Derivação (do latim derivatio - desvio, formação) é o conceito de derivação formal, semântica e funcional e hierarquia de unidades em todos os níveis do sistema linguístico, aceito na linguística estrutural e na teoria da atividade da fala, bem como o conceito de relações entre níveis; Por exemplo: neve- bola de neve(derivação fonética ao nível morfológico); declarar- anúncio(derivação de formação de palavras); Urso Urso(sobre uma pessoa) (derivação lexical); O inverno chegou - o inverno chegou(ordem expressiva das palavras) (derivação sintática). A ciência da derivatologia trata do cálculo de processos derivacionais, ou relações, cujas bases foram lançadas nas obras de M.V. Lomonosov, A. A. Barsov, N. I. Grech, F. I. Buslaev, S. O. Kartsevsky. O termo “derivação” foi introduzido por E. Kurilovich na década de 30. Século XX. Século XX

Uma unidade derivacional, ou etapa derivacional, em um sistema linguístico síncrono é o processo de transformação de uma unidade linguística, tida como original (elementar), utilizando um meio existente na língua (o operador de derivação); por exemplo, substantivo florestaé a unidade inicial para formação de palavras guarda florestal usando um sufixo -Usuario e inflexão zero. Uma nova palavra (derivada) tem nova formação de palavras e significados lexicais que não podem ser reduzidos à soma de seus componentes.

A derivação, sendo uma construção teórica e metodológica, permite explicar o sistema de relações linguísticas, o desenvolvimento da linguagem como um processo contínuo de significação e mostra formas de seu uso criativo. Os processos derivacionais determinam todas as conexões paradigmáticas e sintagmáticas de uma língua, mas tradicionalmente costuma-se calculá-las de acordo com os níveis da língua, para distinguir:

· derivação morfológica (por exemplo, aleijado pela idade);

· flexional (por exemplo, jogar jogar);

· formação de palavras (por exemplo, 6lick - para 6lick);

· lexical ( gelado - gelado - sobre o visual);

· sintático ( O sol queimou a grama - O sol queimou a grama);

· semântico, manifestado ao nível do texto.

A derivação é um processo unidirecional, mas sua direção nem sempre é óbvia. Quanto maior o nível do sistema linguístico, mais características da unidade analisada deverão estar envolvidas; por exemplo, para determinar o desenvolvimento da polissemia verbal, a distinção entre significados primários e secundários, é necessário explorar as relações paradigmáticas dos modelos de frases organizadas por esses verbos, para descobrir possíveis formas de preenchimento de posições sintáticas. No nível dos modelos de frases, a direção da transformação é determinada com base na análise da estrutura semântico-sintática das frases, e o significado da frase original deve ser uma perífrase ao estabelecer o significado da frase derivada. Esta regra é obrigatória para determinar a direção da derivação intramodelo e intermodelo de sentenças. Um exemplo de derivação intramodelo pode ser sentenças pessoais indefinidas, construções passivas, resultativas e relativas. As relações derivacionais intermodelos podem ser ilustradas pelas operações de causalidade e decausação, por exemplo. Ele Disse a verdade(construção não causativa: a ação do sujeito não é causada pela ação de outro sujeito ou sujeitos) - Ele foi forçado a dizer a verdade(construção causativa: a ação do sujeito é forçada, condicionada de fora). O aumento da extensão linear e o novo significado da frase são fornecidos aqui pelo operador de causalidade, que pode ser convencionalmente chamado de “positivo”; o operador com sinal “menos” realiza o processo de decausação; por exemplo As crianças cercaram o jardim com uma cerca - As crianças cercaram o jardim (casa, mesa, professora e assim por diante.). A produtividade do segundo modelo é demonstrada pela semântica do sujeito: na segunda construção, a função do sujeito só pode ser desempenhada por um substantivo animado em plural. Esta especificação compensa a ausência de um meio de influência na frase de uma posição sintática.

A gama de processos derivacionais sintáticos não está claramente definida. Além dos fenômenos de compressão (por exemplo, o surgimento da frase agricultura irrigada), contaminação (por exemplo, coloquial pagar pela viagem) conversão, transformação, perífrase inclui todos os tipos de complicações da estrutura gramatical de uma frase, mudanças nas características do plano lógico-sintático e comunicativo. Assim, por exemplo, a proposta A estabilidade das tradições distingue toda a cultura oriental no início do parágrafo, a ordem das palavras é expressiva ou determinada pela conexão textual da construção: o verbo-predicado tem o significado de uma relação e predetermina as posições sintáticas do sujeito-portador do atributo ("Cultura Oriental") e especificações de recursos (“sustentabilidade da tradição”). De acordo com este membro inicial da derivação deve haver uma construção Toda a cultura oriental se distingue pela estabilidade das tradições,é o mais elementar, tem estrutura isomórfica e é independente do contexto.

A questão central na derivatologia é o conceito de regularidade. Via de regra, a regularidade dos processos derivacionais depende das propriedades ontológicas da unidade original, do poder derivacional do operador e do tipo de derivação.

Com a ajuda da derivação, eles explicam não apenas as unidades complexas hierarquicamente organizadas do sistema síncrono de linguagem e fala, mas também estabelecem os processos de desenvolvimento da linguagem em diacronia. Por exemplo, foi estabelecido que verbos causativos de ação dirigida localmente (obstrua a abertura com madeira compensada) na maior parte, com exceção dos gla-heads cubra e preencha formado a partir de verbos não causativos de diferentes grupos léxico-semânticos com o nome geral condicional “verbos de uma ação física específica”. Primeiro, os verbos da forma perfeita foram formados pelo método prefixal e, em seguida, pelo método imperfeito secundário - forma imperfeita, Por exemplo: 6it - 6it - 6it; esculpir - colar - moldar (presunto com massa); fumaça - fumaça - fumaça (árvores com fumaça). Estabelece-se a primazia dos modelos de sentença; por exemplo, o modelo “sujeito ativo + verbo ativo” é primário em relação ao modelo de sentença “sujeito inativo + verbo ativo”: Um homem caminha - um machado corta.

O cálculo das relações derivacionais em sincronia e diacronia no sistema linguístico e na produção da fala é uma ferramenta importante para a criação de uma teoria geral da linguagem.

Mudanças históricas no vocabulário podem ocorrer de diversas maneiras: novos significados das palavras aparecem, ocorre arqueização de uma série de palavras, antigos significados são perdidos e novos aparecem, etc. Além desses processos no vocabulário, as palavras passam do vocabulário ativo para o passivo e vice-versa.

Vocabulário ativo- faz parte do vocabulário de uma língua, incluindo palavras, ativamente utilizadas em todas as esferas da vida social, é o núcleo do sistema lexical e a face da língua como um todo.

O vocabulário passivo faz parte do vocabulário de uma língua, incluindo palavras de uso limitado na sociedade cotidiana. De passagem. O vocabulário inclui palavras que estão caindo em desuso, bem como aquelas que ainda não entraram totalmente nele.

Palavras obsoletas são palavras que pertencem ao estoque passivo da língua, caíram em desuso, mas são em sua maioria compreensíveis para falantes nativos. Palavras obsoletas são divididas:

Historicismos- palavras que caíram em desuso devido ao desaparecimento das realidades. Eles não têm sinônimos na linguagem literária

Arcaísmos– estes são nomes ultrapassados ​​de realidades existentes. Existem dois tipos de arcaísmos:

Lexicais são arcaísmos que incluem arcaísmos lexicais, ou seja, palavras que estão completamente desatualizadas conforme definido. complexos sonoros (isto é, isto é); arcaísmos lexicais e formativos de palavras, ou seja, obsoleto na estrutura de formação de palavras (pescador - pescador); léxico-fonético, ou seja, diferindo apenas em alguns sons (música é ka - m no linguagem)

Semântica - palavras com significado desatualizado e desconhecido por um já existente linguagem moderna palavras (linguagem – pessoas).

EUFEMISMO, uma palavra ou expressão estilisticamente neutra usada em vez de uma unidade linguística sinônima que parece indecente, rude ou sem tato para o falante; os eufemismos muitas vezes velam e mascaram a essência de um fenômeno; Por exemplo: morrer em vez de morrer,conte uma mentira em vez de mentira,liberalização de preços em vez de aumento de preço,produtos(sobre a bomba atômica). Ao contrário do vocabulário comum, os eufemismos são extremamente sensíveis às avaliações públicas de certos fenómenos como “decentes” e “indecentes”. Relacionada com isto está a variabilidade histórica do estatuto do eufemismo: o que parece ser um nome eufemístico de sucesso para uma geração pode ser considerado pelas gerações subsequentes como uma grosseria indubitável e inaceitável, exigindo uma substituição eufemística.

Em linguística Tabu- uma palavra cujo uso é proibido (devido a crenças religiosas, superstições, proibições de censura, medo de expressões rudes, etc.), por exemplo, entre caçadores comerciais, em vez de “urso” - “mestre”, “lomaka”, “ele ”; restrição do uso de palavras determinada pelos mesmos motivos.

2) palavras e opiniões que não podem ser expressas em voz alta; itens e ações proibidas; qualquer proibição estrita.

31 Empréstimos. Tipos e métodos.

O empréstimo é uma forma de enriquecer o vocabulário de uma língua. Em diferentes épocas históricas, a natureza dos empréstimos, sua afiliação temática e a intensidade de penetração no fundo lexical de uma determinada língua foram diferentes. Ao mesmo tempo, a formação de palavras durante o empréstimo desempenha um papel muito importante. papel importante, pois promove a adaptação da formação de palavras.

Existem empréstimos em que uma palavra é emprestada para outro idioma e depois de algum tempo retorna em uma forma fonética diferente.

Palavras Calque também podem ser emprestadas, ou seja, palavras que consistem em material da língua nativa, mas são construídas com base em um modelo de formação de palavras estrangeiras (pronome - “em vez de um nome”). Às vezes, a estrutura semântica de uma palavra pode ser emprestada (do francês paradis - paraíso).

Ao emprestar, ocorre adaptação fonética e gramatical. Por exemplo, a palavra coro vem do grego khoros, onde a combinação “kh” começou a soar como “x”.

Adaptação gramatical - a palavra tule adquiriu gênero, número e caso. Mas acontece que uma palavra não tolera adaptação, mas permanece como foi emprestada.

Dependendo do idioma de onde vieram certas palavras, dois tipos de empréstimos podem ser distinguidos: 1) empréstimos relacionados(da família de línguas eslavas) e 2) empréstimos de língua estrangeira(de idiomas de outro sistema linguístico). O primeiro tipo inclui empréstimos da língua eslava da Igreja Antiga (às vezes chamada de búlgaro antigo na literatura linguística). O segundo inclui empréstimos do grego, latim, turco, escandinavo, europeu ocidental (romano, germânico, etc.).

Em termos de tempo de penetração, o vocabulário emprestado também é heterogêneo: algumas palavras pertencem ao período da comunidade linguística indo-europeia, outras à unidade linguística pan-eslava, outras reabasteceram a língua dos eslavos orientais no Antigo período russo de sua existência e, finalmente, muitas palavras já entraram no próprio vocabulário russo.

O dicionário da língua russa está em constante mudança e aprimoramento no processo de seu desenvolvimento histórico. As mudanças no vocabulário estão diretamente relacionadas ao desenvolvimento econômico, social e político da sociedade. O vocabulário reflete todos os processos de desenvolvimento histórico da sociedade. Com o advento de novos objetos e fenômenos, surgem novos conceitos e, com eles, palavras para nomear esses conceitos. Com a morte de certos fenômenos, as palavras que os nomeiam perdem o uso ou mudam de significado. Levando tudo isso em consideração, o vocabulário da língua nacional pode ser dividido em dois grandes grupos: dicionário ativo e dicionário passivo.

EM ativo léxico inclui aquelas palavras cotidianas cujo significado é claro para todas as pessoas que falam uma determinada língua. As palavras deste grupo são desprovidas de quaisquer sinais de obsolescência.

PARA estoque passivo palavras incluem aquelas que têm uma conotação pronunciada de obsolescência ou, inversamente, devido à sua novidade, ainda não se tornaram amplamente conhecidas e também não são de uso diário.

As palavras passivas são divididas, por sua vez, em obsoletas e novas (neologismos).

Vocabulário desatualizado

O vocabulário desatualizado inclui historicismos e arcaísmos.

Historicismos- são palavras que caíram em desuso junto com os objetos, conceitos, fenômenos que denotam e passaram para o vocabulário passivo, por exemplo: cota de malha, corvéia, carruagem puxada por cavalos; subbotnik, domingo; competição socialista, Politburo. Os falantes nativos conhecem essas palavras, mas não as utilizam na fala cotidiana. Os historicismos são utilizados em textos que falam sobre o passado (ficção, pesquisa histórica).

Arcaísmos- são nomes desatualizados de fenômenos e conceitos que existem nos tempos modernos, para denotar quais outros nomes modernos surgiram.

Existem vários tipos de arcaísmos:

1) arcaísmos lexicais reais: a palavra está completamente obsoleta e caiu completamente em desuso: bochechas- 'bochechas', pescoço- 'pescoço', mão direita- 'mão direita', Shuytsa- 'mão esquerda', para que- 'para', destruição- 'morte';

2) arcaísmos semânticos: um dos significados da palavra tornou-se obsoleto, enquanto os demais continuam a ser usados ​​na linguagem moderna: estômago- 'vida', ladrão– ‘criminoso estatal’ (o Falso Dmitry II foi chamado de “ladrão Tushinsky”); na palavra dar nos últimos 10 anos, o significado de “vender” desapareceu e a palavra jogar fora– significando ‘colocar à venda’;

3) léxico-arcaísmos fonéticos: 1-2 sons e/ou localização do acento podem mudar em uma palavra: sala- número, biblioteca- biblioteca, espelho- espelho, corda– renda;

4) Arcaísmos lexicais e formativos de palavras: uma palavra obsoleta pode diferir das modernas por um prefixo e/ou sufixo ( amizade- amizade, restaurante- restaurante, pescador– pescador);

5) léxico-arcaísmos gramaticais: uma palavra pode mudar o indivíduo formas gramaticais(cf.: o título do poema de A.S. Pushkin “ Ciganos» – forma moderna ciganos) ou se esta palavra pertence a uma determinada classe gramatical (palavras piano, salão foram usados ​​​​como substantivos femininos, mas no russo moderno são palavras masculinas).

A obsolescência de palavras é um processo, e palavras diferentes podem estar em diferentes estágios dele. Palavras que ainda não caíram em desuso, mas já são usadas com menos frequência do que antes, são chamadas obsoleto (comprovante).

Funções palavras obsoletas são variadas. Em primeiro lugar, eles podem ser usados ​​diretamente para nomear e designar objetos e fenômenos correspondentes. Assim, palavras obsoletas são utilizadas, por exemplo, em trabalhos científicos e históricos. EM trabalhos de arte sobre temas históricos, esse vocabulário é usado não apenas para denotar realidades obsoletas e conceitos ultrapassados, mas também para criar um certo sabor da época. Palavras obsoletas podem ser usadas em textos literários para indicar o momento em que a ação ocorre. Palavras obsoletas (principalmente arcaísmos) também podem desempenhar funções estilísticas - podem ser usadas para criar solenidade no texto.

Neologismos

Palavras desatualizadas se opõem neologismos- palavras novas, cuja novidade é sentida pelos locutores.

Neologismos linguísticos- são palavras que aparecem como nomes para novos objetos, fenômenos, conceitos que ainda não possuem nomes na linguagem, ou como novos nomes para objetos ou conceitos já existentes.

Os neologismos linguísticos surgem das seguintes maneiras:

1) uma nova palavra aparece na língua, uma nova item lexical. Aparece através de empréstimos ( visita à loja, fretamento, modelagem, imagem) ou o surgimento de uma nova palavra de acordo com os modelos de formação de palavras existentes na língua a partir da palavra “antiga” ( geografia® lunografia) ou empréstimo de neologismo ( marketing® marketing, informática® computador, geek, informatização);

2) uma palavra já existente na língua adquire um novo significado, por exemplo, chaleira– ‘um não especialista com fracas competências em alguma coisa’, Escotilha– ‘colar correção de texto’, redondo– «fase de negociação», pirata– ‘não licenciado’, concha- 'garagem'. No futuro, esse significado pode se romper e formar uma nova palavra homônima.

Se um objeto, conceito, fenômeno, denominado neologismo, rapidamente se torna irrelevante, o neologismo pode não ter tempo de se tornar uma palavra comumente usada, dominar a linguagem, e essa palavra pode ir imediatamente para o vocabulário passivo, tornando-se historicismo. Este destino se abateu sobre muitos neologismos durante a NEP e os primeiros anos da perestroika ( cooperador, gekachepist, voucher).

Os neologismos linguísticos são usados ​​por falantes nativos em sua fala cotidiana e são conhecidos e compreendidos por muitos. Se a existência de um neologismo linguístico for justificada, logo o neologismo entra no vocabulário ativo e deixa de ser reconhecido como uma palavra nova. No entanto, a criação de novas palavras e a criação de palavras também são possíveis em outras situações: uma palavra literária, uma situação de comunicação amigável, a fala de uma criança que ainda não domina totalmente o vocabulário da língua russa. Um adulto, um poeta, um escritor recorre conscientemente à criação de palavras para tornar sua fala mais expressiva ou para brincar com as ricas capacidades de formação de palavras da língua, uma criança faz isso inconscientemente. Os resultados dessa criação de palavras são chamados Individual (neologismos contextuais, do autor) ou ocasionalismos. Então, encontramos em A.S. As palavras de Pushkin vaso (< Гончарова), Kuchelbecker (< Кюхельбеккер), у В.В. Маяковского: querido, ande apressado, fique azul, flash.

Às vezes, os neologismos do autor tornam-se palavras reais e entram na linguagem literária, como as palavras pêndulo, bomba, atração, constelação, meu, desenho, incluído na língua russa a partir das obras de M.V. Lomonosov, indústria, amor, distração, comovente- das obras de N. M. Karamzin, desaparecer– de F.I. Dostoiévski, mediocridade- de I. Severyanin.

O vocabulário é a parte mais móvel e mutável da língua. Responde com sensibilidade a todas as mudanças na realidade externa e não linguística: na vida material e cultural da sociedade, na estrutura social, nas relações entre as pessoas. Mas será que isto significa que o vocabulário é fluido e instável, que o ritmo da mudança nele é paralelo ao ritmo da mudança social? Se assim fosse, não compreenderíamos não apenas Pushkin e Gogol, mas também Tchekhov e até mesmo Gorky. Mas Pushkin escreveu há mais de um século e meio. No entanto, “entendemos tudo” sobre o que e como ele disse em sua obra.

E mais: se nos depararmos com algum texto do século XVIII. ou mesmo antes, podemos entender algo deste texto. É verdade que esta compreensão é por vezes enganosa, ilusória: afinal, algumas palavras mudaram de significado - há vários séculos o seu significado era diferente. Por exemplo, vermelho chamado o que agora denotamos por palavras Lindo, lindo. Este significado foi preservado em épicos e provérbios, em canções folclóricas: donzela vermelha; A cabana não é vermelha nos cantos, mas vermelha nas tortas- e em nomes toponímicos: Vila Vermelha- esta é uma aldeia bonita, não uma aldeia vermelha; quadrado vermelho significava “bela praça”.

E, no entanto, se em textos de há duzentos anos compararmos a percentagem de palavras que são completamente incompreensíveis ou têm significados diferentes com a percentagem de palavras cujo significado é claro para os nossos contemporâneos, a proporção será claramente a favor destas últimas: há é mais compreensível em tais textos. Mas muito tempo se passou e quantos acontecimentos aconteceram na realidade russa! Um historiador comparando o século XX. a partir do século XVIII, encontrarão muito mais diferenças do que semelhanças - na estrutura social, no modo de vida e, finalmente, simplesmente no modo de vida do povo russo. E um linguista, fazendo uma comparação semelhante de séculos, descobrirá na língua russa do século XX. e na língua russa do século XVIII. mais semelhanças do que diferenças. Como explicar isso?

O fato é que a linguagem é conservadora por natureza. Isso é claramente visto nos nomes preservados na língua. Por exemplo, continuamos a chamar uma caneta de algo que não se parece em nada com penas de ganso (com as quais nossos ancestrais escreviam); Chamamos a faca de canivete, embora há muito tempo nenhuma caneta seja consertada com ela. Aqui está um fato muito recente: um aparelho elétrico que fornece ar quente e é usado para secar as mãos depois de lavá-las é chamado... de toalha, embora não se pareça em nada com uma toalha.

E há muitos fatos semelhantes. Eles indicam uma coisa: as mudanças no vocabulário ocorrem mais lentamente do que as mudanças na vida que nos rodeia. Esse conservadorismo da língua (até mesmo de sua parte mais móvel - o dicionário) é uma de suas vantagens: a relativa estabilidade de seus meios, inclusive os lexicais, garante o entendimento mútuo entre gerações e a continuidade da cultura.

E ainda assim estão ocorrendo mudanças no dicionário. Coisas novas aparecem na vida - exigem uma palavra nova (ver Neologismos). E vice-versa, uma palavra cai em desuso se aquilo que ela chama deixa de existir (ver Arcaísmos, historicismos).

Neologismos e historicismos são exemplos da influência imediata e direta no dicionário das mudanças que ocorrem na vida. Também ocorrem mudanças no vocabulário em que essa influência é indireta, mediada por outros processos. Por exemplo, na era pós-revolucionária, as massas de camponeses começaram a se familiarizar com a língua literária russa (anteriormente falavam apenas dialetos locais). Eles não apenas dominaram um vocabulário literário que era novo para eles, mas também introduziram suas próprias palavras dialetais neste dicionário. Assim, na língua russa do século XX. as palavras apareceram: encrenqueiro, deserto, leiteira, musgoso, escuro, geada, sombrio, sombrio, novo colono, empobrecido, folga e outros, que já perderam seu caráter dialetal, tornaram-se comumente usados.

Assim, o fator social - a Revolução de Outubro - influenciou a mudança na composição dos falantes de russo linguagem literária, e isso levou a inovações no dicionário literário.

Outro exemplo. O rápido desenvolvimento da ciência e da tecnologia no século XX. leva ao fato de que alguns termos científicos e técnicos começam a ser amplamente utilizados. E não apenas no seu próprio significado especial, mas também figurativamente, metaforicamente: órbita da glória, vírus da indiferença, me dê suas coordenadas(telefone ou endereço), estou fixado etc. Este é também um enriquecimento do vocabulário literário - repensando termos especiais.

Também podem ocorrer alterações no dicionário causadas pelo desenvolvimento interno do próprio dicionário, os padrões linguísticos que regem a vida das palavras. Estas são, por exemplo, mudanças naturais e regulares nos significados das palavras em uma língua: de acordo com a semelhança das funções dos objetos ( bolso, toalha); pela semelhança externa dos objetos; tal mudança de significado é chamada de metáfora: globo ocular, bulbo de borracha, bayou; pela contiguidade dos objetos no espaço; Essa transferência de significado é chamada de metonímia: Aula- sala e grupo de alunos, papel- documento material e oficial, um balde grande e dois baldes de batatas em um saco e assim por diante.

Algumas mudanças naturais no significado das palavras levam à sua expansão: por exemplo, ao lado do significado “ação” aparece o significado “resultado da ação” ( transmissão de movimento - transmissão em cadeia). Outras mudanças, pelo contrário, levam a um estreitamento do significado. Então, antigamente, tudo o que se podia beber se chamava cerveja. Aos poucos, porém, o significado dessa palavra foi se estreitando: ela passou a ser chamada apenas de um tipo especial de bebida (ver.

O vocabulário de uma língua muda atualizando o vocabulário e acumulando novos meios de expressão. Reflete a história de mudanças na vida das pessoas e da sociedade. Comparando, por exemplo, o sistema lexical da língua russa moderna com o dicionário da língua russa antiga, descobrimos não apenas diferenças quantitativas, mas também diferenças qualitativas mais profundas. Essas mudanças são de vários tipos:

Mudanças na forma como as coisas são nomeadas. Anteriormente, nos tempos antigos, os nomes dos objetos eram frequentemente dados de acordo com as características de sua forma, material, contiguidade com outros objetos, etc. Por exemplo, se nos voltarmos para a etimologia dos nomes russos para pratos, podemos descobrir que, digamos, um vidro tem o nome do material: antigamente, os vidros eram feitos de tábuas (originalmente dostokan); o balde acaba sendo palavra cognataágua (ou seja, se tornarmos esta conexão grosseira, um balde é um recipiente para água). Com o desenvolvimento da linguagem, o princípio de nomear um objeto de acordo com sua função e finalidade começa a prevalecer – e quanto mais próximo do nosso tempo, mais distinto ele é. A palavra, por assim dizer, sinaliza para que propósito serve o objeto que ela denota: um interruptor, um aspirador de pó, uma pinça, um captador de som, etc.

Mudanças nas relações específicas do gênero entre conceitos e seu reflexo no dicionário. Na língua russa antiga havia nomes mesa, banco, banco, cadeira, cama e outras designações para tipos de móveis, mas não existia a palavra mobiliário em si ou qualquer outra palavra que unisse todos os tipos de nomes. A necessidade de um nome geral torna-se urgente, e a palavra mobiliário (emprestada do francês para o alemão), que denota um conceito genérico, é fortalecida na língua russa. Assim, na língua russa, em vez de nomes isolados, forma-se um grupo de palavras, entre as quais se estabelecem relações gênero-espécie.

Mudando relações sinônimas entre palavras. Aumentando linhas sinônimas. O desenvolvimento da sinonímia, o aumento do arsenal de meios sinônimos é um dos principais indicadores do aprimoramento da linguagem e de suas capacidades expressivas. As relações de duplicidade e variação livre estão sendo gradualmente substituídas por relações entre palavras que se baseiam no princípio da necessidade funcional: apenas são preservadas na língua as unidades que diferem das outras em significado e uso. Se essas diferenças forem pequenas, as palavras serão combinadas em linhas sinônimas. Cada palavra da série, nomeando a mesma ação ou qualidade, enfatiza algum tom especial nela. Assim, na língua russa antiga, os verbos po-myslyat, ruzymatit, dumati tinham Significado geral"pensar"; na linguagem dos séculos XVIII-XIX. e nos tempos modernos essas palavras, embora de significado próximo, têm significados independentes que se realizam em diferentes contextos (compare: eu nem pensei em tanto sucesso! Por que pensar nisso por muito tempo - você tem que ir! Pense antes Você faz).

Mudanças na compatibilidade lexical. Com o desenvolvimento da linguagem, aumenta a seletividade de uma palavra em sua combinação com outras palavras, aumentando assim a linguagem (especialidade, originalidade) das próprias frases. Assim, por exemplo, os verbos do, tornam-se em sua significados figurativos na linguagem do século XIX. combinado com substantivos de forma muito mais ampla do que agora. Foi possível fazer não apenas uma observação ou censura, mas também, digamos, uma pergunta. Ou escreveram, por exemplo, “para causar impacto”, “causar pânico” (compare o moderno “ter influência”, semear ou suscitar pânico); Eles disseram que não apenas “problemas aconteceram”, mas também “alegria aconteceu”. Assim, o mecanismo de compatibilidade lexical torna-se mais sutil e os meios verbais que garantem o funcionamento do mecanismo tornam-se mais diversificados.

No processo de desenvolvimento histórico de uma língua, expansão ou estreitamento do significado das palavras, que são constantemente anotados no léxico. Nos tempos antigos no vocabulário nações diferentes Predominam palavras cujos significados estão relacionados ao mundo material circundante. Então, com o desenvolvimento do pensamento abstrato, os significados de algumas palavras adquirem novos significados e, assim, desenvolve-se a polissemia. Junto com a ampliação do significado das palavras, elas podem passar por processos opostos: devido às mudanças na vida circundante, alguns fenômenos desaparecem ou sua explicação muda, portanto, alguns significados das palavras morrem e caem em desuso, o que leva a um estreitamento do significado lexical. Exemplos:

· Defensor- em russo antigo na linguagem - aquele que protege, protege alguém de ações desfavoráveis ​​ou prejudiciais; nos tempos modernos linguagem Na década de 20 do século XX surgiu outro significado - 1. aquele que protege de invasões, ataques; 2. jurídico Aquele que defende os interesses do arguido em tribunal; 3. esporte. jogador defensivo de futebol, hóquei;

· Cerveja– em russo antigo: qualquer bebida; nos tempos modernos na língua – uma bebida feita de malte de cevada;

· Alimentar– em russo antigo: qualquer comida, guloseima, festa, tipo de imposto; nos tempos modernos linguagem - comida animal.