษในศัพท์แสงคอมพิวเตอร์ถูกครอบครองโดยคำที่ไม่มีแรงจูงใจเชิงความหมาย พวกเขาอยู่ในความสัมพันธ์ของคำพ้องเสียงบางส่วนกับคำทั่วไปบางคำ (ความบังเอิญทางสัณฐานวิทยา)

ลาซารัส – เครื่องพิมพ์เลเซอร์ (ลาซารัสและเลเซอร์)

Vaxa คือระบบปฏิบัติการ VAX

เพนทยูค – เพนเทียม

Quack – เกม Quake

คำหลายคำในศัพท์แสงคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นตามแบบจำลองการสร้างคำที่ใช้ในภาษารัสเซีย ส่วนต่อท้าย k เป็นวิธีการลงท้ายที่ใช้กันทั่วไป

การผจญภัยของนักกีฬา

(ต่อจากนั้นคำเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยคำว่า เครื่องจำลอง, ภารกิจ, แอ็คชั่น 3 มิติ)

ในคำว่า "sidyuk" (คอมแพคดิสก์หรือเครื่องอ่านคอมแพคดิสก์) หรือ pisyuk - (PC) มีคำต่อท้าย -yuk ซึ่งเป็นลักษณะของภาษาถิ่น

นิทานพื้นบ้านที่แปลกประหลาดของนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์นั้นน่าสนใจซึ่งมีการใช้คำศัพท์เฉพาะทางในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างกว้างๆ
(ข้อมูลจากปี 1992)

เปิดไม่ได้ - ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำขอใด ๆ (ข้อความคอมพิวเตอร์แจ้งว่าไม่สามารถเรียกไฟล์ได้)

นี่คือตัวอย่างการเรียบเรียงผลงานที่มีชื่อเสียง:

...หญิงชราเห็นชายชราอย่างไร -

ฉันทะเลาะกันการนวดระบบที่แย่ลง:

“ไอ้โง่ ไอ้โง่!

ฉันขอร้อง OS ไอ้โง่

ฉันไม่ต้องการเป็นโปรแกรมเมอร์ระบบ

ฉันอยากจะทำทุกอย่างที่ใจฉันปรารถนา

เพื่อไม่ให้ยุ่งกับแอสเซมเบลอร์

และเขียนด้วยภาษาปาสคาลบริสุทธิ์

ของสวยงามต่างๆ...

คุณมักจะเจอเรื่องตลก เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย และการเล่นคำเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์โดยเฉพาะ นี่คือตัวอย่างจากเกมชื่อดัง
GEG: Macrohard Corporation (คำตรงข้ามของ Microsoft), Gell Bates
- (ผกผันชื่อและนามสกุลของหัวหน้า Microprose, Bill Gates) “แฮร์รี่กำลังหลับอยู่ แต่เขารู้ว่าเมื่อคลิกเมาส์ครั้งแรกเขาจะตื่น”

ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์เป็นระบบไดนามิกที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน (เนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่รวดเร็วผิดปกติ) นี่เป็นวิธีหนึ่งในการแทรกซึมของ Anglicisms ในภาษารัสเซีย (บางครั้งก็ไม่ยุติธรรมเลย) คำศัพท์เฉพาะทางคอมพิวเตอร์หลายคำกลายเป็นคำศัพท์ทางการ ศัพท์แสงไม่ได้มีเฉพาะในคำพูดเท่านั้น ไม่เพียงแต่ในจำนวนมากเท่านั้น เอกสารอิเล็กทรอนิกส์จดหมายและการประชุมเสมือน สามารถพบได้ในสิ่งพิมพ์ มักพบในสิ่งพิมพ์คอมพิวเตอร์ที่มีชื่อเสียง: “...มีจอภาพที่มีเส้นทแยงมุมอย่างน้อย 17 นิ้ว โดยมี “มอเตอร์” ไม่ด้อยไปกว่า pentium120.. . พีซีเวิลด์ (A. Orlov, ธันวาคม 1997). และคุณจะพบพวกมันได้มากมายในนิตยสารเกี่ยวกับเกมคอมพิวเตอร์โดยเฉพาะ เช่น “และสัตว์ประหลาดที่นั่นก็ไม่เลวร้ายไปกว่าผู้เคราะห์ร้ายคนใดเลย” (ตัวเอียงเป็นของฉัน Game world navigator มีนาคม 1998 บทความ - Underlight) องค์ประกอบที่สำคัญของคำศัพท์ซึ่งโดดเด่นด้วยภาษาพูด การใช้สีอย่างหยาบคาย ลักษณะการแสดงออกของคำสแลงของเยาวชน บ่งชี้ว่าในหมู่นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ มีคนหนุ่มสาวจำนวนมาก

8 โบราณสถาน

องค์ประกอบคำศัพท์ของภาษารัสเซียสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของผู้คน คำพูดเป็นพยานที่มีชีวิตถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การพัฒนาของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วัฒนธรรม และการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวัน

ด้วยการหายไปของแนวคิดที่เกี่ยวข้อง คำหลายคำจึงหยุดใช้ในการพูด พวกเขาถูกเรียกว่าโบราณวัตถุเช่น คำที่ล้าสมัย
ซึ่งรวมถึงคำที่แสดงถึงบางส่วนของอาณาเขตของประเทศ
(จังหวัด เขต โวลอส ฯลฯ) ชื่อสถาบัน (แผนก zemstvo ฯลฯ) ชื่อตำแหน่ง (มัคนายก ผู้ว่าราชการจังหวัด ทนายความ ฯลฯ) เป็นต้น

ในภาษารัสเซียเก่ามีคำเช่น kuna (หน่วยการเงิน), smerd (ชาวนา), lyudin (บุคคล), เนื้อวัว (วัว) ฯลฯ ซึ่งขณะนี้สามารถพบได้ในพจนานุกรมประวัติศาสตร์และบางส่วน - ในรากของ คำสมัยใหม่: เนื้อวัว, สามัญชน

มีคนไม่มากที่รู้ว่าคำว่า yara ในภาษารัสเซียโบราณเป็นชื่อของฤดูใบไม้ผลิ
คำนี้หายไปจากคำศัพท์ภาษารัสเซีย แต่รากและความหมายของคำนั้นยังคงอยู่ในคำว่า yarka (ลูกแกะที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิ) ขนมปังฤดูใบไม้ผลิ (พืชผลฤดูใบไม้ผลิหว่านในฤดูใบไม้ผลิ) และการทำให้เป็นพันธุ์ (การรักษาเมล็ดก่อนหว่าน) สำหรับการหว่านในฤดูใบไม้ผลิ) ในเทพนิยายเรื่อง "The Snow Maiden" ดวงอาทิตย์มีชื่อว่ายาริโลตามธรรมเนียมใน Ancient Rus

บ่อยครั้งที่คำเก่าๆ ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในภาษา แต่เต็มไปด้วยเนื้อหาใหม่

ดังนั้นคำว่าทีมจึงโบราณ มันถูกใช้ในภาษารัสเซียเก่า
ความหมายประการหนึ่งคือ "กองทัพของเจ้าชาย" ฟังแล้วคุณจะได้ยินเสียงดังของจดหมายลูกโซ่ เสียงฟ้าร้องแห่งการต่อสู้ ลองคิดดูสิ แล้วจะชัดเจน คำนี้มาจากครอบครัวของพี่น้องที่ดีที่กล้าหาญ เช่น เพื่อน มิตรภาพ ชุมชน...
ในความหมายของ "กองทัพของเจ้าชาย" A. S. Pushkin ใช้คำว่า "หมู่" ใน "เพลงของ โอเล็กผู้ทำนาย”: ด้วยผู้ติดตามของเขาในชุดเกราะ Tsaregrad เจ้าชายจึงขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามสนาม

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำว่า Squad ใช้เพื่อแสดงถึงสมาคมอาสาสมัครที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เดียวหรืออย่างอื่น (หน่วยดับเพลิง ฯลฯ )

9 วิทยาใหม่

คำศัพท์ของภาษามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของสังคม การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของสังคม การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วรรณกรรมและศิลปะ การเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันทำให้เกิดการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ ซึ่งเรียกว่า neologisms

ในยุค 70 คำศัพท์ต่างๆ เช่น ปากกาปลายสักหลาด (ไม้เรียวสำหรับเขียนและวาดรูป) เครื่องจำลอง (อุปกรณ์ฝึกหัดสำหรับฝึกทักษะต่างๆ) นักจัดดอกไม้ (ศิลปินที่สร้างองค์ประกอบจากดอกไม้และใบไม้แห้ง) ฯลฯ เช่นกัน เป็นคำที่ซับซ้อน เช่น ชมรมถ่ายภาพ ชมรมโทรทัศน์ กรอบรูป (ภาพถ่ายบุคคล) รายการโทรทัศน์

ในคำพูดภาษาพูดคำว่า velik, kopeck piece, สองชั้น, พูดพล่อยๆ (พูดจาขี้เล่น), เช็ก (รองเท้ากีฬาแบบเบา) ฯลฯ ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย

Neologisms ไม่เพียงแต่รวมถึงคำใหม่ทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำที่รู้จักก่อนหน้านี้ซึ่งได้รับความหมายใหม่ด้วย ตัวอย่างเช่นใน ปีที่ผ่านมาคำว่า détente กลายเป็นที่แพร่หลาย - ในความหมายของ "detente ของความตึงเครียดระหว่างประเทศ", สถานการณ์ - ในความหมายของ "แผน, โครงการสำหรับการจัดงาน, นิทรรศการ ฯลฯ" คำว่าความเมตตา การกุศล ฯลฯ ได้กลับมาอยู่ในพจนานุกรมของเราแล้ว (คำศัพท์ของภาษา)

10 คำยืม

ส่วนหลักของคำศัพท์ภาษารัสเซียประกอบด้วยคำที่รู้จักในภาษารัสเซียเก่าแล้ว ซึ่งรวมถึงคำทั่วไปหลายคำ ทุกภาษามีคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น มีอยู่ในภาษารัสเซียด้วย

ชาวรัสเซียมีความสัมพันธ์ทางการเมือง การค้า วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมกับชนชาติอื่นมายาวนาน ในเวลาเดียวกัน ภาษารัสเซียก็เต็มไปด้วยคำจากภาษาอื่น คำเหล่านี้ตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ ประเพณี แนวคิด ฯลฯ ซึ่งเป็นสิ่งใหม่สำหรับคนรัสเซีย คำศัพท์ในภาษารัสเซียมีประมาณ 10% ของคำที่ยืมมา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำนาม ในหมู่พวกเขามีคำจากภาษากรีก (เตียง, เรือ, แล่นเรือ), ละติน (สอบ, นักเรียน, ทัศนศึกษา), อังกฤษ (กีฬา, ฟุตบอล, รถราง), เยอรมัน (ปรมาจารย์, การจู่โจม), ฝรั่งเศส (ชุดสูท, น้ำซุป, ผลไม้แช่อิ่ม) และอื่น ๆ ภาษา

คำที่ยืมมาหลายคำเปลี่ยนองค์ประกอบเสียง (เช่น Osip จากภาษากรีกโจเซฟ) ปฏิบัติตามกฎแห่งการเสื่อมถอยของรัสเซีย ฯลฯ ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างจากภาษารัสเซียดั้งเดิมได้ง่ายเสมอไป

ตามกฎหมายของภาษารัสเซียคำศัพท์ใหม่สามารถเกิดขึ้นได้จากคำที่ยืมมาเช่น: กีฬา - กีฬา - ไม่มีน้ำใจนักกีฬา, ทางหลวง - ทางหลวง

คำนามที่ยืมมาบางคำไม่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งตัวพิมพ์และจำนวน เช่น coat, cinema, depot, radio, cafe, coffee,โกโก้

ให้ความสนใจกับการออกเสียงคำ: kaf [e] แต่ kof [e] ไม่ถูกต้อง kof [e); shin[e]el แต่ไม่ใช่ shin[e]el; parterre แต่ไม่ใช่ parterre; คนขับ แต่ไม่ใช่คนขับ

11 สำนวน

การใช้วลีคือการรวมกันของคำที่มีความเสถียรซึ่งใกล้เคียงกับความหมายคำศัพท์ในคำเดียว ดังนั้นหน่วยวลีจึงสามารถถูกแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายน้อยกว่าหนึ่งคำ เปรียบเทียบ: ที่ขอบโลก (โลก) - ห่างไกล; ฟอกคอ - สอนบทเรียนลงโทษ; เดินใต้โต๊ะ - เล็ก ฟันไม่สัมผัสฟัน - มันถูกแช่แข็ง แฮ็คจมูก - จำไว้; วิธีมองลงไปในน้ำ - เพื่อคาดการณ์ ฯลฯ

เช่นเดียวกับคำ หน่วยวลีสามารถมีคำพ้องและคำตรงข้ามได้ การใช้วลีเป็นคำพ้องความหมาย: รองเท้าบูทสองคู่, ขนนกสองตัว (อันหนึ่งไม่ดีไปกว่าอีกอัน); ตีดาบเป็นผาไถ ฝักดาบ (ยุติสงคราม การวิวาท) ฯลฯ

สำนวน - คำตรงข้าม: พับแขนเสื้อขึ้น - อย่างไม่ระมัดระวัง, ต้มโจ๊ก - คลี่โจ๊ก, ยกของหนัก - ยกง่าย ฯลฯ

หน่วยวลีที่แมวร้องไห้มีคำพ้องความหมายน้อยและคำตรงกันข้ามมาก

หน่วยวลีส่วนใหญ่สะท้อนถึงลักษณะพื้นบ้านที่ลึกซึ้งและเป็นต้นฉบับของภาษารัสเซีย ความหมายโดยตรง (ดั้งเดิม) ของหน่วยวลีจำนวนมากเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของมาตุภูมิของเราโดยมีประเพณีบางอย่างของบรรพบุรุษของเรางานของพวกเขา ฯลฯ ดังนั้นการแสดงออกที่จะเตะถัง (ไม่ทำอะไรเลย) จึงเกิดขึ้นบนพื้นฐาน ความหมายโดยตรง“การแยกท่อนไม้ออกเป็นท่อนไม้ (หนุน) เพื่อทําช้อน ทัพพี ฯลฯ” กล่าวคือ ทําสิ่งที่ง่ายแสนง่าย

การใช้วลีเป็นวิธีการใช้ภาษาที่สดใสและแสดงออก มักพบในคำพูด ตัวอย่างเช่น: - เมื่อคุณผ่านการสอบ คุณจะเป็นคอซแซคฟรี (ฟรี) (A. Kuprin.) Egor อาจเป็นนักโต้วาที แต่เขาเป็นไก่เปียก
(อีตัว). เขากลัวเสียงรถเข็นดัง (ม. อเล็กเซเยฟ.)

การใช้วลีมีบทบาทเป็นสมาชิกคนหนึ่งของประโยค:

การตกแต่งและความสะอาดของโลงศพสะดุดตา (โดดเด่น แตกต่างออกไป) (และ.
Krylov.) พวกทำงานโดยพับแขนเสื้อขึ้น (เอาล่ะขยัน)

ความหมายของสุภาษิตและคำพูดได้มาจากคำพูดจาก งานวรรณกรรม: ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข (A. Griboyedov.) หว่านสิ่งที่สมเหตุสมผลดีชั่วนิรันดร์... (N. Nekrasov.)

บทสรุป

ด้วยการศึกษาคำศัพท์ภาษารัสเซียทำให้เรามีคุณค่ามากขึ้น พจนานุกรม, ยก วัฒนธรรมการพูดขยายความรู้ของเราเกี่ยวกับความเป็นจริงโดยรอบ

ในเรื่องนี้พจนานุกรมภาษารัสเซียให้ความช่วยเหลืออันล้ำค่าแก่เรา

นักวิทยาศาสตร์ทางภาษาศาสตร์ได้รวบรวมคำและหน่วยวลีต่างๆ อย่างระมัดระวัง และตีพิมพ์และตีพิมพ์ในหนังสือพจนานุกรมพิเศษ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 รวบรวมพจนานุกรมภาษารัสเซีย: "พจนานุกรมของ Russian Academy" และ
“ พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต” โดย V. I. Dahl

ในปี พ.ศ. 2478-2483 มีการตีพิมพ์ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" สี่เล่มแก้ไขโดย D. N. Ushakov จากดัชนีบัตรของพจนานุกรมภาษารัสเซียซึ่งมีบัตรคำพูดมากกว่า 6 ล้านใบจากผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียและนักเขียนโซเวียตซึ่งนักวิทยาศาสตร์หลายคนเข้ามามีส่วนร่วมสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต รวบรวม "พจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" ที่สมบูรณ์ที่สุด การตีพิมพ์เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2508 พจนานุกรมประกอบด้วย 17 เล่มและมีคำศัพท์ 120,480 คำ

กำลังรวบรวม "พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย" (เผยแพร่ในปัจจุบัน
13 ประเด็น) พจนานุกรมภาษาถิ่น กำลังสร้าง "พจนานุกรมภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 11-17" (ตีพิมพ์ 4 ฉบับ) พจนานุกรมคำศัพท์ทางวิชาชีพ ฯลฯ ได้รับการตีพิมพ์ ยังมีอีกมากที่ต้องทำเพื่อบันทึกความมั่งคั่งทางคำศัพท์ของเรา "สมบัตินี้ ทรัพย์สินนี้ส่งต่อให้เราโดยบรรพบุรุษของเรา" (I. S. Turgenev) ซึ่งเราต้องปกป้องและจะต้องเชี่ยวชาญอย่างสุดความสามารถและความสามารถของเรา .

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยและพัฒนามากที่สุดในโลก

ปัจจุบันภาษารัสเซียเนื่องจากความมั่งคั่งและความสำคัญทางสังคมได้กลายเป็นหนึ่งในภาษาชั้นนำ ภาษาต่างประเทศ- คำศัพท์ภาษารัสเซียหลายคำรวมอยู่ในคำศัพท์ของภาษาต่างประเทศ

วรรณกรรม:

1. วีเวเดนสกายา แอล.เอ.

2. Anikina “ ภาษารัสเซียสมัยใหม่”

3. เกมนำทางโลก

บางครั้งการอ่านวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 17-19 หลายคนประสบปัญหาเช่นความเข้าใจผิดในแต่ละคำหรือแม้แต่ทั้งวลี ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ปรากฎว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับคำภาษาถิ่นพิเศษที่ตัดกับแนวคิดเรื่องภูมิศาสตร์คำศัพท์ วิภาษวิธีคืออะไร? คำใดที่เรียกว่าวิภาษวิธี?

ติดต่อกับ

แนวคิดเรื่อง “วิภาษวิธี”

ภาษาถิ่นเป็นคำซึ่งใช้ในบางพื้นที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยในบางพื้นที่สามารถเข้าใจได้ ส่วนใหญ่แล้วผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านเล็ก ๆ หรือหมู่บ้านเล็ก ๆ มักใช้วิภาษวิธี นักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาศาสตร์เริ่มสนใจคำดังกล่าวในศตวรรษที่ 18 Shakhmatov, Dal และ Vygotsky มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการศึกษาความหมายของคำศัพท์ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างของวิภาษวิธีบ่งชี้ว่ารูปลักษณ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้

วิภาษวิธีประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

• สัทศาสตร์ ตัวอย่างเช่น มีการแทนที่ตัวอักษรหรือเสียงเพียงตัวเดียวในคำเดียว “myashki” แทน “กระเป๋า” หรือ “Khvyodor” แทน “Fedor”;
• สัณฐานวิทยา เช่น มีกรณีสับสน การทดแทนตัวเลข “ น้องสาวมา”, “ ที่บ้านของฉัน”;
• การสร้างคำ ประชากรเปลี่ยนคำต่อท้ายหรือคำนำหน้าในคำพูดเมื่อพูด ตัวอย่างเช่น guska - goose, pokeda - bye;
• ชาติพันธุ์วิทยา คำเหล่านี้ใช้เฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น พวกเขาปรากฏตามธรรมชาติหรือ ลักษณะทางภูมิศาสตร์- ไม่มีการเปรียบเทียบในภาษาอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น shanezhka - ชีสเค้กกับมันฝรั่งหรือ "poneva" - กระโปรง;
• คำศัพท์ กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นส่วนย่อย เธอมีจำนวนมากที่สุด ตัวอย่างเช่น หัวหอมในภาคใต้เรียกว่า tsybul และดอกเข็มในภาษาถิ่นเหนือคือเข็ม

นอกจากนี้ ภาษาถิ่นมักแบ่งออกเป็น 2 ภาษา: ภาคใต้และภาคเหนือ แต่ละคนก็ส่งแยกกัน ทุกรสชาติของคำพูดในท้องถิ่น- ภาษารัสเซียตอนกลางมีความโดดเด่นเนื่องจากอยู่ใกล้กัน มาตรฐานวรรณกรรมภาษา.

บางครั้งคำพูดดังกล่าวช่วยให้เข้าใจระเบียบและชีวิตของผู้คน มาดูคำว่า "บ้าน" กัน ภาคเหนือมักเรียกบ้านแต่ละหลังไม่เหมือนกัน หลังคาและระเบียงเป็นสะพาน ห้องน้ำเป็นกระท่อม ห้องใต้หลังคาเป็นเพดาน หญ้าแห้งเป็นเรื่องราว และ zhirka เป็นห้องสำหรับสัตว์เลี้ยง

วิภาษวิธีมีอยู่ในระดับวากยสัมพันธ์และวลี แต่นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ศึกษาแยกกัน

ตัวอย่างคำ “ท้องถิ่น” ในวรรณคดี

บังเอิญว่าแต่ก่อนไม่เคยใช้คำนี้เลยแม้แต่น้อยก็ได้ยินเป็นบางครั้งเท่านั้น วิภาษวิธีในการพูดเชิงศิลปะแต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็มีการใช้กันทั่วไปและรวมอยู่ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย ตัวอย่าง กริยา “rustle”. เดิมทีมันถูกใช้ในงานนวนิยายเรื่อง "Notes of a Hunter" โดย I. S. Turgenev มันหมายถึง "สร้างคำ" อีกคำหนึ่งคือ "เผด็จการ" นี่คือชื่อของชายในละครของ A.N. ออสตรอฟสกี้ ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้คำนี้ฝังแน่นอยู่ในคำพูดของเราทุกวัน ก่อนหน้านี้คำนามเช่น ues, ukhvat และ owl เป็นภาษาถิ่น ตอนนี้พวกเขาค่อนข้างมั่นใจในพจนานุกรมอธิบายภาษาสมัยใหม่

ถ่ายทอดชีวิตในชนบทของชาวนา Ryazan, S. Yesenin ในบทกวีแต่ละบทของเขา ใช้วิภาษวิธีใด ๆ- ตัวอย่างของคำดังกล่าวมีดังต่อไปนี้:

• ในชูชุนที่ทรุดโทรม - แจ๊กเก็ตของผู้หญิงประเภทหนึ่ง
• kvass ในภาชนะ - ในถังไม้
• Dracheny - อาหารที่ทำจากไข่ นม และแป้ง
• popelitsa - เถ้า;
• แดมเปอร์ - ฝาปิดเตารัสเซีย

คุณจะพบคำ "ท้องถิ่น" มากมายในผลงานของ V. Rasputin ทุกประโยคจากเรื่องราวของเขาเต็มไปด้วยวิภาษวิธี แต่ ล้วนถูกใช้อย่างชำนาญขณะที่พวกเขาถ่ายทอดลักษณะของฮีโร่และการประเมินการกระทำของพวกเขา

• เย็นลง - แช่แข็ง, เย็นลง;
• โพกุล - ลาก่อน ลาก่อน:
• ไปปาร์ตี้ - โกรธเคือง

มิคาอิล โชโลคอฟ ใน " ดอน เงียบๆ“ สามารถถ่ายทอดความงดงามของคำพูดของคอซแซคผ่านภาษาถิ่นได้

• ฐาน - ลานชาวนา
• Gaydamak - โจร;
• kryga - น้ำแข็งลอย;
• ไถ - ดินบริสุทธิ์;
• zaimishche - ทุ่งหญ้าน้ำ

ในสุนทรพจน์ของผู้แต่งเรื่อง "The Quiet Don" มีทั้งวลีที่แสดงให้เราเห็นวิถีชีวิตของครอบครัว การก่อตัวของวิภาษวิธีในการพูดเกิดขึ้นได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น คำนำหน้า “for” บอกว่าวัตถุหรือการกระทำควรจะเหมือนกับวัตถุต้นฉบับ เช่น บิดเบี้ยว, ถูกล่อลวง.

นอกจากนี้ใน "Quiet Don" ยังมีคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของหลายคำที่ประกอบขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -in, -ov ผ้าเช็ดหน้าของนาตาลียา แผ่นหลังของคริสตัน

แต่มีภาษาถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงาน: อาหารคาว, ไซบีเรียน, ชิริกิ, ซาปาชนิก

บางครั้งเมื่ออ่านวรรณกรรม เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจความหมายของคำโดยไม่มีบริบท ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการอ่านข้อความอย่างรอบคอบและครบถ้วนจึงเป็นสิ่งสำคัญ คำใดที่เรียกว่าวิภาษวิธีคุณสามารถค้นหาได้โดยดูที่ "พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย" คุณยังสามารถค้นหาคำดังกล่าวได้ในพจนานุกรมอธิบายทั่วไป ถัดจากนั้นจะมีเครื่องหมาย obl. ซึ่งแปลว่า "ภูมิภาค"

บทบาทของภาษาถิ่นในภาษาสมัยใหม่

บทบาทของคำดังกล่าวแทบจะไม่สามารถประเมินได้สูงเกินไป คำเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำหน้าที่สำคัญ:

ปัจจุบันภาษาถิ่นนี้ส่วนใหญ่พูดโดยคนรุ่นเก่าเท่านั้น เพื่อไม่ให้สูญเสียเอกลักษณ์ประจำชาติและคุณค่าของคำดังกล่าว นักวิชาการวรรณกรรมและนักภาษาศาสตร์ควรทำงานหนักมาก โดยควรมองหาผู้พูดภาษาถิ่นและป้อนวิภาษวิธีที่พบในพจนานุกรมพิเศษ ด้วยเหตุนี้ เราจะรักษาความทรงจำของบรรพบุรุษของเราและฟื้นฟูความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ

ความสำคัญของงานที่มีการใช้วิภาษวิธีนั้นยิ่งใหญ่มาก จริงๆ แล้ว แม้จะมีความแตกต่างอย่างมากจากภาษาวรรณกรรมก็ตาม แม้ว่าจะช้าก็ตาม แต่พวกเขาขยายคำศัพท์ออกไปกองทุนคำศัพท์ภาษารัสเซีย